Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құлдықтан азат болған халықты құрметтеу мерекесі
Holiday to celebrate emancipation of enslaved people
Емансипация күні Кариб теңізіндегі көптеген бұрынғы еуропалық колонияларда және Америка Құрама Штаттарының аймақтарында африка түкпіліндегі құлдардың азаттыққа қол жеткізгенін еске алу үшін әртүрлі күндері тойланады. Кариб бассейніндегі бұрынғы британдық аумақтардың көпшілігінде 1 тамыз, 1833 жылғы Құлдық жою заңының жылдығы ретінде Емансипация күні аталып өтіледі. 1985 жылдың 1 тамызында Тринидад және Тобаго құлдықты жоюды еске алу үшін Емансипация күнін мемлекеттік мереке деп жариялаған алғашқы тәуелсіз ел болды. Тарихи тұрғыдан алғанда, 1 тамыз Батыс Үндістанның Емансипация күні ретінде белгілі болды және ол АҚШ-тағы құлдыққа қарсы күрес қозғалысының маңызды жұмылдыру құралы мен мерекесіне айналды. Бұл күнді басқа да аймақтарда еріксіз еңбекке байланысты басқа да түрлерді жоюға қатысты да тойлайды.
Emancipation Day is observed in many former European colonies in the Caribbean and areas of the United States on various dates to commemorate the emancipation of slaves of African descent. In much of the formerly British territories in the Caribbean Emancipation Day is marked on August 1, commemorating the anniversary of the Slavery Abolition Act 1833. On August 1, 1985, Trinidad and Tobago became the first independent country to declare Emancipation Day as a public holiday to commemorate the abolition of slavery. Historically, August 1 was known as West Indian Emancipation Day and it became a key mobilisation tool and holiday for the antislavery movement in the United States. It is also observed in other areas in regard to the abolition of other forms of involuntary servitude.
Тринидад және Тобаго
1985 жылдың 1 тамызында Тринидад пен Тобаго құлдықты жоюды еске алу үшін ұлттық мереке жариялаған әлемдегі алғашқы тәуелсіз мемлекет болды. Тринидад пен Тобагода Колумбтың ашылу күні, яғни 1498 жылдың 31 шілдесінде Христофор Колумбтың Моругаға келгенін еске алатын ұлттық мереке, құлдықтан азат ету күнімен алмастырылды. Еске алу шаралары бұрынғы күні түні бойы сақтаумен басталады, содан кейін діни қызметтер, мәдени шаралар, тарихи орындардан көше шерулері, Тринидад пен Тобаго премьер-министрінің де арасындағы салтанатты тұлғалардың сөздері айтылады және ұлттық стадионға факелді шерумен аяқталады.
On August 1, 1985 Trinidad and Tobago became the first independent country in the world to declare a national holiday to commemorate the abolition of slavery. In Trinidad and Tobago, Emancipation Day replaced Columbus Discovery Day, which commemorated the arrival of Christopher Columbus at Moruga on 31 July 1498, as a national public holiday. The commemoration begins the night before with an all night vigil and includes religious services, cultural events, street processions past historic landmarks, addresses from dignitaries including an address from the Prime minister of Trinidad and Tobago and ends with an evening of shows that include a torchlight procession to the national stadium.
1 тамыз
1833 жылғы құлдықты жою туралы заң бүкіл Британ империясында құлдықты жойды (бірақ "Шығыс Үндістан компаниясының иелігіндегі аумақтар", "Сейлон аралы" және "Сент-Елена аралы" ерекшеліктер құрады; бұл ерекшеліктер 1843 жылы жойылды), ал келесі жылы, 1834 жылдың 1 тамызында күшіне енді. Бұл заңнама тек алты жасқа дейінгі құлдарды ғана босатті. Алты жастан үлкен құлдар "оқушылар" деп қайта тіркелді және бұрынғы иелеріне өтемақы төлеу мақсатында аптасына 40 сағат ақысыз жұмыс істеуге міндеттелді. Толық азаттық 1838 жылдың 31 шілдесінде түнгі сағат 00:00-де қол жеткізілді. Гайана, Доминика, Багам аралдары, Виргин аралдары және Сент-Люсия сияқты аумақтарда бұл мереке тамыздың бірінші дүйсенбісінде атап өтіледі.
The Slavery Abolition Act 1833, which abolished slavery throughout the British Empire (with the exceptions "of the Territories in the Possession of the East India Company", the "Island of Ceylon" and "the Island of Saint Helena"; the exceptions were eliminated in 1843), came into force the following year, on 1 August 1834. The legislation only freed slaves below the age of six. Enslaved people older than six years of age were redesignated as "apprentices" and required to work, 40 hours per week without pay, as part of compensation payment to their former owners. Full emancipation was finally achieved at midnight on 31 July 1838. The holiday is known as August Monday in Guyana, Dominica, The Bahamas, The Virgin Islands, and Saint Lucia, among other territories, as it's commemorated on the first Monday in August.
