Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тайн-энд-Уэрдегі ауыл, Англия
Village in Tyne and Wear, England
Райхоп ( /ˈraɪ.hɒp/ RYəp) – Солтүстік-Шығыс Англияның Тайн-энд-Уэр графтығындағы Сандерленд қаласының оңтүстік шекарасында орналасқан жағалау маңындағы ауыл. 2011 жылғы халық санауы бойынша 10 484 адамды құрайтын, шамамен 14 000 тұрғыны бар Райхоп, Сандерленд қаласының орталығына 2,9 миль, Сихем қаласының орталығына 2,8 миль және A19 магистралінен 1,2 миль қашықтықта жатыр. Ескі ауылдың орталық бөлігі үшбұрышты "жасыл" алаңның төңірегінде орналасқан, онда соғыс ескерткіші орнатылған. Райхоптың жаңа "Colliery" ауданы Райхоп-стрит/Тунстолл Банк тас жолының бойында орналасқан, бұл жол Сандерлендтің Тунстолл және Сильксворт аудандарына қарай жетеді.
Ryhope ('/r//aɪ//.//ə//p/ RYəp) is a coastal village along the southern boundary of the City of Sunderland, in Tyne and Wear, North East England. With a population of approximately 14,000, measured at 10.484 in the 2011 census, Ryhope is 2.9 miles to the centre of Sunderland, 2.8 miles to the centre of Seaham, and 1.2 miles from the main A19. The older village section is centred on a triangular 'green', which contains a war monument. The newer 'Colliery' area of Ryhope flanks the Ryhope Street/Tunstall Bank road, which lead toward the Tunstall and Silksworth areas of Sunderland.
География және әкімшілік
2008 жылы ашылған A1018 «Оңтүстік радиалды бағыты» Рихопты биік жартастармен айналып өтіп, Хендондағы Сандерленд портына және Сандерлендтің орталығына, солтүстігіне сапара салатын басқа да бағыттарға шығарады. B1287 Sea View жолы Рихопты оңтүстікке қарай Сеам қаласымен байланыстырады. Рихоп шаруашылық жерлермен қоршалғандықтан, Сандерлендтің салыстырмалы түрде шалғай орналасқан шағын ауданы болып табылады. Ауылдан бірнеше велосипед жолдары өтеді, оның ішінде Ұлттық велосипед желісінің 1-бағыты бар, оны жергілікті Sustrans Ranger командасы күтіп бақты. Ауылдың оңтүстік-батысында Черри Ноул ауруханасы орналасқан, ол Оңтүстік Тайн және Уэрсайд аймақтық психикалық денсаулық сақтау қызметінің бір бөлігі. Бұл ұзақ жылдар бойы Вирсайд аймағындағы психикалық денсаулық сақтаудың негізгі орталығы болып келді. Райхоп қозғалтқыштар мұражайы да осы аймақта орналасқан. Рихоп 2010 жылғы жалпы сайлауда таратылғанға дейін Хоутон және Вашингтон Шығыс сайлау округінің құрамында болды. Одан бері ол Сандерленд орталық сайлау округінің бөлігіне кірді.
The A1018 'Southern Radial Route', which opened in 2008, bypasses Ryhope along the clifftops and takes traffic toward the Port of Sunderland in Hendon and other routes to the centre and north of Sunderland. The B1287 Sea View Road links Ryhope with the town of Seaham to the south. Ryhope is surrounded by farmland meaning it is a relatively isolated suburb of Sunderland. A number of cycle routes run through the village, including the National Cycle Network Route number 1 which is looked after by a local team of Sustrans Rangers. Located to the south west of the village is Cherry Knowle Hospital which is part of the South of Tyne and Wearside Mental Health NHS Trust. It has long been the main mental health services complex for the Wearside area. The Ryhope Engines Museum is also located in this area. Ryhope was part of the Houghton and Washington East (UK Parliament constituency)Houghton and Washington East constituency until its abolition at the 2010 general election. Since then, it has formed part of the Sunderland Central constituency.
Тарих
Рихоп (көне ағылшын тіліндегі *reof hoppas*, яғни "қатаң шатқал") алғаш рет 930 жылы Е.д. кезінде король Ательстанның Епископвирмуттың жерін (Рихоп қалашығын қоса алғанда) Честер-ле-Стрит епископына табыс еткен кезде еске алынған. Бұл жер 918 жылы жаулап алған викингтерден қайтарылып алынған. Рихоптың шаруашылықпен айналысу тарихы тереңде жатыр; 1183 жылы 22 шаруа жер иесіне мал мен егінмен қамтамасыз еткен. 1380 жылы халық саны шамамен 150-ге жеткен. 1860 жылы жалпы жайылымдық жерлер ауылдың орталық алаңынан радиалды түрде таралған учаскелерге бөлінген. Рихоптың теңізге жақын орналасуы оған ғасырлар бойы жағажай демалыс орны ретінде қызмет етуге мүмкіндік берді. Жағажай Дархэм епископының теңізде шомылуға арналған сүйікті орны болған деседі. Дарем көмірлі алабында орналасқан Рихоп, аймақтағы көптеген ауылдардың жолын ұстанды және көмір өндірісінің пайдасына егіншілікті негізгі жұмыс орыны ретінде тастады. 1859 жылы шахта ашылды, бұл ауылдың географиясында үлкен өзгерістерге әкелді. Рихоп елді мекені батысқа қарай Тунсталл аймағына қарай кеңейіп, Рихоптың екі ерекше аймағын құрады: "Ауыл" және "Шахта" (Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін, кеңес салған "Холликарсайд" елді мекені үшінші бөлімді құрайды). Рихопты Сандерленд, Сихэм және басқа Дарем көмірлі алабындағы кеншілер ауылдарымен байланыстыратын теміржол желілері салынды. Қазіргі таңда ауылдан тек бір ғана теміржол өтеді және вокзал жоқ. Шахта 1966 жылы жабылды. 2009 жылы Рихопты дамыту қоры Рихопқа кіреберістегі Стоктон жолындағы тұғырға қоладан жасалған шахта пониінің мүсінін орнатты. Мүсін 2021 жылдың қазан айында екінші рет ұрланды; оны кейіннен ойыншықтармен, плюштік аюлармен және секіргіш аттармен ауыстыру 2023 жылы интернетте кең танымал болды.
