Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жыл сайынғы канадалық музыка жетістіктері марапаттары
Annual Canadian music achievement awards
Juno Awards (JUNOS) немесе жай ғана Junos деп аталатын бұл марапаттар, Канаданың музыка индустриясындағы ең үздік жетістіктерін мойындау үшін Канаданың жазба өнерлері мен ғылым академиясымен табыс етіледі. Бұрын олар "Алтын жапырақ" деп аталған, ал марапат метрономға ұқсас болған. Canadian Screen Awards-пен бірге, бұл Канаданың ең маңызды жыл сайынғы ойын-сауық марапаттарының бірі саналады. Алғашқы Juno Awards марапаттау рәсімі 1970 жылдың 23 ақпанында 1969 жылғы орындаушылардың музыкалық жетістіктерін құрметтеу үшін өткізілді. Марапаттау рәсімдерінің аясында Канаданың Музыкалық Даңқы залының жаңа мүшелері де қабылданады.
The Juno Awards (stylized as JUNOS), or simply known as the Junos, are awards presented by the Canadian Academy of Recording Arts and Sciences to recognize outstanding achievements in Canada's music industry. They were originally called the Gold Leaf Awards, and the trophy resembled a metronome. Alongside the Canadian Screen Awards, they are considered one of the main annual Canadian entertainment award shows. The first Juno Awards ceremony was held on February 23, 1970 to honour the musical accomplishments of performers for the year 1969. New members of the Canadian Music Hall of Fame are also inducted as part of the awards ceremonies.
Тарих
Juno Awards Pierre Juneau, Канада радиотелевизия және телекоммуникациялар комиссиясының (CRTC) тұңғыш президенті және Канада радио хабар тарату корпорациясының (CBC) бұрынғы президентінің құрметіне беріледі. Grammy сыйлығы – АҚШ-тағы Juno Awards сияқты маңызды жүлде.
The Juno Awards are named in honour of Pierre Juneau, the first president of the Canadian Radio television and Telecommunications Commission (CRTC) and former president of the Canadian Broadcasting Corporation (CBC). The Grammy Awards are the United States' equivalent of the Juno Awards.
1970 жылдар
1964 жылы RPM журналы өз оқырмандары арасында Канададағы ең жақсы деп саналған әртістер мен топтарды анықтау үшін сауалнама жүргізе бастады. RPM осы сауалнамалардың нәтижелерін әр жылдың желтоқсан айында жариялады. Ресми марапаттау рәсімдері болған жоқ. Жазу компаниясының иесі Стэн Клис RPM негізін қалаушы Уолт Греалиспен кездесіп, музыка индустриясының ресми марапаттау рәсімін жоспарлады. Жүлдегерлердің қорытындылары RPM-де жарияланудың орнына, арнайы алаңда табыс етілді. Алғашқы салтанатты шара 1970 жылдың 23 ақпанында Онтарионың Торонто қаласында өткен «Алтын жапырақ» сыйлығы болды. Сол жылы RPM өз оқырмандарын осы сыйлықтарға жаңа атау ұсынуға шақырды. CRTC-нің бірінші басшысы Пьер Жуноның құрметіне «Juneau» атауы ұсынылды. Пьер Жуно канадалық музыканттарды насихаттау үшін телеарналар үшін канадалық контент ережелерін орнатуда маңызды рөл атқарды. 1970 жылдан 1973 жылға дейін RPM жүлдегерлерді марапаттау кешінен бұрын жариялады. 1974 жылдан бастап жүлдегерлер Juno салтанатына дейін жарияланбады. 1974 жылы музыка индустриясының өкілдері Junos үшін консультативтік комитет құрды, ол келесі жылы Canadian Music Awards Association атанды. Бұл ұйым 1977 жылдан бастап Juno Awards-ты толық басқару және ұйымдастыруды өз мойнына алды және Канаданың жазба өнері және ғылым академиясы (CARAS) болды. Джуно алғаш рет 1975 жылы CBC телеарнасында көрсетілді. Басты салтанаттар 2001 жылға дейін CBC телеарнасында көрсетіле берді, ал 2002 жылдан 2017 жылға дейін CTV телеарнасына (CTV) көшті. 2018 жылдан бастап эфир қайтадан CBC-ге оралды. Канаданың Музыкалық Даңқ залы 1978 жылы ашылды. 1979 жылы сыйлықтың атауы ресми түрде RPM жылдық «Алтын жапырақ» сыйлығынан Juno сыйлығына өзгертілді, ал Канаданың премьер-министрі Пьер Трюдо марапаттау рәсіміне қатысты.