Антигуа және Барбуда
Антигуа мен Барбуда карнавалды тамыздың бірінші дүйсенбісінде және оның төңірегінде тойлайды. 1834 жылдан бері Антигуа мен Барбуда құлдықтан азаттықты тойлап келеді. Тамыздың бірінші дүйсенбісі мен сейсенбісі халықтың Азаттық күнін тойлауы үшін банк демалысы күні ретінде белгіленген. Дүйсенбі күні "Жоверт" мерекесі өтеді – бұл құлдықтан ерте таңда азат етуді бейнелейтін көшелік той.
Antigua and Barbuda celebrates carnival on and around the first Monday of August. Since 1834 Antigua and Barbuda have observed the end of slavery. The first Monday and Tuesday in August was observed as a bank holiday so the populace can celebrate Emancipation Day. Monday is J'ouvert, a street party that mimics the early morning emancipation.
Ангилья
Ангилья: Эмансипацияны еске алумен қатар, бұл Ангилья карнавалының "Тамыз аптасының" басталу күні. Карнавал 1 тамызда Ж'овертпен басталады.
Anguilla: In addition to commemorating emancipation, it is the first day of "August Week", the Anguillian Carnival celebrations. J'ouvert is celebrated August 1, as Carnival commences.
Багам аралдары
Багам аралдары: Мерекелер негізінен Нассаудағы Фокс Хилл ауылында шоғырланған. Бұл бұрынғы құл ауылының тұрғындары, халық аңызы бойынша, аралдағы қалғандардан бір апта кейін бостандықтары туралы білген. 1 тамызда басталып, бірнеше күнге созылатын Бей Фест мерекесі Элеутера аралындағы Хэтчет Бей елді мекенінде, ал "Шығанаққа оралу" мерекесі де Элеутерадағы Тарпум шығанағы елді мекенінде өткізіледі.
The Bahamas: Celebrations are mainly concentrated in Fox Hill Village, Nassau, a former slave village whose inhabitants, according to folklore, heard about their freedom a week after everyone else on the island. The celebration known as the Bay Fest, beginning on August 1 and lasting several days, is held in the settlement of Hatchet Bay on the island of Eleuthera, and "Back to the Bay" is held in the settlement of Tarpum Bay, also on Eleuthera.
Белиз
2021 жылдан бастап Белиз, Кариб теңізінің басқа елдерімен бірге, 1 тамызда Құлдықтан азат ету күнін тойлайды, бұл 1834 жылы Кариб теңізі аймағындағы құлдардың азат етілуіне арналған.
Starting 2021, Belize joins other Caribbean nations in the observance of Emancipation Day on 1 August to commemorate the emancipation of enslaved people in the Caribbean in 1834.
Бермуд аралдары
Бермуда азаттық күнін тамыздың бірінші дүйсенбісінен бұрынғы бейсенбіде тойлайды, сондықтан ол шілде немесе тамыз айына келеді.
Bermuda celebrates its Emancipation Day on the Thursday before the first Monday in August, placing it in either July or August.
Кубок ойыны
Эмансипация күні Кубок матчымен аталады, бұл екі күндік мемлекеттік мереке және арал тұрғындары ойнайтын крикет матчы, ол Бермудаға ғана тән. Кубок матчының бастауы Сомерсет пен Сент-Джордж еншісіндегі Достық қоғамдар мен ложалардың мүшелері құлдықты жою күнін атап өту үшін жиналған кезде болды. 1902 жылы турнирге күміс кубок енгізілді, сондай-ақ сол жылы 12 маусымда алғашқы ресми Кубок матчының крикет ойыны өтті. 1947 жылғы «Мемлекеттік мерекелер туралы» заңда тамыздың бірінші дүйсенбісіне дейінгі бейсенбі және жұма күндері ұлттық мерекелер ретінде белгіленді, олар Кубок матчы күні және Сомерс күні деп аталды (ағылшын отарлаушысы және капер Джордж Сомерс атымен). 1999 жылы Кубок матчы күні Эмансипация күні деп өзгертілді, ал 2020 жылдың ақпан айында Сомерс күні Бермуда жазушысы және құлдықта болған Мэри Принс есімімен аталатын Мэри Принс күні болып қайта аталды.
