Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Орли фермалық мектебі – Лондонның Харроу ауданындағы ең ірі аралас күндізгі дайындық мектебі, ол Харроу төбесінің етегінде, Саут Хилл даңғылында орналасқан. 1850 жылы жақын орналасқан Харроу мектебіне дайындық мектебі ретінде құрылған, бірақ қазір толыққанды жекеменшік мектепке айналған және бітірушілер басқа жеке мектептерде білімін жалғастырады. Мектеп аумағынан астам жерді құрайды.
Orley Farm School is one of the largest coeducational preparatory day school in the London borough of Harrow, at the foot of Harrow Hill on South Hill Avenue. It was founded as the preparatory school for the nearby Harrow School in 1850 but is now a fully private school in its own right and leavers continue to other private schools. The school grounds cover over .
Тарих
Орли фермасы 1850 жылдың қыркүйегінен бастап Харроуға дайындалатын ұлдарға арналған мектеп-интернатынан құрылтай білім беретін күндізгі мектепке айналды. 1984 жылы ресми қару-жарақ гранты берілді. Герб пен шығардың үш тарихи көзі бар: (1) емен жапырағын ұстап тұрған елік – Троллоп отбасының гербі; (мектептің 1862 жылы Энтони Троллоптың отбасына тиесілі және мектеп орналасқан ғимараттарды сипаттаған сол аттас кітабының атымен аталуына байланысты) (2) Харроу гербіндегі қиылысқан жебелер мен күміс лавр гүлшоғыры және (3) қалқандағы емен тоғайы ("Hurst") мен белгідегі емен бұтағы Гарднер отбасына сілтеме жасайды. "Бұл туралы ойланыңдар" деген ұран Пауылдың Філіпіліктерге жолдаған хатынан алынған. Орли фермасы бастапқыда Людгроув және Хизердаун дайындық мектептері сияқты дәстүрлі интернат-дайындық мектебі болды. 1980 жылдары, шамамен 1983 жылы, 130 жылдан астам уақыттан кейін интернат тоқтатылды және жатақханалар сыныптарға айналдырылды. 1994 жылы мектеп басшылығы қыздарды алғаш рет қабылдау туралы шешім қабылдады. 1992 жылы 5 жасқа толған балаларды қабылдау үшін дайындық бөлімі ашылды.
Orley Farm has evolved since September 1850 from a boarding school for boys preparing for Harrow, to a co educational, day school. In 1984 the Official Grant of Arms was awarded. The arms and crest have three historical sources: (1) the stag holding an oak leaf is the Trollope family crest; (due to the renaming of the school in 1862 to that of the book of the same name written by Anthony Trollope describing the buildings owned by the family and occupied by the school) (2) crossed arrows and a silver laurel wreath are included on the Harrow arms, and (3) the “Hurst” of oak trees on the shield and sprig of oak in the badge refer to the Gardner family. The motto, Haec cogitate., “think on these things”, comes from St Paul’s letter to the Philippians. Orley Farm was originally a traditional boarding prep school similar to the likes of Ludgrove and Heatherdown Preparatory Schools. During the 1980s by about 1983, boarding was phased out after over 130 years and the dormitories were converted into classrooms. In 1994, the school administration made the landmark decision of admitting girls for the first time. The pre prep department had opened by 1992 when boys aged rising 5 were admitted.
Шеті
Орли фермасында Edge бағдарламасы бар, ол тамақ дайындау, фотосурет түсіру, шаруашылық дағдыларын үйрену және жабайы табиғатты қорғау сияқты сабақтан тыс іс-шараларды қамтиды. Бұл бағдарлама 5-сыныптан бастап 8-сыныпқа дейін жүзеге асырылады. Бағдарлама әр жұма күні түскі үзіліске дейін 45 минут бойы өтеді.
Orley farm has a program called the Edge Programme and consists of extracurricular activities such as cooking, photography, house skills and looking after the wildlife. This programme runs from Y5 to Y8. The program runs every Friday for 45 minutes before lunchtime.
Үйлер
Әрбір оқушы мен қызметкер мекемеге келген кезде төрт үйдің біріне кездейсоқ тағайындалады. Үйлер бұрынғы директорлардың есімдерімен аталады және үй жетекшілерімен үйлестіріледі.
Each pupil and staff is randomly assigned to one of the four houses upon entry. The houses are named after former headmasters and activities are overseen by house teachers.
Батлер залы
2015 жылдың шілдесінде мектеп жақынға 10 миллион фунт стерлинг инвестициялап, базалық құрылыстарды жаңартудан кейін 4 ірі құрылыс жобасының біріншісі пайдалануға берілді. Бассейнге көрініс беретін жаңа асханаға бұрынғы түлек, Лорд Батлер есімі берілді, ол ғимаратты ашуға мектепке арнайы келді.
In July 2015, the first of 4 major building projects came on line after the school invested just under £10 million to upgrade the facilities. The new dining hall overlooking the pool was named after Lord Butler, a former pupil, who visited the school to open the building.
Эллиот Блок
2015 жылдың қыркүйегінде бастапқы музыка мектебі Эллиот блогы деп аталатын ғимаратқа айналды. Онда драма және музыканы қолдайтын жаңа құрылыстар бар, және ол бұрынғы директор Иан Эллиоттың құрметіне аталған.
In September 2015, the original music school was turned into a building called the Elliot Block. It consists of new facilities supporting Drama and Music and was named after Ian Elliott, a former Headmaster.
Дэвис кітапханасы
2015 жылдың қыркүйегінде Дэвис кітапханасы ескі Гарднер ғимаратынан көшіріліп, үш есеге кеңейтілді. Оны бұрынғы директор Джастин Дэвис ашты.
In September 2015, the Davies Library was reopened having moved it from the old Gardner building and tripling the size. It was opened by Justin Davies, a former Headmaster.
Бағбан ғимараты
2016 жылдың ақпан айында жаңа Бағбан ғимараты ашылды, 12 жаңартылған сынып бөлмесі жабық көпір арқылы Эллиотт ғимаратына қосылды. Математика, ағылшын тілі, компьютерлік ғылым және ғылым кафедралары енді осы ғимаратта орналасқан.
In February 2016, the new Gardener Building opened with 12 refurbished classrooms joined to the Elliott Building via an enclosed bridge. The Mathematics, English, computer science & Science departments are now all housed in this facility.