In 1964 RPM magazine began polling its readers to determine which artists and groups they considered the best in Canada. RPM announced the results of these polls each December. There were no formal award ceremonies. Record label owner Stan Klees met with RPM founder Walt Grealis to plan a formal music industry awards ceremony. Instead of merely publishing the award results in RPM, presentations would be made at a physical venue. The first ceremony was the Gold Leaf Awards which took place on 23 February 1970 in Toronto, Ontario. Later that year RPM invited its readers to suggest a new name for these awards. The name "Juneau" was submitted, in honour of Pierre Juneau, the first head of the CRTC. Juneau was instrumental in establishing Canadian content regulations for broadcasters to promote Canadian musicians. From 1970 to 1973, RPM announced the winners before the awards night. From 1974, the award winners were not made public until the Juno ceremonies. Music industry representatives formed an advisory committee for the Junos in 1974 which became the Canadian Music Awards Association the following year. This organisation assumed full management and operation of the Juno Awards from 1977 and became the Canadian Academy of Recording Arts and Sciences (CARAS). The Junos were first televised across Canada in 1975 on CBC Television. Primary ceremonies continued to be broadcast on CBC until 2001, moving to CTV Television Network (CTV) from 2002 to 2017 inclusive. The broadcast returned to CBC from 2018 onward. The Canadian Music Hall of Fame was introduced in 1978. In 1979 the stauette's name was officially changed from RPM Annual Gold Leaf Award to Juno Award, and Canada's Prime Minister Pierre Trudeau was a presenter.
1990 жылдар
1991 жылы марапаттар Ванкуверде ұйымдастырылды, бұл Juno салтанатының Торонтодан тыс жерде алғаш рет өткізілуі болды. Сол жылы рэп жазуларына арналған жаңа номинация енгізілді. 1995 жылы Гамильтон қаласындағы Коппс Колизейінде өткен марапаттау шарасы алғаш рет жалпы жұртшылыққа ашық болды. Бұл Junо марапаттарының 25 жылдығын белгіледі.
In 1991, the awards were hosted in Vancouver, the first time the Juno ceremonies were conducted outside Toronto. That year also marked the introduction of a category for rap recordings. For the first time the 1995 Awards, held in Hamilton's Copps Coliseum, were open to the public. This marked the 25th anniversary of the Junos.
2000 жылдар
CARAS 2002 жылғы марапаттау кештері үшін Juno Awards хабар тарату құқықтарын CBC-ден CTV-ге берді. 2006 жылы Junos АҚШ-тағы MTV2 және басқа елдердегі бірнеше MTV арналары арқылы халықаралық деңгейде алғаш рет көрсетілді. 2006 жылғы Juno Awards телехабары шамамен 250 миллион адамға қолжетімді болды. Медиа иконасы Аллан Уотерс есімімен аталған Аллан Уотерс гуманитарлық сыйлығы 2006 жылы тағайындалды. Осы құрметке алғашқы болып Брюс Кокберн ие болды. 2007 жылғы марапаттау кешінде төлтеуші Нелли Фуртадо бірнеше номинация бойынша барлық сыйлықтарды жеңіп алып, Juno тарихында тұңғыш рет осындай жетістікке қол жеткізді. Олардың ішінде ең бағалы екі сыйлық – «Жылдың альбомы» және «Жылдың әртісі» болды. 2017 жылдың 18 сәуірінде CARAS президенті Аллан Рид марапаттау кештерінің кем дегенде алты жылға CBC телеарнасына қайта оралатынын хабарлады, бұл 2002 жылдан бергі алғашқы рет болатын жағдай. Ол Juno Awards-ты жыл бойына қолдау көрсету және қанадалық музыканы насихаттау платформасы ретінде CBC-мен бірлесіп жұмыс жасағысы келетінін айтты. 2020 жылғы іс-шара Канададағы COVID-19 пандемиясының салдарынан тоқтатылды, бірақ кейіннен 29 маусымда онлайн марапаттау рәсімімен ауыстырылды.
CARAS transferred the broadcast rights to the Juno Awards from CBC to CTV for the 2002 ceremonies. 2006 marked the first time the Junos were broadcast internationally through MTV2 in the United States and several affiliated MTV channels in other nations. The telecast of the 2006 Juno Awards was available to approximately 250 million people. The Allan Waters Humanitarian Award honouring media icon Allan Waters was inaugurated in 2006. The first artist to be given this honour was Bruce Cockburn. At the 2007 ceremony, host Nelly Furtado made Juno history by being the first nominee with multiple nominations to win every award for which she was nominated. These included the two most prestigious honours, Album of the Year and Artist of the Year. On 18 April 2017, CARAS president Allan Reid announced that the ceremonies would return to CBC for the first time since 2002, for at least the next six years. He said he wanted to collaborate with the CBC to bolster a year round presence for the Juno Awards as a platform for promoting Canadian music. The 2020 event was canceled because of the COVID 19 pandemic in Canada, but later replaced by an online ceremony on June 29.