Emancipation Day is marked by the Cup Match, a two day public holiday and cricket match, played by residents of the island, is unique to Bermuda. Cup Match started when members of Friendly Societies and Lodges in Somerset in the east and St. George's Parish, in the west, gathered to mark the anniversary of the abolition of slavery. In 1902 a silver cup was introduced to the tournament, and that year the first official Cup Match cricket match was played on 12 June 1902. In the Public Holidays Act 1947 national public holidays were introduced on the Thursday and Friday before the first Monday in August, they were named Cup Match Day and Somers Day (named George Somers the English coloniser and privateer). In 1999 Cup Match Day was renamed Emancipation Day, and Somers Day was renamed Mary Prince Day in February 2020 to remember Bermudan writer and enslaved woman Mary Prince.
Британдық Виргин аралдары
Британдық Виргин аралдары: Тамыз айының бірінші дүйсенбісі, сейсенбісі және сәрсенбісі "Тамыз фестивалі" ретінде тойланады.
British Virgin Islands: The first Monday, Tuesday, and Wednesday of August are celebrated as "August Festival".
Канада
2021 жылдың наурызында Канаданың Төменгі палатасы 1 тамызды Канаданың барлық аймақтарында Азаттық күні ретінде мойындау туралы ұсынысты бірауыздан қабылдады. Дегенмен, африкалық канадалық қауымдар 1800 жылдардан бері Азаттық күнін тойлап келеді, әсіресе Онтарио провинциясындағы Виндзор, Оуэн Саунд, Амхерстбург және Сандвич қалаларындағы афро-канадалық қауымдар, сондай-ақ Нью-Брансуик және Нова-Скотия провинцияларында. 1 тамыз күні 1833 жылғы Құлдықтан Босату заңы 1834 жылы Британ империясында, соның ішінде Канадада да құлдықты тоқтату күнін белгілейді. Алайда, Британ империясында құлдыққа қарсы заңнаманы алғаш рет қабылдаған отар – Жоғарғы Канада, қазіргі Онтарио болды. Жоғарғы Канаданың алғашқы вице-губернаторы Джон Грейвс Симко 1793 жылғы Құлдыққа Қарсы заңды қабылдады, ол құлдарды импорттауға тыйым салды және құл әйелдерден туған балалардың 25 жасқа толғанға дейін құл болып қалатынын белгіледі, бұл олардың өмір бойы құл болып қалуынан өзгеше. Бұл Британ империясында құл саудасын жою және құлдықты шектеу бойынша алғашқы құқықтық акті болды. Құлдыққа Қарсы заң Құлдықтан Босату заңымен толықтырылды. 2022 жылы Канададағы Азаттық күнінің тойлануы Канаданың Парктері басқармасымен ұлттық тарихи оқиға деп жарияланды.
In March 2021, the Canadian House of Commons voted unanimously on a motion to recognize 1 August as Emancipation Day across Canada. However, African Canadian communities have commemorated Emancipation Day since the 1800s, most notably Black communities in the towns of Windsor, Owen Sound, Amherstburg, and Sandwich, in Ontario, and provinces including New Brunswick and Nova Scotia. The first of August marks the day the Slavery Abolition Act 1833 ended slavery in the British Empire in 1834 and, thus, also in Canada. However, the first colony in the British Empire to have anti slavery legislation was Upper Canada, now Ontario. John Graves Simcoe, the first Lieutenant Governor of Upper Canada, passed the 1793 Act Against Slavery, banning the importation of slaves and mandating that children born to enslaved women would be enslaved until they were 25 years old, as opposed to in perpetuity. This was the first jurisdiction in the British Empire to abolish the slave trade and limit slavery. The Act Against Slavery was superseded by the Slavery Abolition Act. In 2022, the celebrations of Emancipation Day in Canada were declared a National Historic Event by Parks Canada.
Жаңа Шотландия
Эмансипация күні 1 тамыз күні Новая Шотландияның Заңнамалық Ассамблеясы 2021 жылдың 13 сәуірінде белгіленді. Бұл күн провинциялық салтанатты шаралармен, сондай-ақ қоғамдық ұйымдар ұйымдастырған іс-шаралармен аталып өтеді. Новая Шотландияның вице-губернаторы Артур ЛеБлан 2022 жылы: «Біз провинция ретінде, бәріне теңдік, бейбітшілік және қадір-қасиетті қамтамасыз етуге деген міндеттемемізді жаңартамыз. Өткендегі зияндар қайталанбауы үшін біз институттарымыз бен қауымдастықтарымызды inclusion принципіне негіздеп құруды жалғастырамыз» деді. Сондай-ақ провинция 23 тамызды құл саудасы мен оның жойылғанына арналған халықаралық еске алу күні ретінде таниды, бұл 1791 жылы өз бостандықтары үшін күрескен Гаити мен Доминикан Республикасының африкалық текті халқының құрметіне арналған.