Ryhope (from the Old English reof hoppas, meaning "rough valley") is first mentioned in 930 AD when king Athelstan granted the land of Bishopwearmouth (including the township of Ryhope) to the Bishop of Chester le Street. The land had been reclaimed from the Vikings who had captured it in 918 AD. Ryhope has a strong history of farming; in 1183 there were 22 recorded villeins who provided the landowner with cattle and crops. In 1380 the population had swelled to approximately 150. In 1860 common grazing land was split into plots, which radiated out in strips from the village green. Ryhope's proximity to the sea has allowed it to serve as a seaside destination for centuries. The beach is said to have been a favourite sea bathing spot for the Bishop of Durham. Located on the Durham coalfield, Ryhope followed the path of many other villages in the area, and abandoned agriculture as the main employer in favour of coal. In 1859 a colliery was opened, causing huge changes in the geography of the village. The settlement of Ryhope extended west toward the area of Tunstall, creating two distinct areas of Ryhope; the 'Village' and the 'Colliery' (the post World War II, council built estate of 'Hollycarrside' forms a third section.) Railway lines were introduced to the area, linking Ryhope to Sunderland, Seaham and other Durham Coalfield mining villages. Now only a single railway line runs through the village, and there is no longer a station. The colliery was closed in 1966. A bronze statue of a pit pony was erected on a plinth on the Stockton Road entrance to Ryhope in 2009 by the Ryhope Development Trust. The statue was stolen for a second time in October 2021; its subsequently replacement with toys, teddy bears and rocking horses gained viral popularity online in 2023.
Екінші дүниежүзілік соғыс
1944 жылдың наурыз айында Райхоуп қаласында RAF Bomber Command-тың Нюрнбергке жасаған шабуылынан кейін Хэндли Пейдж Халифакс LK797 бомбардировщигінің қаһармандық соңғы рейсі аяқталды. Ұшақ Райхоупқа құлап түсіп, пилот-лейтенант Сирил Бартон қаза болғаннан кейін Виктория кресімен марапатталды.
In March 1944 Ryhope was the scene of the conclusion of the epic last flight of the Handley Page Halifax bomber LK797 from RAF Bomber Command's raid on Nuremberg, which crash landed in Ryhope, resulting in Pilot Officer Cyril Barton being posthumously awarded the Victoria Cross.
Спорт
Қалада Ryhope Colliery Welfare және Sunderland Ryhope Community Association деген екі футбол клубы бар, екеуі де Солтүстік лигасының мүшелері.
There are two football clubs in the town, Ryhope Colliery Welfare and Sunderland Ryhope Community Association, both members of the Northern League.
Туризм
Рыхоп моторлар мұражайы 1868 жылы Сандерленд аймағын сумен қамтамасыз ету үшін салынған. Табиғи ерекшеліктердің ішінде Рыхоп Тунсталл төбелерімен шектеседі, олар Сандерленд қаласының және одан да алыс (ашық күндері, жағалау бойында шамамен Уитбиге дейін) көрінісін ұсынады. Тунсталл төбелері Сандерлендтің оңтүстік шетінде (Жаңа) Силксворт пен Рыхоп арасында орналасқан. Тунсталл төбелеріндегі қолданыстан шыққан карьерлер мен қазбалар перм кезеңіне жататын магнийлік әктастың бір бөлігін ашып көрсетеді. "Maiden Paps" бөлігіндегі беткейлер көк шұңқыр шөбі, жалпы тас раушан гүлі, көп жылдық зығыр және жабайы орхидея, күзгі джентиан және қызғылт сүт ветч сияқты жергілікті жерлерде сирек кездесетін өсімдіктерге тірек болады. Бұл аумақтар "ғылыми маңызы бар ерекше орын" (SSSI) деп жарияланды. Рыхоп сонымен қатар әлемдегі алғашқы (және қазірге дейін жалғыз) тізімге енген көгершін Криге де мекендейді.
Ryhope Engines Museum, which is based on the Ryhope Pumping Station, was built in 1868 to supply water to the Sunderland area. Among natural features, Ryhope adjoins Tunstall Hills which have views of the city of Sunderland and beyond (on a clear day, down the coast almost to Whitby). The Tunstall Hills are located on the southern outskirts of Sunderland between (New) Silksworth and Ryhope. The disused quarries and cuttings at Tunstall Hills provide exposure through part of the Magnesian Limestone succession of Permian age. The slopes on the "Maiden Paps" section support species such as blue moor grass, common rock rose, perennial flax and locally uncommon plants such as Frog Orchid, Autumn Gentian and Purple Milk Vetch. These areas have been designated a "site of special scientific interest" (SSSI). Ryhope is also home to the world's first (and so far only) listed Pigeon Cree.