Стычка на Кривом Ручье: Эпизод из войны в Миссури 1838 года.
Battle of Crooked River
Битва при Кривом Ручье 1838 года: столкновение мормонов и ополчения Миссури. Послужила поводом для "Указа об истреблении" и изгнания мормонов из штата.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Схватки во время мормонской войны 1838 года
Skirmish during the 1838 Mormon War
Битва при Крук-Ривер — это стычка между силами Святых последних дней и отрядом милиции штата Миссури, действовавшим с юго-востока Эльмиры (Миссури) в округе Рэй; милицией командовал Сэмюэл Богарт. Эта битва стала одним из ключевых эпизодов мормонской войны в Миссури 1838 года. После битвы губернатор Миссури издал распоряжение № 44, иногда называемое «Указом об истреблении», что привело к изгнанию мормонов из Миссури.
The Battle of Crooked River was a skirmish between Latter Day Saints forces and a Missouri state militia unit from southeast of Elmira, Missouri, in Ray County; the militia was under the command of Samuel Bogart. The battle was one of the principal points of conflict in the 1838 Missouri Mormon War. After the battle, the governor of Missouri issued Missouri Executive Order 44, sometimes called the "Extermination Order", which led to the expulsion of the Mormons from Missouri.
Предыстория
В 1838 году произошла эскалация напряженности между членами Церкви Иисуса Христа Святых последних дней и их соседями на северо-западе Миссури. Округ Рэй находился непосредственно к югу от округа Колдуэлл, где доминировали мормоны. Два округа были разделены нейтральной полосой земли длиной 24 мили и шириной 6 миль, известной как "Полоса Бункэма" или "Полоса Банкомба". Эта неинкорпорированная полоса была приписана округу Рэй для административных и военных целей. Жители округа Рэй и их соседи на западе, в округе Клей, впервые начали выражать обеспокоенность по поводу мормонов на севере, когда группа "диссидентов" была изгнана из округа Колдуэлл. Эти инакомыслящие, включая Дэвида Уитмера, Уильяма Вайнса Фелпса, Джона Уитмера и Оливера Каудери, были лидерами церкви Святых последних дней в Миссури. Они перевели свои семьи в Ричмонд и Либерти, административные центры округов Рэй и Клей соответственно, и заявили, что мормоны угрожали их жизни и украли их имущество. Конфликты между мормонами и не-мормонами в округах Кэрролл и Дэвис на протяжении всего лета все больше беспокоили поселенцев в более обжитых округах Рэй и Клей. Эта тревога достигла предела, когда Томас Б. Марш и Орсон Хайд из Кворума Двенадцати Апостолов мормонов прибыли в Ричмонд и сообщили, что даниты вторглись в округ Дэвис и захватили административный центр округа, Галлатин. Они также утверждали, что группа мормонов, известная как даниты, планировала сжечь Ричмонд и Либерти дотла. Эти показания повергли обеспокоенных граждан в состояние близкое к панике. Женщины, дети и имущество были переправлены через реку Миссури для защиты от неминуемого вторжения мормонов, и была приведена в боевую готовность государственная милиция. Позже выяснилось, что тревога была ложной и вызвана противником мормонов, который пытался посеять беспокойство, чтобы настроить людей против них.
During 1838 there was an escalation in tensions between the members of the Church of Jesus Christ of Latter Day Saints and their neighbors in northwestern Missouri. Ray County was located immediately south of the Mormon dominated Caldwell County. The two counties were separated by a no man's land 24 miles long and 6 miles wide, known as "Bunkham's Strip" or "Buncombe Strip". This unincorporated strip was attached to Ray County for administrative and military purposes. The citizens of Ray County and their neighbors to the west in Clay County, first began to have concerns about the Mormons to the north when a group of "dissenters" from the church was expelled from Caldwell County. These dissenters, including David Whitmer, William Wines Phelps, John Whitmer and Oliver Cowdery, had been the leaders of the Latter Day Saint church in Missouri. They relocated their families to Richmond and Liberty, the county seats of Ray and Clay, respectively, and claimed that their lives had been threatened and their property had been stolen by the Mormons. Conflicts between the Mormons and non Mormons in Carroll County and Daviess County throughout the summer put settlers in the more settled counties of Ray and Clay increasingly on edge. This unease reached a bursting point when Thomas B. Marsh and Orson Hyde of the Mormon Quorum of the Twelve Apostles arrived in Richmond and reported that the Danites had invaded Daviess County and sacked the county seat of Gallatin. They also charged that a Mormon group known as the Danites planned to burn Richmond and Liberty to the ground. This testimony sent the worried citizens into a near frenzy. Women, children and property were ferried across the Missouri River for protection against an imminent Mormon invasion, and the state militia was put on alert. It was later discovered that the alert was ill founded and caused by an anti Mormon who was trying to create unease to turn the people against Mormons.
