Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1838 жылғы мормон соғысы кезінде болған шайқас
Skirmish during the 1838 Mormon War
Крукт-Ривер шайқасы – соңғы күнгі қасиеттілер күштері мен Миссури штатының Миссури штатының оңтүстік-шығысынан келген милиция бөлімшесі арасындағы шайқас болды, бұл шайқас Рей округінде өтті. Милицияға Сэмюэл Богарт басшылық етті. Бұл шайқас 1838 жылғы Миссури мормон соғысының маңызды оқиғаларының бірі еді. Шайқастан кейін Миссури губернаторы 44-ші Миссури жарлығын шығарды, ол кейде "Қырып тастау жарлығы" деп аталады, және бұл мормондардың Миссуриден қуылмауына себеп болды.
The Battle of Crooked River was a skirmish between Latter Day Saints forces and a Missouri state militia unit from southeast of Elmira, Missouri, in Ray County; the militia was under the command of Samuel Bogart. The battle was one of the principal points of conflict in the 1838 Missouri Mormon War. After the battle, the governor of Missouri issued Missouri Executive Order 44, sometimes called the "Extermination Order", which led to the expulsion of the Mormons from Missouri.
Өмірбаян
1838 жылы Иса Мәсіх шіркеуінің мүшелері мен олардың солтүстік-батыс Миссуридегі көршілері арасындағы шиеленіс күшейді. Рей округі мормондық басымдықты Колдуэлл округінің оңтүстігінде орналасқан. Екі округті 24 миль ұзындығы мен 6 миль ені бар, ешкімге тиесілі емес жер бөліп тұрды, ол "Банкхам жолағы" немесе "Банкомб жолағы" деп аталды. Бұл құрылмаған аймақ әкімшілік және әскери мақсаттар үшін Рей округіне қарасты болды. Рей округінің және оның батысындағы Клей округінің тұрғындары солтүстіктегі мормондарға қатысты алаңдаушылықты алғаш рет шіркеуден "нараздық білдірушілер" тобы Колдуэлл округінен қуылғанда сезінді. Осы наразылардың ішінде Дэвид Уитмер, Уильям Уайнс Фелпс, Джон Уитмер және Оливер Каудери Миссуридегі Әулиелер шіркеуінің жетекшілері болды. Олар отбасыларын Рей және Клей округтерінің орталықтары Ричмонд пен Либертиге көшірді және мормондар өздерінің өміріне қауіп төндіргенін және мүлкін ұрлағанын мәлімдеді. Жаз бойы Каролл және Дэвис округтерінде мормондар мен оларға қарсылар арасындағы қақтығыстар Рей мен Клей округтеріндегі қоныс аударушыларды үнемі алаңдатып отырды. Бұл алаңдаушылық Томас Б. Марш пен Мормонның Он екі елшілер кеңесінен Орсон Хайд Ричмондқа келгенде және даниттер Дэвис округіне басып кіріп, округ орталығы Галлатинды тонағанын хабарлағанда шегіне жетті. Олар сондай-ақ даниттер деп аталатын мормондық топ Ричмонд пен Либерти қалаларын өртеп жіберуді жоспарлап отырғанын айтты. Бұл куәлік алаңдаған азаматтарды үлкен қысымға салды. Әйелдер, балалар және мүлік жақын арада болатын мормон шабуылынан қорғану үшін Миссури өзенінен өтіп, штат милициясы дайындыққа келтірілді. Кейіннен бұл ескертудің негізсіз болғаны және мормондарға қарсы халықты қайыруға тырысқан бір адамның тудырғаны анықталды.
During 1838 there was an escalation in tensions between the members of the Church of Jesus Christ of Latter Day Saints and their neighbors in northwestern Missouri. Ray County was located immediately south of the Mormon dominated Caldwell County. The two counties were separated by a no man's land 24 miles long and 6 miles wide, known as "Bunkham's Strip" or "Buncombe Strip". This unincorporated strip was attached to Ray County for administrative and military purposes. The citizens of Ray County and their neighbors to the west in Clay County, first began to have concerns about the Mormons to the north when a group of "dissenters" from the church was expelled from Caldwell County. These dissenters, including David Whitmer, William Wines Phelps, John Whitmer and Oliver Cowdery, had been the leaders of the Latter Day Saint church in Missouri. They relocated their families to Richmond and Liberty, the county seats of Ray and Clay, respectively, and claimed that their lives had been threatened and their property had been stolen by the Mormons. Conflicts between the Mormons and non Mormons in Carroll County and Daviess County throughout the summer put settlers in the more settled counties of Ray and Clay increasingly on edge. This unease reached a bursting point when Thomas B. Marsh and Orson Hyde of the Mormon Quorum of the Twelve Apostles arrived in Richmond and reported that the Danites had invaded Daviess County and sacked the county seat of Gallatin. They also charged that a Mormon group known as the Danites planned to burn Richmond and Liberty to the ground. This testimony sent the worried citizens into a near frenzy. Women, children and property were ferried across the Missouri River for protection against an imminent Mormon invasion, and the state militia was put on alert. It was later discovered that the alert was ill founded and caused by an anti Mormon who was trying to create unease to turn the people against Mormons.
