Пан Тау: Чехословацкий сказочный сериал

Введение

Чехословацкий детский телевизионный сериал

Пан Тау (чеш. "Мистер Тау") – персонаж, созданный для детского телевизионного сериала. Сериал состоял из 33 эпизодов в 3 сериях, снятых Чехословацким телевидением (ČST) в сотрудничестве со студией Barrandov и западногерманской телесетью Westdeutscher Rundfunk (WDR). Пилотный фильм был снят в 1966 году, а с 1970 по 1979 год было снято 33 эпизода. Проект завершился полнометражным фильмом в 1988 году. Главного героя, Пан Тау, который обычно не говорил и общался посредством пантомимы, сыграл Отто Шиманек (1925–1992). Сценарий написан Отой Хофманом, а режиссером был Джиндрих Полак. Сюжет каждого эпизода был в основном комедийным, но содержал какую-то проблему, с которой сталкивался ребенок, и Пан Тау находил способ её решить. У Пан Тау всегда было мягкое выражение лица и дружелюбная улыбка, он был элегантно одет, передвигался в коляске с зонтиком и белой гвоздикой в петлице. Больше всего он был известен своей волшебной котелкой. Нажав на неё, Пан Тау мог превращаться в куклу, вызывать различные предметы или совершать другие магические действия. Его наиболее характерная черта – помощь детям, которые испытывали трудности на стыке мечты и реальности, например, находить место для катания на лыжах, решать семейные проблемы на Рождество или дарить мальчику радость на ярмарке вместо уроков игры на фортепиано. Для взрослых он обычно оставался невидимым. Несмотря на то, что в то время в Чехословакии существовал коммунистический режим, это не было очевидно для зрителей. Пан Тау был популярной детской программой в нескольких странах по обе стороны железного занавеса (в том числе в Западной и Восточной Германии, а также в скандинавских странах), и в определенной степени привлекал также и взрослую аудиторию. Костюмы для сериала разработал Теодор Пиштек. Спустя десять лет после окончания сериала Шиманек вновь появился в роли Пан Тау в кинофильме 1988 года. Он также был показан в музыкальном видео немецкой исполнительницы Нены 1990 года Du bist überall ("Ты везде", из студийного альбома Wunder gescheh'n), снятом в Праге. В 2020 году немецкий телеканал ARD выпустил перезапуск сериала с Мэттом Эдвардсом в роли Пан Тау.

Pan Tau (Czech for "Mr. Tau") is a character created for a children's television series. There were 33 episodes in 3 series made by the Czechoslovak Television (ČST) in cooperation with Barrandov Studios and the West German TV network Westdeutscher Rundfunk (WDR). A pilot film was shot in 1966, and 33 episodes were made from 1970 until 1979. The project ended with a feature film in 1988. The protagonist Pan Tau, who generally didn't speak and communicated through pantomime, was played by Otto Šimánek (1925–1992). The series was written by Ota Hofman and directed by Jindřich Polák. The plot of each episode was generally comical but contained some kind of problem for a child, and here Pan Tau found the way to solve the problem. Pan Tau always had a gentle expression and a friendly smile, he was elegantly dressed in a stroller, with an umbrella and a white carnation in the lapel. Foremost, he was famous for his magic bowler hat. By tapping on his hat, Pan Tau was able to change his appearance into a puppet, to conjure up miscellaneous objects or to do other magic. His most characteristic behaviour is that he would help children who were experiencing some sort of difficulties in between their dreams and reality, like finding a place for skiing, settling family problems on Christmas, and even give a boy a good time at a fair when he is supposed to have piano lessons. To adults, he usually remained invisible. Although Czechoslovakia then was under a Communist regime, this never was very obvious for the viewers. Pan Tau was a popular children's program in several countries at both sides of the Iron Curtain (such as in both West and East Germany and also in the Scandinavian countries), which also appealed to the adult viewers to a certain degree. Theodor Pištěk designed the costumes for the series. Ten years after the end of the series, Šimánek again appeared as Pan Tau in a 1988 cinema film. He was also featured in the German artist Nena's 1990 music video for Du bist überall ("You Are Everywhere", from the Wunder gescheh'n studio album), which was shot in Prague. In 2020 a reboot with Matt Edwards as Pan Tau produced by German broadcaster ARD was broadcast.

Краткое содержание сюжета

Пан Тау впервые появляется, помогая юному мальчику, неохотно ходящему на уроки фортепиано, справиться со скукой.

Краткое содержание сюжета

Пан Тау знакомится с неблагополучной семьей Урбана и решает вернуть Альфонца, брата отца Урбана (и умершего двойника Пана Тау), с уединенного острова, на который Альфонс сбежал в юности в поисках жизни, как у Робинзона Крузо.

Интересные факты

В 1970 году тогда еще неизвестная Ивана Мари Зельничкова (впоследствии Ивана Трамп) появилась в телепередаче «Пан Тау» в первом сезоне, в эпизоде 3 «Пан Тау в горах».