Прелюдия к битве
Генерал Дэвид Р. Атчисон из округа Клей, командующий государственной милицией на северо-западе Миссури, приказал роте во главе с капитаном Сэмюэлем Богарт из округа Рэй патрулировать полосу Бэнкхэма, чтобы «предотвратить, если возможно, любое вторжение в округ Рэй вооружёнными людьми». По словам Питера Бернетта, жителя Либерти, «капитан Богарт не отличался рассудительностью, и его люди были примерно того же склада». Ранее Богарт участвовал в дружине, преследовавшей мормонов в округе Кэрролл. Богарт и его отряд начали посещать дома святых последних дней, проживавших в полосе Бэнкхэм, насильственно разоружая их и приказывая покинуть округ Рэй. Богарт вторгся в округ Колдуэлл и начал аналогичным образом притеснять мормонов, советуя им переселиться в Фар-Уэст, окружной центр Миссури. Вернувшись в округ Рэй, его люди захватили трёх мормонов — Натана Пинкхэма-младшего, Уильяма Сили и Эддисона Грина. В Фар-Уэст быстро распространились сведения о том, что «толпа» захватила и намеревалась казнить группу мормонских пленников. Около полуночи был сформирован вооружённый отряд спасения. Дэвид У. Паттен возглавил отряд милиции округа Колдуэлл. Паттен получил прозвище «Капитан Не Страх» за свою храбрость во время нападений в округе Дэвис. Мормонский отряд быстро двинулся на юг по главной дороге, соединяющей Фар-Уэст и Ричмонд.
General David R. Atchison of Clay County, commander of the state militia in northwestern Missouri, ordered a company led by Captain Samuel Bogart of Ray County to patrol Bunkham's Strip to "prevent, if possible, any invasion of Ray county by persons in arms whatever". According to Peter Burnett, a resident of Liberty, "Captain Bogart was not a very discreet man, and his men were of much the same character". Bogart had previously participated in a vigilante group that harried the Mormons in Carroll County. Bogart and his party began visiting the homes of Latter Day Saints living in Bunkham's Strip, forcibly disarming them and ordering them to leave Ray County. Bogart penetrated into Caldwell County and began to similarly harass Mormons there, advising them to remove to Far West, Missouri, the county seat. Returning to Ray County, his men captured three Mormons — Nathan Pinkham, Jr., William Seely, and Addison Green. Reports quickly made it to Far West to the effect that a "mob" had captured and intended to execute a group of Mormon prisoners. About midnight, an armed rescue party formed. David W. Patten led the contingent of Caldwell county militia. Patten had come to be known as "Captain Fear not," for his bravery during the attacks in Daviess County. The Mormon force quickly moved south along the main road connecting Far West and Richmond.
Битва
В ночь на 24 октября 1838 года отряд капитана Богарта расположился лагерем вдоль берегов реки Крукд в полосе Банкхэм. Паттен и мормонская спасательная группа приблизились с севера по главной дороге, преодолев около 19 километров от Фар-Уэста за пять часов после полуночи. На рассвете 25-го числа мормоны столкнулись с часовыми ополчения. Завязалась короткая перестрелка, каждая сторона утверждала, что огонь открыла другая. Один из часовых, Джон Локхарт, застрелил Патрика О’Бэнниона, разведчика мормонов. О’Бэннион впоследствии скончался от этого ранения. Локхарт и другие стражники бежали вниз по склону к лагерю ополченцев, который занял оборонительную позицию. Мормонская рота приблизилась к лагерю ополчения Рей и построилась в три колонны, возглавляемые Дэвидом У. Паттеном, Чарльзом К. Ричем и Патриком Дурфи. Рич позже вспоминал, что вскоре после построения мормонов ополченцы “открыли по нам огонь из всего оружия”. Началась общая перестрелка, но ополченцы укрылись за берегом реки, занимая тактически выгодную позицию. Паттен решил атаковать позиции ополченцев, выкрикивая мормонский боевой клич: “Бог и Свобода!”. У миссурийцев не было сабель, поэтому они разорвали строй и в панике разбежались в разные стороны через реку. Во время атаки Паттен был застрелен и получил смертельное ранение. Эбенезер Робинсон вспоминал, что Паттен был “чрезмерно храбр, настолько, что его называли “капитан Бесстрашный”. Во время столкновения один из ополченцев, Сэмюэл Тарватер, был ранен Парли П. Праттом. После того, как Тарватер потерял сознание от ранения, Д. Майкл Куинн утверждает, что отряд данитов “изуродовал без сознательного Тарватера ‘своими мечами’, нанеся удар вдоль рта, отрезав нижние зубы и сломав челюсть; отрезав щеки и оставив его [умирать]”.