Emancipation Day was set on 1 August by the Legislative Assembly of Nova Scotia on 13 April 2021. The event is marked with a provincial ceremony, as well as community led events. Lieutenant Governor of Nova Scotia Arthur LeBlanc said in 2022, "as a province, we come together to renew our commitment to equity, peace, and dignity for all. We continue to structure our institutions and communities around the value of inclusion so that past harms are not repeated." The province also recognizes 23 August as the International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition, in recognition of people of African descent in Haiti and the Dominican Republic fighting for their freedom in 1791.
Онтарио
2008 жылы провинциялық заң шығарушы орган 1 тамызды Азаттық күні деп белгіледі. Парламент актісінің кіріспесінде былай делінген: «Онтарионың афро-канадтық қауымының мұрасын және оның Онтариоға қосқан және әлі де қосып келе жатқан үлесін мойындау маңызды. Сонымен қатар, барлық нәсілдер үшін адам құқықтары мен қысымнан азат болу жолындағы үздіксіз халықаралық күресті еске түсіру маңызды, оны лейтенант-губернатор Джон Грейвс Симко және доктор Мартин Лютер Кинг ең жақсы бейнелейді. Осыған сәйкес, 1 тамызды Азаттық күні деп ресми түрде тану және оны тойлау орынды». Азаттық күнін еске алудың ерекше шараларының бірі – Универсалды афро-канадтықтарды жақсарту қауымдастығының (UNIA) Торонто бөлімшесі ұйымдастырған «Үлкен пикник» болды, ол 1920 жылдардан 1950 жылдарға дейін мыңдаған адамды тартты. Алғашқы «Үлкен пикник» 1924 жылы Порт-Далхаузи қауымындағы Лейксайд саябағында өтті. 1932 жылы Виндзорда алғашқы Азаттық күні шеруі өтті, ол «жер бетіндегі ең ұлы еркіндік шоуы» деп танылды. Уолтер Перри ұйымдастырған шеру мен фестивальде Мартин Лютер Кинг, Мэри МакЛеод Бетун, Стиви Уандер, Бенджамин Мейс, Фред Шаттлсворт, Марта Ривз және The Vandellas, сондай-ақ Элеонора Рузвельт сияқты танымал қонақтар болды. Перридің 1968 жылы қайтыс болуы осы дәстүрдің аяқталуына елеулі әсер еткенімен, 1967 жылғы Детройт қаласындағы тәртіпсіздіктерге қатысты алаңдаушылық қала кеңесінің өкілдерін Азаттық күнін тойлауға қажетті рұқсаттарды беруден бас тартуға мәжбүр етті. Оуэн Саунд 157 жылдан бері Азаттық күнін пикникпен тойлап келеді және қазір Азаттық фестивалін өткізеді.
In 2008, the provincial legislature designated August 1 as Emancipation Day. The act of parliament stated in its preamble: "it is important to recognize the heritage of Ontario’s Black community and the contributions that it has made and continues to make to Ontario. It is also important to recall the ongoing international struggle for human rights and freedom from repression for persons of all races, which can be best personified by Lieutenant Governor John Graves Simcoe and Dr Martin Luther King Jr. Accordingly, it is appropriate to recognize August 1 formally as Emancipation Day and to celebrate it." Notable Emancipation Day commemoriation include The Big Picnic, organised by the Toronto Division of the Universal Negro Improvement Association (UNIA), which attracted thousands of attendees from the 1920s through to the 1950s. The first The Big Picnic was held in 1924, at Lakeside Park, in the community of Port Dalhousie. In 1932, the first Emancipation Day Parade was held in Windsor and would come to be known as the "greatest freedom show on Earth". Organized by Walter Perry, the parade and festival boasted famous guests like Martin Luther King Jr, Mary McLeod Bethune, Stevie Wonder, Benjamin Mays, Fred Shuttlesworth, Martha Reeves and The Vandellas, and Eleanor Roosevelt. Though Perry's death in 1968 had a significant influence on the end of the tradition, fears over the Detroit Riot of 1967 caused the city's councillors to deny organizers necessary permits to stage an Emancipation Day celebration. Owen Sound has celebrated Emancipation with a picnic for 157 years, and now holds an Emancipation Festival.
Гренада
Гренада: Тамыз айының бірінші дүйсенбісі мәдени шаралармен Ерік-азаттық күні ретінде тойланады.
Grenada: The first Monday in August is celebrated as Emancipation Day with Cultural activities.
Гуана
Гайана: 1 тамыз – Мәдени шаралар мен іс-шаралармен аталатын Азаттық күні, оның ішінде отбасы жиналыстары ұйымдастырылады, онда «cook up» сияқты дәстүрлі тағамдар дайындалады.
Guyana: The first of August is celebrated as Emancipation Day with Cultural activities, and events; including family gathering where they cook traditional food such as cook up.