Жеңіс
Стан Клис 1970 жылы алғашқы марапаттау салтанатында алғашқы Juno жүлдесін жасады. Олар жаңғақ ағашынан жасалған, биік болды және метрономға ұқсады. 1975 жылы CBC телеарнасы салтанатты шараны көрсеткенде, жүлде ағаштан емес, акрилден жасалды, бірақ метроном пішіні сақталды. Келесі жылдары жүлдеге шағын өзгерістер енгізілді. Олардың ішінде ұстауға ыңғайлы болу үшін өлшемін кішірейтин өзгерістер және 25 жылдық мерекеге арналған 1996 жылғы арнайы белгі сияқты инкрустация дизайнына енгізілген өзгерістер болды. Салтанаттар кезінде көрсету үшін бірнеше мүсін таратылды. Бірнеше айдан кейін жеңімпаздар Элфордтан жеке және арнайы жасалған жүлделерін алды. 2010 жылдың қазан айында CARAS 2011 жылдан бастап қолданылатын жаңа жүлде дизайнын таныстырды. Элфордтың денсаулығы нашарлағандықтан, ол жеке Juno жүлдесін жасауды жалғастыра алмады. Жаңа дизайнды Markham, ON қаласындағы Crystal Sensations компаниясы жасады. Онда бұрынғы мүсінге ұқсас спиральмен оралған адам бейнесі салынған кристалл мұнара болды. Элфорд 2011 жылдың қараша айында дүниеден өтті.
Stan Klees developed the first Juno trophies for the inaugural presentations in 1970. These were constructed from walnut wood, stood tall and resembled a metronome. When CBC televised the ceremonies in 1975, the award was constructed from acrylic instead of wood while retaining a metronome shape. The trophy was given minor modifications in succeeding years. These included a reduction in size for ease of handling, and changes to the inlay design such as a special 1996 emblem to signify the 25th anniversary. A few display statuettes were circulated for presentation during the ceremonies. Within months, winners received their personalized and individually made trophies from Elford. In October 2010, CARAS unveiled a new award design to be used from 2011 on. Elford had developed cancer and was no longer able to produce individual Juno trophies. The new design, manufactured by Crystal Sensations of Markham, ON, featured a solid crystal tower containing a subsurface laser engraving depicting a spiral wrapped human figure resembling the previous statuette. Elford died in November 2011.
Сыйлықтардың санаттары
"Жалпы санат" – музыка жанрымен шектелмейтін сыйлықтар. "Жыл әртісі" сыйлығы ең үздік жеке орындаушыға табыс етіледі. "Жыл альбомы" сыйлығы орындаушыға, қатысқан әртістерге, ән жазушы(лар)ға және/немесе орындаушыдан басқа толық альбомның продюсерлік тобына беріледі. "Жыл әні" сыйлығы бір әннің авторына (ән жазушысына) табыс етіледі. "Жылдың жаңаша көзге көрінген әртісі" және "Жылдың жаңаша көзге көрінген тобы" сыйлықтары болашағы зор, жарамдылық мерзімінде өзінің танымал есімін қалыптастырған алғашқы жазбасын шығарған орындаушы(лар)ға беріледі (бұл міндетті түрде олардың алғашқы ресми шығарылымы емес). Басқа сыйлықтар нақты жанрлардағы орындаушылық және өндіріс үшін, сондай-ақ көркемдік және бейнелеу өнері сияқты басқа да еңбектер үшін беріледі. Музыка индустриясына ұзақ жылдар бойы қосқан үлесі үшін арнайы сыйлықтар да табыс етіледі. Сыйлықтардың атаулары жылдар бойы өзгеріп келді, ең ірі өзгеріс 2003 жылы "Ең үздік" деген сөз тіркесінен "Жылдың" деген сөз тіркесіне ауысу болды. 2015 жылдан бері "Жылдың жаңаша көзге көрінген әртісі", "Жылдың үздік альбомы" және "Күйермендер таңдауы" сыйлықтары ғана әрбір эфирде табыс етіледі. "Жылдың жаңаша көзге көрінген әртісі" және "Жылдың жаңаша көзге көрінген тобы" сыйлықтарын әдетте Канаданың мәдениет мұрасы министрі тапсырады. 2016 жылғы салтанатты шарадан бастап, "Жылдың заманауи тамырлар альбомы" және "Жылдың дәстүрлі тамырлар альбомы" деген екі жаңа сыйлық санаты енгізілді, бұл "музыканың екі жанры бір санатта бәсекелеспеуі үшін" жасалды.
