Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оттер шыңдары – Вирджиния штатының Бедфорд қаласын көріп тұрған Көк Жота тауларындағы үш тау шыңы. Олар қаланың оңтүстік-шығысына қарай 43 мемлекеттік тас жолы бойында 14 шақырым (9 миль) қашықтықта орналасқан. Бұл шыңдар – Шарп Топ, Флат Топ және Харкенинг Хилл. Адам жасаған Эббот көлі үш шыңның арасындағы аңғарда, Оттер шыңдарындағы қонақ үй мен мейрамхананың артында жатыр. Ұлттық саябақтар қызметі бұл шыңдар мен көлді Көк Жота тас жолының бір бөлігі ретінде сақтайды. Томас Джефферсон бір кезде: «Көк Жота таулары, оның ішінде Оттер шыңдары, біздің елімізде және, мүмкін, Солтүстік Америкадағы басқа таулардан базасынан өлшегенде биік деп есептеледі» деп жазған. Әрине, кейін бұл рас емес екені анықталды, бірақ Вирджиния Вашингтон монументіне өз үлесін беру үшін шыңдардан тастар жібергенге дейін бұл туралы айтылды.
The Peaks of Otter are three mountain peaks in the Blue Ridge Mountains, overlooking the town of Bedford, Virginia, which lies nine miles (14 km) to the southeast along State Route 43. These peaks are Sharp Top, Flat Top, and Harkening Hill. The manmade Abbott Lake lies in the valley surrounded by the three peaks, behind the Peaks of Otter Lodge and restaurant. The National Park Service preserves the peaks and lake as part of the Blue Ridge Parkway. Thomas Jefferson once wrote that "the mountains of the Blue Ridge, and of these the Peaks of Otter, are thought to be of a greater height, measured from their base, than any others in our country, and perhaps in North America." Of course this later turned out not to be the case, but not before Virginia had sent stones from the peaks to be its part of the Washington Monument.
Тарих
Көк Тау жолының 86-шы шақырым табелінде Оттер шыңдары орналасқан. Эббот көлінің түбіндегі археологиялық зерттеулер көрсеткендей, жергілікті американдықтар кем дегенде 8000 жылдан бері Оттер шыңдарына аң аулау, саяхаттау және демалу үшін келіп тұрған. Еуропалықтар бұл аймақты 1700-ші жылдардың ортасында мекендеуге бастады. 1766 жылы Томас Вуд және оның Пенсильваниядан келген отбасы осы жерде қоныс тепті; Ұлттық саябақтар қызметінің құжаттарында басқа ерте тұрғындардың арасында Чарльз және Роберт Юинг ағайындылар бар екені көрсетілген. Кейбір деректер бойынша, олар Оттер шыңдарына Юинг фамилиясының шотланд гаэль тіліндегі айтылуына байланысты ат қойған – Clann Eóghain na h Oitrich, яғни «Оттер руының Эуинг тайпасы». Бұл пікірді Шотландиядағы Оттер атын алып жүрген басқа да жер-су атауларымен және Аргилл мен Бьют аймағындағы Эуингтердің туған жері Бейн Дорайнға Flat Top тауының ұқсастығымен байланыстыруға болады. Оттер шыңдарының атына қатысты басқа теориялардың бірі – «Отари» деген шарокий сөзінің ағылшын тіліне аудармасы, ол «биік жерлер» деген мағынаны білдіреді, немесе таулардың атын Оттер өзенінен алғандығы. Өзен, жақын жерден басталып, төмендегі ағысында құрметке ие болған суайғырлардың құрметіне аталған болуы мүмкін. 1834 жылы Полли Вуд атты жесір әйел алғашқы жергілікті қонақүйді ашты, ол өз үйінде «Кафе» ашып, саяхатшыларға түндеуге және ыстық тамақ ішуге мүмкіндік берді. 1870 жылдары Бенджамин Уилкс әйгілі Монс қонақ үйін ашты, ал Оттер шыңдарында 20-дан астам отбасы, мектеп, шіркеу және қонақ үй орналасты. Отбасылардың бірі – Джонсон отбасы болды, олар үш буын бойы 1930 жылға дейін қазір сақталған Джонсон шаруашылығында өмір сүрді. 1900 жылдардың басында Оттер шыңдары танымал туристік орынға айналды және Ұлттық саябақтар қызметінің назарына ілікті. Эббот көлі, таудың етегіндегі көл, 1964 жылы адамдар жасаған, сонымен қатар бүгінге дейін сақталған Оттер шыңдарының қонақ үйімен бірге салынды.
At milepost marker 86 of the Blue Ridge Parkway stands the Peaks of Otter. Archaeological evidence under Abbott Lake indicates that Native Americans have been visiting the Peaks of Otter for at least 8,000 years for hunting, travel, and rest. European settlers started establishing the area in the mid 1700s. In 1766, Thomas Wood and his family from Pennsylvania settled a homestead on the area; National Park Service documents indicate other early residents included brothers Charles and Robert Ewing, who are asserted by some to have named the Peaks after the Ewing surname as it is pronounced in Scottish Gaelic – Clann Eóghain na h Oitrich, or "Clan Ewing of Otter." This view may be given credence by similarly Otter themed place names in Scotland, and the resemblance of Flat Top to Beinn Dorain in the ancestral Ewing area of Argyll and Bute. Other theories for the naming of the Peaks of Otter include the anglicizing of the Cherokee word "Otari" meaning "high places", or the naming of the mountains after the Otter River, which starts nearby and presumably got named for otters downstream. In 1834, the first local inn was created by Polly Wood, a widow who opened an "Ordinary" in her log cabin where settlers could stay the night and get a warm meal. By the 1870s, Benjamin Wilkes had opened the famous Mons Hotel, and the Peaks of Otter was home to over 20 families, a school, a church, and the hotel. One of the families included the Johnson family, which lived for three generations until the 1930s on the now preserved Johnson farmstead. By the early 1900s, the Peaks of Otter became a popular local tourist spot and became especially noticed by the National Park Service. Abbott Lake, the lake at the base of the peaks, was man made and created in 1964 along with the official Peaks of Otter Lodge, which still stands today.