Соғыстың прелюдиясы
Клей округінің генералы Дэвид Р. Атчисон, штат милициясының солтүстік-батыс Миссуридегі қолбасшысы, Рей окруғының капитаны Сэмюэл Богарт бастаған отрядқа Бэнкхэм Стрипінде "мүмкін болса, Рей округіне қарулы адамдардың кез келген басқыншылығын болдырмау" үшін күзеттік жұмысын жүктеді. Питер Бернетттің айтуынша, "капитан Богарт аса епті адам емес еді, және оның әскерлері де сондай сипатта болды". Бұрын Богарт Кэрролл округінде мормондарды мазалаған жасаққа қатысқан. Богарт және оның тобы Бэнкхэм Стрипінде тұратын соңғы күндердің қасиеттілерінің үйлеріне барып, оларды күшпен қарусыздандырып, Рей округін тастап кетуге бұйырды. Богарт Колдуэлл округіне еніп, ондағы мормондарды да қысымға алып, оларға округ орталығы Фар-Уэстке (Миссури штаты) көшіп кетуді ұсынды. Рей округіне қайтқанда оның әскерлері үш мормонды – Натан Пинкхэмді кіші, Уильям Силиді және Аддисон Гринды тұтқындады. Бір топ мормон тұтқындарын ұстап, оларды өлімге кесуге ниетті екендігі туралы хабар Фар-Уэстке жылдам жетті. Түн ортасында қарулы құтқару тобы құрылды. Дэвид У. Паттен Колдуэлл округі милициясының жасағын басқарды. Паттен Дэвис округіндегі шабуылдар кезінде көрсеткен батылдығы үшін "Қорқымайтын капитан" деп танылды. Мормондық күш Фар-Уэст пен Ричмондты байланыстыратын басты жолмен оңтүстікке қарай жылдам қозғалды.
General David R. Atchison of Clay County, commander of the state militia in northwestern Missouri, ordered a company led by Captain Samuel Bogart of Ray County to patrol Bunkham's Strip to "prevent, if possible, any invasion of Ray county by persons in arms whatever". According to Peter Burnett, a resident of Liberty, "Captain Bogart was not a very discreet man, and his men were of much the same character". Bogart had previously participated in a vigilante group that harried the Mormons in Carroll County. Bogart and his party began visiting the homes of Latter Day Saints living in Bunkham's Strip, forcibly disarming them and ordering them to leave Ray County. Bogart penetrated into Caldwell County and began to similarly harass Mormons there, advising them to remove to Far West, Missouri, the county seat. Returning to Ray County, his men captured three Mormons — Nathan Pinkham, Jr., William Seely, and Addison Green. Reports quickly made it to Far West to the effect that a "mob" had captured and intended to execute a group of Mormon prisoners. About midnight, an armed rescue party formed. David W. Patten led the contingent of Caldwell county militia. Patten had come to be known as "Captain Fear not," for his bravery during the attacks in Daviess County. The Mormon force quickly moved south along the main road connecting Far West and Richmond.
Шайқас
1838 жылғы 24 қазан күні түнде капитан Богарт жасағы Бэнкхэмнің жолағындағы Крукд өзенінің жағасында орналасты. Паттен мен мормон құтқару тобы түнгі сағаттан бері бес сағат ішінде Фар-Весттен шамамен 12 шақырымдай жол жүріп, солтүстіктен басты жолмен жақындады. 25-і күні таңда мормондар милицияның күзетшілерімен кездесті. Ұзаққа соқпаған атыс басталды, екі тарап та бірінші оқ атқан өздері екенін мәлімдеді. Күзетшілердің бірі Джон Локхарт мормондардың барлаушысы Патрик О’Баннионды атып жаратты. О’Баннион кейіннен алған жарақатынан көз жұмды. Локхарт пен басқа күзетшілер төбеден төмен қарай, қорғаныс позициясын алған милиция лагеріне қашты. Мормондық топ Рей милициясының лагеріне жақындап, Дэвид У. Паттен, Чарльз С. Рич және Патрик Дурфи басқаратын үш колоннадан тұратын шайқас шебін құрды. Рич кейіннен мормондар қатарына келгеннен кейін, милицияның «барлық қаруларымен бізге атқылағанын» еске алды. Жалпы атыс басталды, бірақ милиция өзен жағалауының артында орналасып, тактикалық үстемдікке ие болды. Паттен милиция позициясына шабуыл жасауға шешім қабылдап, «Құдай және бостандық!» деген мормондық шайқас ұранын айғайлады. Миссуриліктерде қылыш болмағандықтан, олар қатарын бұзып, өзеннің барлық бағытына қашып кетті. Шабуыл кезінде Паттенге оқ тиіп, қаза болды. Эбенезер Робинсон Паттеннің «батылдығы шектен шыққан, сондықтан оны «Капитан Феарноут» деп атағандарын» еске алды. Соғыс барысында Самуэль Тарвотер есімді милициялық Парли П. Пратттан жарақат алды. Тарвотер жарақаттан кейін есінен танып, Д. Майкл Куинннің мәлімдемесінше, Даниттер тобы «есінен танып жатқан Тарвотерді қылыштарымен кесіп, аузынан бойлық кесіп, астыңғы тістерін жойып, төменгі жақ сүйегін сындырып, жақтарын кесіп, оны өлі қалдырды».