The "General Field" are awards which are not restricted by music genre. The Artist of the Year award is presented to the best individual performer. The Album of the Year award is presented to the performer, featured artists, songwriter(s), and/or production team of a full album if other than the performer. The Single of the Year award award is presented to the songwriter(s) of a single song. The Breakthrough Artist of the Year and Breakthrough Group of the Year awards are presented to a promising breakthrough performer(s) who in the eligibility year releases the first recording that establishes their public identity (which is not necessarily their first proper release). Other awards are given for performance and production in specific genres and for other contributions such as artwork and video. Special awards are also given for longer lasting contributions to the music industry. Award names have changed through the years, most notably the switch in 2003 from the phrase "Best " to " of the year". Since 2015, Breakthrough Artist of the Year, Album of the Year, and Fan Choice Award are the only categories that are presented at every broadcast. The awards for Breakthrough Artist of the Year and Breakthrough Group of the Year are customarily presented by the Minister of Canadian Heritage. Beginning with the 2016 ceremony, two new awards categories—Contemporary Roots Album of the Year and Traditional Roots Album of the Year—were introduced to "ensure two genres of music are not competing against each other in the same category".
Сын
Juno Awards бірнеше канадалық әртістерден сыни пікірлер алды.
The Juno Awards have received criticism from several Canadian artists.
Раскальз
1998 жылы Rascalz тобының Cash Crop альбомы үздік рэп жазбасы номинациясына іліккен. Канадалық хип-хоптың коммерциялық танымалдылығының шектеулі болуына байланысты, рэп сыйлығы ешқашан негізгі Juno салтанатында табыс етілмеген, оның орнына бұрынғы кешкі теледидардан көрсетілмейтін техникалық марапаттау шарасына берілген. Бұл жайт бұрын канадалық хип-хоптың коммерциялық беделін қалыптастыруға кедергі келтіргені үшін сыналған. Rascalz тобы болса, сыйлықтың дұрыс емес уақытында ұсынылуына расизмнің әсер еткенін айтты және осы себеппен сыйлықтан бас тартқан алғашқы канадалық хип-хоп тобы атанды. Олардың бұл қадамы канадалық хип-хоптың қалып-жайы туралы кең пікірталас тудырды. Осы даудың нәтижесінде Juno Awards келесі жылы рэп номинациясын негізгі салтанатқа көштірді.
In 1998, the Rascalz album Cash Crop was nominated for Best Rap Recording. Due to Canadian hip hop's limited commercial notability, the rap award had never been presented during the main Juno ceremony, instead being relegated to the non televised technical awards ceremony during the previous evening. This fact had previously been criticized for creating a barrier to the commercial visibility of Canadian hip hop. Rascalz, however, alleged that racism was a factor in the award's disadvantageous scheduling, and became the first Canadian hip hop group to explicitly decline the award on that basis. Their move sparked considerable media debate about the state of Canadian hip hop. As a result of the controversy, the Juno Awards moved the rap category to the main ceremony the following year.
Мэтью Гуд
Мэтью Гуд өмірінде төрт рет Juno сыйлығын жеңіп алған, бірақ жеңген жылдарының ешқайсысында марапаттау рәсімдеріне қатыспаған. 2009 жылы ол сыйлықтарды Канада музыкасын халық деңгейінде қолдамағаны үшін сынап, былай деді: "Егер Канаданың музыка индустриясы АҚШ үшін жарнамалық алаңға айналмаса, онда мен оның бір бөлігі болуға дайынмын."
Matthew Good has won four Juno Awards during his career, but has not attended the ceremonies in any of the years he won. In 2009, he criticized the awards for not promoting Canadian music at the grassroots level, saying, "When it isn't kind of this weekend when the Canadian music industry pretends that it's not just marketing warehouses for the United States, then sure, I'll be a part of it."
