Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Италиялық әнші (1912–1969)
Italian singer (1912–1969)
Наталлино Отто, шын аты – Натале Кодогнотто (24 желтоқсан 1912 – 4 қазан 1969) – итальяндық әнші. Ол Италияда свинг жанрын қалыптастырды.
Natalino Otto, stage name of Natale Codognotto (24 December 1912 – 4 October 1969) was an Italian singer. He started the swing genre in Italy.
Алғашқы жылдар
Наталино Отто Италияның солтүстігіндегі Генуя провинциясының Коголето қаласында дүниеге келді. Әнші және музыкант ретіндегі мансабы туған жері Лигурияның клубтарында басталды. 1930 жылдары ол Еуропа мен Солтүстік Америка арасындағы трансатлантикалық кемелерде әнші болып жұмыс істеді, бұл оған американдық музыка жанрларымен, әсіресе джаз бен свингпен танысуға мүмкіндік берді. 1935 жылы Нью-Йоркте итальяндық-американдық радиостансаға жұмысқа орналасты. 1937 жылы Италияға оралғаннан кейін Отто сол дәуірдегі американдық музыканың күшті ықпалымен жаңа репертуар ұсынды. Бірақ оған итальяндық фашистік режимнің цензурасына тап болуға тура келді, ол шетелдік нәрселерге тыйым салды. Ол әндердің атауларын және мәтіндерін итальян тіліне аударуға мәжбүр болды. Италия мемлекеттік радиокомпаниясы EIAR оның әндерін эфирге бермеді және оларды "жабайы негр антимузыкасы" деп сипаттады. Радиодан шеттетілген Наталино Отто екі көрнекті итальяндық оркестр жетекшісімен – Горни Крамермен және Пиппо Барциццамен бірге жазба компанияларында жұмыс істеді. Ұзақ уақыт өтпей ол өзінің пластинкаларымен тыңдаушылардың жүрегін жаулады – сол кездегі итальяндық әншілердің бірі, мүмкін жалғызы, радиода ойнамай-ақ сәттілікке жетті. Италиялықтар оның свинг мелодияларымен биледі, бұл оған «Ритм патшасы» деген лақап атын сыйлады.
Natalino Otto was born at Cogoleto, province of Genoa, in northern Italy. His career as a singer and musician started in the clubs of his native region, Liguria. During the 1930s he worked as an entertainer on board transatlantic liners on the routes between Europe and North America, which gave him the opportunity to get to know American music genres, especially jazz and swing. In 1935, he was hired by an Italian American radio station in New York. Back in Italy in 1937, Otto presented an innovative repertoire, strongly influenced by American music of that era. But he had to face Italian Fascist regime censorship, that banned anything foreign. He was forced to translate song titles and lyrics into Italian. The Italian state radio company EIAR did not broadcast his songs, and labelled them as "barbaric negro antimusic". Banned from the radio, Natalino Otto worked for recording companies instead, together with two great Italian bandleaders, Gorni Kramer and Pippo Barzizza. In a short while he won the audience with his records – one of the few Italian singers of those times, if not the only one, to achieve success without his songs playing on the radio. Italian people danced to his swing tunes, which earned him the nickname "King of Rhythm".
Кино және Санремо фестивалі
Оның танымалдылығының арқасында киноиндустрия да оған қызығушылық танытты. Оған бірнеше фильмде әнші рөлі ұсынылды. 1945 жылы Риккардо Фреданың режиссерлік еткен "Бүкіл қала ән салады" фильмінің басты рөлін орындады. Сонымен қатар, ол "La casa senza tempo" және "Carosello del varietà" фильмдерінде де түсті. 1950 жылдары Наталино Отто Сан-Ремо музыка фестиваліне бес рет қатысты. Оның ең жақсы нәтижесі 1955 жылы "Canto nella Valle" әнімен үшінші орынға ие болды. Сол жылы ол итальяндық әнші Фло Сандонға үйленді. Олардың 1956 жылы Сильвия есімді қызы дүниеге келді. 1960 жылдардың басында Отто көпшілік сахнадан шығып, бірақ шоу ұйымдастыру, жазу және музыкалық зерттеулермен айналыса берді. Ол 1969 жылы Милан қаласында қайтыс болды.
Thanks to his popularity, also the movie industry wanted him. He was offered singer roles in a few films. He was the leading character in The Whole City Sings directed by Riccardo Freda in 1945. He also starred in La casa senza tempo and Carosello del varietà. During the 1950s, Natalino Otto took part for five times to the Sanremo Music Festival. His best result was a third place in 1955 with a song titled "Canto nella Valle". In that year he married Flo Sandon's, also an Italian singer. They had a daughter Silvia born in 1956. In the early 1960s, Otto retired from the public scene, but he continued to be involved in show organization, recordings and musical research. He died in Milan in 1969.
Шолу
Наталино Отто өте жемісті әнші еді. Мансабында ол екі мыңнан астам ән жазды. Оның ең танымал хиттері: "Ho un sassolino nella scarpa", "Mamma voglio anch'io la fidanzata", "Mister Paganini", "Polvere di stelle", "Op op trotta cavallino", "Natalino studia canto", "Il valzer del boogie woogie", "La classe degli asini". Наталино Отто мен оның әйелі Фло Сандон Италияның ең ұлы әншілерінің бірі – Минаны ашқанмен белгілі. 1958 жылдың 24 қыркүйегінде Кремона қаласындағы Ривалоро дель Ре би залында "Бақытты жігіттер" тобы, жасөспірім студенттерден құралған музыкалық ұжым, концерт берді. Отто мен оның әйелі сол концертте болды және топтың әншісі оларға үлкен әсер етті. Олар концерт аяқталған соң онымен кездесіп, сынақ жазу сессиясын ұсынды. Бір айдан кейін Минаның алғашқы синглы жарық көрді.
Natalino Otto was a very prolific singer. He recorded over two thousand songs during his career. His greatest hits were "Ho un sassolino nella scarpa", "Mamma voglio anch'io la fidanzata", "Mister Paganini", "Polvere di stelle", "Op op trotta cavallino", "Natalino studia canto", "Il valzer del boogie woogie", "La classe degli asini". Natalino Otto and his wife Flo Sandon's are credited with the discovery of one of Italy's greatest singers of all times – Mina. On the night of 24 September 1958 the Happy Boys, a band of teen age students was playing in the Rivaloro del Re dance hall, Cremona. Otto and his wife were present, and were greatly impressed by the singer of that group. They went to meet her at the end of the concert and proposed her a trial recording session. One month later, Mina's first single was out.