On the night of October 24, 1838, Captain Bogart's unit had camped along the banks of Crooked River in Bunkham's Strip. Patten and the Mormon rescue company approached from the north along the main road, having traveled the 12 or so miles from Far West in the five hours since midnight. At daybreak on the 25th, the Mormons encountered the militia's sentries. A brief firefight ensued, with each side testifying that the other had fired first. One of the sentries, John Lockhart, shot Patrick O'Bannion, the Mormons' scout. O'Bannion later died from this wound. Lockhart and the other guards fled down the hill to the militia camp which took up a defensive position. The Mormon company approached the camp of the Ray militia and formed a battle line in three columns, led by David W. Patten, Charles C. Rich, and Patrick Durfee. Rich later recalled that soon after the Mormons had formed their lines, the militia "fired upon us with all their guns". A general firefight commenced, but the militia were situated behind the riverbank and held the tactically superior position. Patten decided to charge the militia position, shouting the Mormon battle cry of "God and Liberty!" The Missourians were without swords and so broke their lines and fled across the river in all directions. During his charge, Patten was shot and mortally wounded. Ebenezer Robinson recalled that Patten had been "brave to a fault, so much so that he was styled and called 'Captain Fearnought'". During the conflict, one of the militia men named Samuel Tarwater was injured by Parley P. Pratt. After Tarwater fell unconscious from the injury, D. Michael Quinn states the company of Danites "mutilated the unconscious Tarwater 'with their swords' striking him lengthwise in the mouth, cutting off his under teeth, and breaking his lower jaw; cutting off his cheeks and leaving him [for] dead."
Последствия
В результате сражения погибли четверо, а Самуэль Тарвотер был изувечен. Это послужило катализатором масштабной эскалации мормонской войны. Преувеличенные сообщения о вторжении мормонов в округ Дэвис и о сражении (некоторые утверждали, что погибла половина людей Богарта) дошли до губернатора Миссури Лилберна Боггса. В ответ он издал распоряжение о призыве 2500 ополченцев для подавления того, что он считал открытым мятежом мормонов. Через два дня губернатор Боггс издал приказ, в котором говорилось, что "мормонов следует считать врагами и истреблять или выгнать из штата", и поручил милиции привести это в исполнение. 30 октября толпа из примерно 200 человек убила 17 мужчин и мальчиков в Хаунс-Милле. На следующий день Джозеф Смит и около 50 других церковных лидеров были арестованы. Большинство из них были освобождены в течение трех недель. В ноябре остальных перевели сначала в Индипенденс, затем в Ричмонд, а затем в Либерти, где они были заключены в тюрьму Либерти. Джозеф и Хайрам Смит были обвинены большим жюри в государственной измене. Они бежали во время перевода в округ Бун. В конечном итоге, основная часть членов церкви была вынуждена покинуть штат, будучи изгнаны по приказу губернатора.
The battle resulted in four fatalities and the mutilation of Samuel Tarwater. It served as a catalyst for a massive escalation of the Mormon War. Exaggerated reports of the Mormon incursion into Daviess County and of the battle (some claiming that half of Bogart's men had been lost) made their way to Missouri Governor Lilburn Boggs. He responded by issuing an executive order calling out 2,500 state militiamen to put down what he perceived to be open rebellion by the Mormons. Two days later, Governor Boggs issued an order that "the Mormons must be treated as enemies and must be exterminated or driven from the state" and directed the militia to carry this into effect. On October 30, a mob of approximately 200 men killed 17 men and boys at Haun's Mill. The next day, Joseph Smith and approximately 50 other church leaders were arrested. Most of these leaders were released within three weeks. In November, the rest were marched first to Independence, then to Richmond, and then to Liberty, where they were incarcerated in Liberty Jail. Joseph and Hyrum Smith were indicted by a grand jury on the charge of treason. They escaped while being transferred to Boone County. In the end, the bulk of the membership of the church was forced to leave the state, being expelled by the governor's order.