Іс-шаралар
Оттер қыраттарының басты қызметі – жаяу серуендеу. Үш негізгі шың бар: Flat Top, Sharp Top және Harkening Hill, биіктігі бойынша ең жоғарыдан ең төменгіге дейін. Flat Top ең биік, ал Harkening Hill ең кішкентай. Sharp Top – ең танымал бағыт, оның үстінде 360 градусқа айналатын керемет көрініс ашылады. Sharp Top-тың екінші жағында Buzzard's Roost деп аталатын жартас бар, онда да жақсы көріністерге толы. Егер сіз Sharp Top шыңына дейін 1,5 мильдік және 1300 фут көтерілетін жолды жүре алмасаңыз, шыңға дейін 15 минуттық саяхатқа жететін шаттл қызметі бар. Үш шыңның арасында 12 мильден астам жаяу серуендеуге арналған жолдар мен бойында қосымша көрікті жерлер орналасқан. Эббот көлінің айналасында бір мильдік асфальтталған жол бар, ал 1,6 мильдік айналма жол сізді Блю-Ридж тас жолындағы шарлауыққа шамамен 2 миль солтүстікке алып барады. Джонсон фермасы – Харкенинг төбесіне қарайтын жолдың бойында орналасқан тарихи жақтан қалпына келтірілген орын. Үй және шаруашылық ғимараттары 1930 жылдардағы түрінде сақталған, сонымен қатар бақшалар мен кішкентай жеміс бақшасы да бар. Қонақтар маусым мен қыркүйек аралығында фермаға тегін экскурсияға қатыса алады. Маусымнан қазанға дейін Ұлттық саябақ қызметі түрлі Рейнджерлер бағдарламаларын ұсынады. Сондай-ақ, Ұлттық саябақ қызметі басқаратын кішкентай келушілер орталығы бар. Оттер қыраттарындағы қонақ үй және Оттер қыраттарындағы кемпинг кіреді. Сонымен қатар, ашық ауада грильдері бар үлкен пикник аймағы бар. Шыңдардың үстінен жақын орналасқан Бедфорд қаласын көруге болады. Sharp Top тауының алыс жағындағы шыңда Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде оқу-жаттығулар кезінде тауға құлаған B-25 бомбалаушысының құлау орны бар. Ұшақтың қиындылары тым ауыр болғандықтан және таудың беті оны шығаруға тым тік болғандықтан алынып тасталған жоқ. Осы орындағы тастың үстінде шағын ескерткіш орнатылған, бірақ ұшақтың көп бөлігі әлі де таудың бойында табылады. Бедфордта үлкен D-Day мемориалы орналасқан. Сондай-ақ, сіз 1800 жылдардың соңынан бері осы аймақта тұрып келе жатқан Джонсон және Гросс отбасыларының ұрпақтарына тиесілі бақшалар мен жүзімзарларды аралай аласыз.
The primary activity at Peaks of Otter is hiking. There are three main peaks: Flat Top, Sharp Top, and Harkening Hill in order from highest peak altitude to lowest peak altitude. Flat Top is the tallest, and Harkening Hill is the smallest. Sharp Top is the most famous hike with its spectacular 360° view at the top. There is also a separate cliff formation on the other side of Sharp Top called Buzzard's Roost, which also has good views. For those who cannot hike 1.5 mile and 1,300 ft elevation gain trail up to the top of Sharp Top, there is a shuttle service that people up to within a 15 minute walk from the top. Combined within the three peaks is a little over 12 miles of hiking and extra attractions along the way. There is a flat, one mile paved trail around Abbott Lake along with a 1.6 mile loop trail to a waterfall roughly 2 miles north on the Blue Ridge Parkway. Johnson Farm is a historically restored site along one of the side trails towards Harkening Hill. The house and outbuildings are preserved in their 1930s form along with gardens and a small orchard. Visitors can take free tours of the farmhouse from June–September. From June–October the National Park Service provides various Ranger programs. There is also a small visitor center run by the National Park Service. Lodging includes the Peaks of Otter Lodge and the Peaks of Otter campground. There is also a large picnic area with outdoor grills. From atop the peaks, the nearbytown of Bedford can be seen. On the summit of the far side of Sharp Top is the site where a B 25 bomber crashed into the mountain during a training exercise during World War II. The wreckage was never removed, as it was too heavy and the side of the mountain was too steep to retrieve it. There is a small memorial on a rock at the top of the site, but the majority of the plane can still be found along the mountain. A bigger, more recent D Day Memorial is located in Bedford. You can also visit orchards and vineyards of the descendants of the Johnson and Gross families, who have been living in the area since the late 1800s.