Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Atomic Jam – Ұлыбританиядағы техно-шара. Оның орны – §Q клубы, бұрынғы Бримгем мефодист шіркеуі. Клуб – үш қабатты, қызыл кірпіш және терракотадан салынған, ерекше мұнарасы бар, ІІ* санаттағы ескерткіш ғимарат, сыйымдылығы кем дегенде 1500 адамды құрайды.
Atomic Jam is a techno event in the United Kingdom. Its home is the §Q Club, a converted Birmingham Methodist Church. The club, a three storey red brick and terracotta Grade II* listed building with a distinctive tower, has a capacity of at least 1,500.
Шолу
Іс-шара 1995 жылы Ұлыбританияның Бирмингем қаласында құрылды, алғашқы шара сол жылдың тамыз айында Корпорация көшесіндегі Que Club-та өтті. Ричи Хотин іс-шараның басты жұлдызы болды. Клуб 2003 жылға дейін Que Club-та ай сайын жалғасты, жазғы үзілістен басқа, мерейтой кештері тамыз немесе қыркүйек айларында өтті. 2003 жылы Que Club жабылып, Atomic Jam орнынан айырылды. Іс-шара бірінші кезекте Дигбеттегі The Sanctuary клубына, содан кейін бастапқы орны қайта ашылғанға дейін Custard Factory клубына көшті. 5 жылдан кейін Atomic Jam-нің бастапқы орны Que Club, Q Club ретінде қайта ашылды. 2008 жылдың мамыр айының басында Atomic Jam сол жылдың соңғы тоқсанында бұл алаңға қайта оралатыны жарияланды, ал 13-ші мерейтойлық шара 2008 жылдың 22 қарашасында, ал тағы бір шара 2009 жылдың 7 наурызында өтті. 14-ші мерейтой 2009 жылдың 21 қарашасында Q Club-та өтеді.
The event was founded in Birmingham, UK in 1995 with the first event at the Que Club, Corporation Street, Birmingham in August of that year. Richie Hawtin headlined the event. The club continued at the Que Club every month until 2003, apart from a break in the summer, with the birthday nights taking place in August or September. In 2003, the Que Club closed, leaving Atomic Jam without a home. The event moved firstly to The Sanctuary in Digbeth and then to the Custard Factory before its original venue was re opened. After 5 years, Atomic Jam's original venue the Que Club has reopened as the Q Club. It was announced in early May 2008 that Atomic Jam would return to the venue in the last quarter of that year, and the 13th birthday event was held on 22 November 2008, and another event was held on 7 March 2009. The 14th birthday will be held at the Q Club on 21 November 2009.
Тірі орындалатын әндер
Жылдар бойы Atomic Jam-де тікелей музыка орындаушылар пайда болды, бұл музыкаға көбірек импровизациялық сипат берді. Eat Static олардың арасында ең жиі кездесетін тобы болды, бірақ 2003 жылдан бері олар қатыспады. Bandulu, Green Velvet, Technasia, Speedy J және Radioactive Man да тікелей орындаушылардың қатарында болды.
Over the years live acts have appeared at Atomic Jam, adding a more improvised feel to the music. Eat Static were the most regular of these, although they have been absent since 2003. Other live acts that have appeared are Bandulu, Green Velvet, Technasia, Speedy J and Radioactive Man.
Арнайы іс-шаралар
2002 жылы Atomic Jam Godskitchen Global Gathering аясында арена ұйымдастырып, сағат 16:00-дан таңғы 7:00-ге дейін техно музыкасын ұсынды. Бұл іс-шара "Drop Beats Not Bombs" ұйымының да бір бөлігі болып табылады, ол Custard Factory-де де жұмыс істейді. Соңғы он жылда Atomic Jam Бристольдегі The Depot, Лондонның Turnmills клубы, Нотингемдегі Marcus Garvey орталығы және орталық аймақтағы әртүрлі университеттерде кештер өткізді.
In 2002, Atomic Jam hosted an arena as part of the Godskitchen Global Gathering, offering techno from 4 pm until 7 am. It is also part of Drop Beats Not Bombs which also operates at the Custard Factory. In the past decade Atomic Jam has held nights at The Depot in Bristol, Turnmills in London, the Marcus Garvey Centre in Nottingham and at various universities around the midlands.