Жамайка
1 тамыз – Ямайкадағы Азат ету күні – мемлекеттік мереке және бір апталық мәдени тойлаудың бір бөлігі. Осы күндері ямайлықтар 1962 жылғы 6 тамыздағы Ямайка Тәуелсіздік күнін де атап өтеді. 1 тамыз бен 6 тамыз екеуі де мемлекеттік мерекелер. 1962 жылы тәуелсіздік алған кезде Азат ету күні ұлттық мереке ретінде тойлану тоқтатылды. 1998 жылғы «Мерекелер (жалпы мемлекеттік)» заңы бойынша, Рекс Неттлфорд бастаған алты жылдық күрес нәтижесінде ол қайтадан ұлттық мереке ретінде жарияланды. Дәстүр бойынша, 31 шілдеде адамдар күткісіздік күйінде болып, түн ортасында шіркеу қоңырауларын соғып, парктері мен қоғамдық алаптарда барабан шалады, осылайша құлдықта болған африкалықтардың алғашқы бостандық сәттерін қайта жаңғыртады. Азат ету күнінде, әсіресе 1838 жылы Азат ету заңы қабылданған кезде Ямайка үкіметінің ордасы болған Испан Таунында, қала орталықтарында Азат ету туралы жариянаманың оқылуы қайта жандандырылады. 2002 жылы 31 шілдеде, Азат ету күнінің қарсаңында Кингстонда ашылған Азат ету паркі, осы мерекеге арналған.
1 August, Emancipation Day in Jamaica is a public holiday and part of a week long cultural celebration, during which Jamaicans also celebrate Jamaican Independence Day on August 6, 1962. Both August 1 and August 6 are public holidays. Emancipation Day had stopped being observed as a nation holiday in 1962 at the time of independence. It was reinstated as a national public holiday under The Holidays (Public General) Act 1998 after a six year campaign led by Rex Nettleford, among others. Traditionally people would keep at vigil on July 31 and at midnight ring church bell and play drums in parks and public squares to re enact the first moments of freedom for enslaved Africans. On Emancipation Day there is a reenactment of the reading of the Emancipation Declaration in town centres especially Spanish Town which was the seat of the Jamaican government when the Emancipation Act was passed in 1838. Emancipation Park, a public park in Kingston, opened on the eve of Emancipation Day, July 31 in 2002, is named in commemoration of Emancipation Day.
Сент-Китс және Невис
Сент-Китс және Невис: Тамыз айының бірінші дүйсенбісі мен сейсенбісі «Азаттық күні» және Невис аймағында «Културама» мерекесі ретінде тойланады.
Saint Kitts and Nevis: The first Monday and Tuesday of August are celebrated as "Emancipation Day" and also "Culturama" in Nevis.
Сент-Винсент және Гренадиндер
Сент-Винсент пен Гренадиндер де тамыз айының дүйсенбісін тойлайды.
Saint Vincent and the Grenadines also celebrates August Monday.
Оңтүстік Африка
1833 жылғы құлдықты жою туралы заң 1838 жылдың 1 желтоқсанында Кейп колониясында төрт жылдық мәжбүрлі оқудан кейін толық күшіне енді. Шамамен 39 000 құл азат етілді, ал британ үкіметі бөлген 3 миллион фунт стерлингтің 1,2 миллионы (2016 жылғы ЖІӨ-нің шамамен 4,175 миллиард фунт стерлингіне эквивалент) колониядағы 1300 бұрынғы құл иеленген фермерлерге өтемақы ретінде төленді.
The Slavery Abolition Act of 1833 came into full effect in the Cape Colony on the December 1, 1838, after a four year period of forced apprenticeship. About 39,000 enslaved people were freed and £1.2 million (roughly equivalent to £4,175,000,000 as a proportion of GDP in 2016 pounds) – of £3 million originally set aside by the British government – was paid out in compensation to 1,300 former slave holding farmers in the colony.
Орталық Америка
Кариб теңізінің Никарагуа жағалауында құлдықтан азат ету 1841 жылдың тамыз айында, бірақ әртүрлі күндері болды. Блюфилдс және Перл лагунасы 1841 жылдың 10 тамызында азаттыққа ие болды. Корн аралы 1841 жылдың 27 тамызында азаттыққа ие болды.
On the Caribbean Coast of Nicaragua the emancipation of slavery took place in the month of August 1841 but with different dates. Bluefields and Pearl Lagoon received their emancipation on August 10, 1841. Corn Island received its emancipation on August 27, 1841.
Суринам 1 шілде
1 шілдеде Кети Коти (Сранантонго: "тізбек үзілді" немесе "тізбек қиылды") Суринамдағы Ерік-азаттық күні тойланады, бұл Нидерланд Корольдігінің бұрынғы колониясы. Бұл күн Суринамдағы құлдардың міндетті 10 жылдық кезеңнен кейін, 1873 жылға дейін толықтай босатылмағанын еске салады. Осы кезеңде олар плантацияларда аз төлемақымен және мемлекеттік санкциямен күштеп жұмыс істеуге міндетті болды.
