Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Run 2" – ағылшын рок-тобы New Order-дің әні. Ол Factory Records лейблымен 1989 жылғы 28 тамызда олардың бесінші студиялық альбомы "Technique" (1989) альбомынан үшінші және соңғы сингл ретінде жарық көрді. Альбомдық нұсқасы жай ғана "Run" деп аталды.
"Run 2" is a song by English rock band New Order. It was released by Factory Records on 28 August 1989 as the third and final single from their fifth studio album, Technique (1989). The album version was listed as simply "Run".
Шолу
"Run 2" әні Скотт Литт тарапынан Technique альбомындағы нұсқасынан ремикстелді, сондықтан атауына "2" қосымшасы енгізілді. Басты айырмашылық – әннің ұзақ инструменталды бөлігі қысқартылып, радио эфиріне қолайлы ету үшін хордың соңғы қайталануымен аяқталады. Литттің миксі синтезаторлардың эхосы мен көптеген қабаттарын алып тастап, Сумнердің вокалы мен Питер Хуктің бас-гитарасын орталыққа қояды. Радиоға арналған сингл жасауға күш салынғанмен, Factory 12" форматында бар болғаны 20 000 дана басылды. Сонымен қатар, жарнамалық мақсатта 7 дюймдік 500 пластинка да шығарылды. Сингл тек Ұлыбританияда жарық көрді. "Run 2" әнінің B-жағы "MTO" деп аталады. Бұл ән топтың бұрынғы хит-синглы "Fine Time" әнінен "You've got love technique" ("Сенің сүйіспеншілік техникаң бар") деген жолды пайдаланады (бұл тректің жалғыз мәтіні). "Run 2" әнінің кеңейтілген миксі Afrika Islam қосымша биттерімен және Майк "Хитман" Уилсонның "MTO" әнінің альтернативті "минус" миксі 12" сингл нұсқасында B-жақтар ретінде ұсынылады.
"Run 2" was remixed by Scott Litt from the version on Technique, hence the appendage of "2" to the title. The main difference is that the song has been made more radio friendly by editing down most of the long instrumental run out and appending it with a final repeat of the chorus. Litt's mix strips back much of the echo and layers of synthesizers, and in place centres the mix on Sumner's vocal and the bass guitar of Peter Hook. Despite the effort taken to produce a radio single, only 20,000 of the Factory 12" release were ever pressed. 500 7 inch records were also pressed, for promotional use. The single was only released in the UK. "Run 2" is backed with the B side titled "MTO". This song recycles the line "You've got love technique" from the group's previous hit single "Fine Time" (this is the only lyric in the track). An extended mix of "Run 2" with additional beats by Afrika Islam and an alternate 'minus' mix of "MTO" by Mike "Hitman" Wilson appear as B sides on the 12" version of the single.
Көркем шығарма
Питер Савилл, синглдің мұқабасын жасаған суретші, кір жуу ұнтағы қаптамасының дизайнынан шабыттанғанын айтты. Мұқабаның арт жағындағы ұсақ әріптерде: "Питер Савилл Ассошиэйтс компаниясы жасаған, Bold нұсқасы бойынша" деп жазылған.
Peter Saville, the single's cover designer, claimed to have been inspired by the design of laundry powder packaging. The tiny print on the back of the sleeve says, "Cover by Peter Saville Associates after Bold."
Сот ісі
Джон Денвердің баспасы "Run" әніндегі гитаралық соло Денвердің "Leaving on a Jet Plane" әніне тым ұқсас деп талап арыз берді. Сот ісі соттан тыс келісіммен аяқталды. Ән авторы ретінде New Order және Джон Денвер есімдері көрсетілді.
John Denver's publishing company filed a lawsuit, alleging that the guitar break in "Run" too closely resembled Denver's "Leaving on a Jet Plane". The case was settled out of court. The song has since been credited to New Order and John Denver.
Видео
Видеоны фотограф және кинорежиссер Роберт Франк түсірді, ал өндірісін Майкл Шэмберг жүзеге асырды. Музыкалық топ Лос-Анджелесте түсірілді, көшедегі сахналар Нью-Йорк қаласында, британдық актер Дэвид Уоррилоудың қатысуымен тартылды.
The video was directed by the photographer / filmmaker Robert Frank and produced by Michael Shamberg. The band was filmed in Los Angeles, while the street scenes are in New York City featuring the British actor David Warrilow.