On the night of October 24, 1838, Captain Bogart's unit had camped along the banks of Crooked River in Bunkham's Strip. Patten and the Mormon rescue company approached from the north along the main road, having traveled the 12 or so miles from Far West in the five hours since midnight. At daybreak on the 25th, the Mormons encountered the militia's sentries. A brief firefight ensued, with each side testifying that the other had fired first. One of the sentries, John Lockhart, shot Patrick O'Bannion, the Mormons' scout. O'Bannion later died from this wound. Lockhart and the other guards fled down the hill to the militia camp which took up a defensive position. The Mormon company approached the camp of the Ray militia and formed a battle line in three columns, led by David W. Patten, Charles C. Rich, and Patrick Durfee. Rich later recalled that soon after the Mormons had formed their lines, the militia "fired upon us with all their guns". A general firefight commenced, but the militia were situated behind the riverbank and held the tactically superior position. Patten decided to charge the militia position, shouting the Mormon battle cry of "God and Liberty!" The Missourians were without swords and so broke their lines and fled across the river in all directions. During his charge, Patten was shot and mortally wounded. Ebenezer Robinson recalled that Patten had been "brave to a fault, so much so that he was styled and called 'Captain Fearnought'". During the conflict, one of the militia men named Samuel Tarwater was injured by Parley P. Pratt. After Tarwater fell unconscious from the injury, D. Michael Quinn states the company of Danites "mutilated the unconscious Tarwater 'with their swords' striking him lengthwise in the mouth, cutting off his under teeth, and breaking his lower jaw; cutting off his cheeks and leaving him [for] dead."
Салдары
Бұл шайқаста төрт адам қаза тауып, Сэмюэл Тарвотер мүшесі қиратылды. Бұл Мормон соғысының үлкендей түсуіне себеп болды. Мормондардың Дэвис округіне басып кіргені және шайқас туралы (кейбіреулер Богарттың әскерлерінің жартысы жоғалды деді) шамадан тыс хабарлар Миссури губернаторы Лилбурн Боггске жетті. Ол, мормондардың ашық бүлік көтергенін ойлап, 2500 штаттық милицияны шақыру туралы жарлық шығарды. Екі күннен кейін губернатор Боггс «мормондарды жау деп есептеу керек және оларды жою керек немесе штаттан қуу керек» деген бұйрық берді. 30 қазан күні шамамен 200 адамнан тұратын топ Хаун Миллде 17 ер адам мен бала өлтірді. Келесі күні Джозеф Смит және тағы 50-ге жуық шіркеу басшылары тұтқындалды. Олардың көпшілігі үш апта ішінде босатылды. Қараша айында қалғандары бірінші Тәуелсіздікке, содан кейін Ричмондқа, одан кейін Либертиге қамауға жіберілді. Жозеф пен Хайрум Смиттер мемлекетке қарсы қылмыс жасады деген айыппен үкім шығарылды. Олар Бун округіне ауысқанда қашып кетті. Соңында шіркеу мүшелерінің көп бөлігі губернатордың бұйрығымен штаттан қуылды.
The battle resulted in four fatalities and the mutilation of Samuel Tarwater. It served as a catalyst for a massive escalation of the Mormon War. Exaggerated reports of the Mormon incursion into Daviess County and of the battle (some claiming that half of Bogart's men had been lost) made their way to Missouri Governor Lilburn Boggs. He responded by issuing an executive order calling out 2,500 state militiamen to put down what he perceived to be open rebellion by the Mormons. Two days later, Governor Boggs issued an order that "the Mormons must be treated as enemies and must be exterminated or driven from the state" and directed the militia to carry this into effect. On October 30, a mob of approximately 200 men killed 17 men and boys at Haun's Mill. The next day, Joseph Smith and approximately 50 other church leaders were arrested. Most of these leaders were released within three weeks. In November, the rest were marched first to Independence, then to Richmond, and then to Liberty, where they were incarcerated in Liberty Jail. Joseph and Hyrum Smith were indicted by a grand jury on the charge of treason. They escaped while being transferred to Boone County. In the end, the bulk of the membership of the church was forced to leave the state, being expelled by the governor's order.