On 1 July, Keti Koti (Sranantongo: "the chain is cut" or "the chain is broken") is celebrated that marks Emancipation Day in Suriname, a former colony of the Kingdom of the Netherlands. The day also remembers that enslaved people in Suriname would not be fully free until 1873, after a mandatory 10 year transition period during which time they were required to work on the plantations for minimal pay and with state sanctioned force.
Колумбия округі 16 сәуір
Колумбия округінде 16 сәуір – Бостандық күні ретінде тойланады. 1862 жылдың 16 сәуірінде президент Авраам Линкольн Колумбия округіндегі қызмет немесе еңбекке тартылған адамдарды босату үшін Колумбия округінің Ақылы бостандық туралы заңына қол қойды. Бұл заңды Массачусетс штатының сенаторы және белсенді құлдыққа қарсылық көрсететін Генри Уилсон енгізді. Ол президент Линкольн кең ауқымды Бостандық жарлығын жариялағаннан бұрын, Колумбия округінде шамамен 3100 құлды азат етті. Колумбия округінің Ақылы бостандық туралы заңы – федералды үкіметтің құлдардың бұрынғы иелеріне өтемақы төлеген жалғыз мысалы. 2005 жылдың 4 қаңтарында мэр Энтони А. Уильямс Бостандық күнін округтің ресми мемлекеттік мерекесі деп жариялаған заңға қол қойды. Бостандық күні 16 сәуірде болғанымен, заң бойынша, егер 16 сәуір апта соңына түсетін болса, Бостандық күні ең жақын жұмыс күнінде тойланады. Бұл салық декларациясын тапсыру мерзіміне әсер етеді, ол әдетте 15 сәуірге дейін тапсырылуы керек. Федералды үкімет мерекеге орай, егер Бостандық күні сенбі немесе жексенбіге түсетін болса, федералды және барлық штаттық салық мерзімдерін 18-іне, ал егер Бостандық күні дүйсенбіге түсетін болса, 17-іне ауыстырады. Әр жыл сайын осы мерекеде түрлі шаралар ұйымдастырылады, соның ішінде дәстүрлі Бостандық күні шеруі. Бұл шеру 1866 жылдан 1901 жылға дейін жыл сайын өткізіліп келді. 101 жылдық үзілістен кейін, Вашингтондағы шеру 2002 жылы, жаңа мерекеге үш жыл бұрын қайта жаңғырды.
The District of Columbia observes April 16 as Emancipation Day. On April 16, 1862, President Abraham Lincoln signed the District of Columbia Compensated Emancipation Act, an act of Compensated emancipation, for the release of certain persons held to service or labor in the District of Columbia. The Act, introduced by Massachusetts senator and ardent abolitionist Henry Wilson, freed about 3,100 slaves in the District of Columbia nine months before President Lincoln issued his broader Emancipation Proclamation. The District of Columbia Compensated Emancipation Act represents the only example of compensation by the federal government to former owners of emancipated slaves. On January 4, 2005, Mayor Anthony A. Williams signed legislation making Emancipation Day an official public holiday in the District. Although Emancipation Day occurs on April 16, by law when April 16 falls during a weekend, Emancipation Day is observed on the nearest weekday. This affects the Internal Revenue Service's due date for tax returns, which traditionally must be submitted by April 15. As the federal government observes the holiday, it causes the federal and all state tax deadlines to be moved to the 18th if Emancipation Day falls on a Saturday or Sunday and to the 17th if Emancipation Day falls on a Monday. Each year, activities are now held during this observed holiday, including the traditional Emancipation Day parade. The parade had taken place yearly from 1866 to 1901. After a 101 year hiatus, DC's parade resumed in 2002, just three years ahead of the new holiday.
Флорида 20 мамыр
Флорида штаты 20 мамырда азаттық күнін салтанатты шаралармен тойлайды. Штаттың астанасы Таллахассиде Азамат соғысының қайта жандандырушылары генерал-майор Эдвард МакКук және басқа да одақтас әскерлердің рөлін ойнап, 1865 жылғы 20 мамырда Кнотт үйінің сатыларынан генерал МакКук айтқан сөзін көрсетеді. Бұл Флоридадағы Азаттық жариянамасының алғаш рет оқылған күні болды.
The state of Florida observes emancipation in a ceremonial day on May 20. In the capital, Tallahassee, Civil War re enactors playing the part of Major General Edward McCook and other union soldiers act out the speech General McCook gave from the steps of the Knott House on May 20, 1865. This was the first reading of the Emancipation Proclamation in Florida.