Кардинал Офишолл
2006 жылғы Juno Awards-та Кардинал Офишолл енді Junos-қа қатыспайтынын мәлімдеді. "Мен енді "Джуноның" маймылы болмаймын, мен қайтып оралмаймын". Офишолл сол жылғы марапаттауда канадалық хип-хоптың төмен деңгейде болуын өзінің шешімінің себебі ретінде атады. Офишолл одан әрі: "Шындығында, мен үшін бұл елде хип-хоппен не істегендері және әртістерге не істегендері қатты ашуды тудырады. Мен өзімді Канаданың белгілі бір хип-хоп әртісі ретінде сезінемін. Бұл елдегі қалалық музыка үшін, тек хип-хоп ғана емес, сонымен қатар регги мен R&B теледидардан көрсетілмеді, мен үшін бұл өте жағымсыз". Офишолл сондай-ақ Juno Awards-та американдық The Black Eyed Peas тобының сол жылы өнер көрсеткеніне сын айтты. "Менде енді шыдау жоқ. Олар мені кеше өнер көрсетуге шақырды да, сыйлықты табыс етуге мәжбүрледі – мен үшін бұл әбден қисынсыз, мен мұны көтере алмаймын. Бұл тіпті ұят емес, көбінесе көңілімді қалдырады. Бұл елде не істесең де, мен үшін олар менің еңбегімді бағаламайды. Бұл тек бос әңгіме, енді мен бұған қатыспаймын". Дегенмен, Офишолл 2021 және 2023 жылғы Juno Awards-та өнер көрсетті.
At the 2006 Juno Awards, Kardinal Offishall stated that he would not attend the Junos anymore. "I'm not going to be the Juno's monkey no more, I'm not coming back any more." Offishall cited Canadian hip hop's low profile at that year's awards as the catalyst for his decision. Offishall further stated, "Really, to me it's really atrocious what they do to hip hop in this country and what they do for the artists I just feel like the token hip hop artist from Canada. For urban music in this country, I mean, not only was hip hop not televised, but also reggae and R&B; to me, it's sickening." Offishall also criticized the Juno Awards for having the American group The Black Eyed Peas perform at that year's ceremony. "I just had enough. They had me perform last night and give away the award — to me it's all a farce, I really can't put up with it anymore. It's not even that it's embarrassing, it's just disappointing. It doesn't matter what you do in this country, for me anyway, they don't recognize what I do. It's just a bunch of garbage so I won't be a part of it anymore." Despite this, Offishall performed at the 2021 and 2023 Juno Awards.
Жунно аптасы
Жеңімпаздарды марапаттау салтанатына бірнеше күн бұрын қала иесінде "Juno Week" аясында түрлі шаралар өтеді. Апта бойы жергілікті алаңдарда көптеген іс-шаралар ұйымдастырылады. Шаралардың ішінде: MusiCounts қайырымдылық музыкалық білім беру бағдарламасын қолдау мақсатында музыканттар командасы мен Ұлттық хоккей лигасының ойыншылары арасында өтетін Juno Cup мұз хоккей матчы, CARAS басқаратын; жанкүйерлердің сүйікті канадалық әртістерімен кездесіп, әңгімелесуге мүмкіндік беретін Juno Fan Fare; Канаданың ең талантты ән жазушыларының өнерлерін ортақ пайдалану және MusiCounts-ті қолдау үшін өтетін Juno Songwriters' Circle; сондай-ақ қабылдаушы қаланың түрлі алаңдарында жергілікті әртістерді таныстыратын JUNOfest музыкалық фестивалі бар.
For several days prior to the weekend award presentations, events are held in the host city as part of a "Juno Week". Local venues host multiple events throughout the week. Events include: Juno Cup, an ice hockey game that pits a team of musicians against a team of National Hockey League players as a fundraiser for MusiCounts, a charitable music education program operated by CARAS, Juno Fan Fare, a meet and greet where fans can meet their favourite Canadian artists, Juno Songwriters' Circle, a chance for Canada's most talented songwriters to tell their stories and play an intimate set in support of MusiCounts, and JUNOfest, a music celebration that showcases local artists at various venues in the host city.
Juno TV телеарнасы
2013 жылдың қаңтар айында іске қосылған Juno TV – Juno сыйлықтарына және оның үміткерлеріне, сондай-ақ Аланис Мориссет, The Weeknd, Lights және Rush сияқты канадалық мәшһүр тұлғаларға арналған эксклюзивті және архивтік контенті бар цифрлық телеарна. Juno TV әр апта сайын жаңа контент жариялайды және жыл бойы үздіксіз эфир береді.
Launched in January 2013, Juno TV is a digital channel featuring original and archival content specific to the Juno Awards and its nominated artists and Canadian celebrities such as Alanis Morissette, The Weeknd, Lights, and Rush. Juno TV delivers new content weekly, presenting content on a year round basis.