Көшпенді шляпалы мырза Тау

Кіріспе

Чехословакиялық балалар телесериалы

Pan Tau (чех тілінде "Мырза Тау") – балалар телесериалы үшін жасалған кейіпкер. Чехословакия телеарнасы (ČST), Баррандов студиясы және Батыс Германияның Westdeutscher Rundfunk (WDR) телеарнасымен бірлесіп 3 сериядан тұратын 33 бөлім түсірді. 1966 жылы пилоттық фильм түсірілді, ал 1970 жылдан 1979 жылға дейін 33 бөлім дайындалды. Жоба 1988 жылы толық метражды фильммен аяқталды. Басты кейіпкер Пан Тау, әдетте сөйлемейтін және пантомима арқылы қарым-қатынас жасайтын рөлді Отто Шиманек (1925–1992) ойнады. Сериалды Ота Хофман жазды, ал режиссерлігін Йиндржих Полак жүзеге асырды. Әр бөлімнің сюжеті көбінесе комедиялық болды, бірақ оның ішінде бала үшін қандай да бір мәселе жатты, және Пан Тау сол мәселені шешу жолын тапты. Пан Тау әрқашан мейірімді мінез-құлқымен, сәнді киімімен (арбада, қолшатырмен және жағасында ақ гүлмен) көзге түсетін. Ең бастысы, ол өзінің сиқырлы цилиндрімен танымал болды. Цилиндрге тиіскенде Пан Тау сыртқы түрін қуыршаққа айналдыра алатын, түрлі заттарды пайда бола алатын немесе басқа да сиқырлы амалдар жасай алатын. Оның ең ерекше ерекшелігі – арман мен шындық арасында қиындыққа тап болған балаларға көмектесуі, мысалы, шаңғы тебуге орын табу, Рождествода отбасылық мәселелерді шешу, тіпті пианино сабақтарына бару керек болғанда балаға жәрмеңкеде көңілді уақыт өткізуге көмектесу. Ересектерге ол көбінесе көрінбейтін. Чехословакияда коммунистік режим болғанына қарамастан, бұл көрермендер үшін ешқашан айқын болған емес. Pan Tau темір перденің екі жағындағы бірнеше елде (Батыс және Шығыс Германия, Скандинавия елдері сияқты) танымал балалар бағдарламасы болды, сонымен қатар ересек көрермендерге де қызығушылық тудырды. Сериалдағы костюмдерді Теодор Пиштек жасады. Сериал аяқталғаннан кейін он жыл өткен соң, Шиманек 1988 жылы түсірілген кинофильмде Пан Тау рөлінде қайтадан пайда болды. Ол сондай-ақ 1990 жылы неміс әртісі Ненаның "Du bist überall" ("Сіз барлық жердесіз", Wunder gescheh'n студиялық альбомынан) атты музыкалық видеоклипінде де түсті, ол Прагада түсірілді. 2020 жылы неміс ARD телеканалы Матт Эдвардстың қатысуымен Пан Тауды жаңарту жобасын іске қосты.

Pan Tau (Czech for "Mr. Tau") is a character created for a children's television series. There were 33 episodes in 3 series made by the Czechoslovak Television (ČST) in cooperation with Barrandov Studios and the West German TV network Westdeutscher Rundfunk (WDR). A pilot film was shot in 1966, and 33 episodes were made from 1970 until 1979. The project ended with a feature film in 1988. The protagonist Pan Tau, who generally didn't speak and communicated through pantomime, was played by Otto Šimánek (1925–1992). The series was written by Ota Hofman and directed by Jindřich Polák. The plot of each episode was generally comical but contained some kind of problem for a child, and here Pan Tau found the way to solve the problem. Pan Tau always had a gentle expression and a friendly smile, he was elegantly dressed in a stroller, with an umbrella and a white carnation in the lapel. Foremost, he was famous for his magic bowler hat. By tapping on his hat, Pan Tau was able to change his appearance into a puppet, to conjure up miscellaneous objects or to do other magic. His most characteristic behaviour is that he would help children who were experiencing some sort of difficulties in between their dreams and reality, like finding a place for skiing, settling family problems on Christmas, and even give a boy a good time at a fair when he is supposed to have piano lessons. To adults, he usually remained invisible. Although Czechoslovakia then was under a Communist regime, this never was very obvious for the viewers. Pan Tau was a popular children's program in several countries at both sides of the Iron Curtain (such as in both West and East Germany and also in the Scandinavian countries), which also appealed to the adult viewers to a certain degree. Theodor Pištěk designed the costumes for the series. Ten years after the end of the series, Šimánek again appeared as Pan Tau in a 1988 cinema film. He was also featured in the German artist Nena's 1990 music video for Du bist überall ("You Are Everywhere", from the Wunder gescheh'n studio album), which was shot in Prague. In 2020 a reboot with Matt Edwards as Pan Tau produced by German broadcaster ARD was broadcast.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Пан Тау алғаш рет фортепиано сабағына құлқысыз баратын жас баланың көңілін көтеруге көмектеседі.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Пан Тау дисфункционалды Урбан отбасымен кездеседі және Урбан әкесінің інісі, Пан Таудың тірі көрінісі болған Альфонсты, жастық шағында Робинзон сияқты өмір сүру үшін қашып кеткен шалқар аралдан қайтаруға бейімділік танытады.

Қызықты деректер

1970 жылы Pan Tau бағдарламасының 1-ші маусымының 3-ші бөлімінде ("Pan Tau na horách" – Таулардағы Пан Тау) сол кездегі беймәлім Ивана Мари Зельничкова (кейіннен Ивана Трамп) пайда болды.