Грузия 29 мамырға жақын сенбі
Томстаун (Джорджия штаты) қаласында 1866 жылдың мамыр айынан бері Азаттық күні тойланады. Ұйымдастырушылар бұл шараның "Америка Құрама Штаттарындағы үздіксіз сақталып келе жатқан ең ежелгі жылдық азат ету мерекесі" екеніне сенімді. Жыл сайынғы шара 29 мамырға ең жақын сенбі күніне жоспарланады. Уильям Гилфорд 1866 жылы алғаш рет өткізілген бұл шараның алғашқы ұйымдастырушысы болды.
Thomaston, Georgia, has been the site of an Emancipation Day celebration since May 1866. Organizers believe it is "the oldest, continuously observed annual emancipation event in the United States." The annual event is scheduled for the Saturday closest to May 29. William Guilford was an early organizer of the event first held in 1866.
Кентукки және Теннеси 8 тамыз
Эмансипация күні 8 тамызда Хопкинсвилл, Кристиан округі; Падука, Маккракен округі; және Расселвилл, Логан округі Кентукки штатында, сондай-ақ Батыс Кентуккидегі басқа да қауымдастықтарда және көптеген жылдар бойы Оңтүстік Иллинойс штатындағы Хардин округінде тойланады. "Падука Сан" газеті хабарлағандай, бұл 1865 жылы осы аймақтағы құлдар өз бостандықтары туралы білген күнінің мерейтойы. PBS деректі фильмінің мәліметінше, бұл АҚШ президенті Эндрю Джонсонның құлдықта ұстаған адамдардың азаттық күнін еске алады, оның бірі Теннесси штатының шығысында жыл сайынғы мерекелерді бастаған. 1938 жылы 1858 жылы Эндрю Джонсонның құлы болып туған Уильям А. Джонсон Теннесси штатындағы Чилхови паркінде Эмансипация күнін тойлау кезінде сөз сөйледі. Блокнот|Джонсон осы аймақтағы соңғы құлдардың бірі. 1 қаңтар Эмансипация күні ретінде белгіленген, бірақ Эндрю Джонсон өз құлдарын 8 тамызда босатқан, ал Шығыс Теннессидің афроамерикандық халқы осы күнді әрдайым Эмансипация күні ретінде тойлап келген. Биылғы мереке 9 тамызға ауыстырылды, себебі 8 тамыз жексенбіге тура келді. 2020 жылдың 1 қарашасында Мэриленд штатының губернаторы Ларри Хоган Мэриленд Эмансипация күнін мойындаған жарлық шығарды. "156 жыл бұрын Мэриленд штатының жаңа конституциясы құлдықты жойды. Біз Мэриленд Эмансипация күнін тойлап, бостандыққа қол жеткізу үшін бар жанын салып, өздері мен басқалар үшін тәуекел еткен батыл Мэриленд тұрғындарының мұрасын еске аламыз". 2020 жылдың 30 қазанында Монтгомери округінің басшысы Марк Эльрих және округтік кеңестің төрағасы Сидни Кац, округтік кеңес атынан, 1 қарашаны Монтгомери округінде "Эмансипация күні" деп жариялаған бірлескен мәлімдеме жасады. Бұл мереке 1783 жылы Квок Уокердің бостандыққа қатысты сот ісі бойынша қабылданған шешімді еске алады, онда құлдық 1780 жылғы Массачусетс конституциясына сәйкес күшін жойған заңдық келісім деп танылды. Массачусетс 1790 жылғы федералдық санақта құлдардың саны нөлге дейін азайған алғашқы штат болды, себебі құлдыққа орнына келісімшарт бойынша жұмыс істеу немесе жалақы төленетін жұмыс ұсынылды. 13-ші түзету қажетті үштен екі дауыспен ратификацияланғанымен, Миссисипи штаттары конституциялық түзету ұсынылғаннан кейін ратификация құжатын ұстап қалды. Миссисипи ақыры 2013 жылдың 7 ақпанында ратификация құжатын ұсынды.
Emancipation Day is celebrated on August 8 in Hopkinsville, Christian County; Paducah, McCracken County; and Russellville, Logan County Kentucky, as well as other communities in western Kentucky and for many years in Southern Illinois in Hardin County. According to the Paducah Sun newspaper, this is the anniversary of the day slaves in this region learned of their freedom in 1865. According to a PBS documentary, it celebrates the liberation of the people enslaved by U. S. President Andrew Johnson, one of whom started the annual celebration in eastern Tennessee. In 1938, William A. Johnson, who was born enslaved to Andrew Johnson in 1858, spoke at a Tennessee Emancipation Day celebration at Chilhowee Park. blockquote|Johnson is one of the last surviving slaves in this section. January 1 was designated as Emancipation day but Andrew Johnson freed his slaves August 8 and Negroes of East Tennessee have always observed that date as Emancipation day. The celebration this year has been changed to August 9 because August 8 is on Sunday. On November 1, 2020, Maryland Governor Larry Hogan issued a proclamation recognizing Maryland Emancipation Day. "156 years ago, a new state constitution abolished slavery in Maryland. I have issued a proclamation recognizing Maryland Emancipation Day as we reflect on the legacies of the brave Marylanders who risked everything so that they and others might enjoy the promise of freedom." On October 30, 2020, Montgomery County Executive Marc Elrich and County Council President Sidney Katz, on behalf of the entire Council, presented a joint proclamation Friday proclaiming Sunday, November 1, as “Emancipation Day” in Montgomery County. The observance commemorates the 1783 decision in the freedom suit of Quock Walker, which found slavery to be an unenforceable legal arrangement under the 1780 Massachusetts Constitution. Massachusetts became the first state to record zero slaves in the federal census of 1790, as slavery was abandoned in favor of indentured servitude or paid employment. Though the 13th amendment was ratified by the necessary three quarters vote, Mississippi withheld its ratification document after the constitutional amendment was submitted to the states. Mississippi finally submitted the ratification document on February 7, 2013.
Оңтүстік Каролина 1 қаңтар
Оңтүстік Каролина штатында 1 қаңтарда Азаттық күні тойланады. Бұл күнді таңдаудың екі себебі бар. Біріншіден, 1808 жылдың 1 қаңтарында Америка Құрама Штаттары Атлантикалық құл саудасына қатысуын тоқтатты. Екіншіден, 1863 жылдың 1 қаңтарында полковник Томас Уэнтуорт Хиггинсон сол күні күшіне енген Азат ету жарлығын Оңтүстік Каролина жағалауында дислокацияланған 1-ші Оңтүстік Каролина еріктілер жаяу әскер полкінің әскери қызметкерлеріне оқып берді.
In South Carolina, Emancipation Day is celebrated on January 1. There are two reasons for the date. First, January 1, 1808 marked an official end to United States participation in the Atlantic slave trade. Additionally, on January 1, 1863, Colonel Thomas Wentworth Higginson read the Emancipation Proclamation, which went into effect on that day, to the members of the 1st South Carolina Volunteer Infantry Regiment (Colored), which at the time was stationed in coastal South Carolina.
Техас 19 маусым
Техас штатында 19 маусым Азаттық күні ретінде тойланады. Бұл күн 1865 жылы Техаста құлдықтан босату туралы жарияланған хабарды еске түсіреді. Көбінесе бұл күн Juneteenth деп аталады. 20 ғасырдың соңынан бері бұл дата Техас шегінен тысқары жерлерде де танымал болды және 2021 жылы федералдық мереке болып жарияланды.
In Texas, Emancipation Day is celebrated on June 19. It commemorates the announcement in Texas of the abolition of slavery made on that day in 1865. It is commonly known as Juneteenth. Since the late 20th century, this date has gained recognition beyond Texas, and became a federal holiday in 2021.
Вирджиния 3 сәуір
Вирджиния штатының Ричмонд қаласында 3 сәуір Азаттық күні ретінде еске алынады. 3 сәуір күні 1865 жылы Ричмонд АҚШ-тың түсті терілі әскерлері бастаған Одақ әскерінің бақылауына өткен күн.
In Richmond, Virginia, April 3 is commemorated as Emancipation Day. April 3 marks the day, in 1865, that Richmond fell to the Union Army, who were led by the United States Colored Troops.
Пуэрто - Рико 22 наурыз
Пуэрто-Рико 22 наурызда Азаттық күнін (Día de la Abolición de Esclavitud*) мерекелеп тойлайды. Пуэрто-Рикода құлдық 1873 жылы, арал әлі Испанияның отарлауында болған кезде жойылды.
Puerto Rico celebrates Emancipation Day (Día de la Abolición de Esclavitud*), an official holiday, on March 22. Slavery was abolished in Puerto Rico in 1873 while the island was still a colony of Spain.
АҚШ Виргин аралдары 3 шілде
АҚШ Виргин аралдары 3 шілдеде V. I. Емансипация күнін (Дания Батыс Индиясының Емансипация күні) ресми мереке ретінде тойлайды. Бұл мереке 1848 жылы Дания губернаторы Питер фон Шолтеннің "Дания Батыс Индиясындағы барлық құлдар бүгіннен бастап азаттыққа шығарылды" деген жарлығын еске түсіреді. Бұл жарлық Фредерикстед, Сент-Круада Джон Готлиб (Мозес Готлиб, генерал Будхое) бастаған құлдар көтерілісінен кейін жарияланды. 2017 жылдан бері 3 шілдеге дейінгі толық апта Виргин аралдарының Бостандық аптасы ретінде танылған. Емансипация күні, Бостандық аптасы және Сент-Джон фестивалінің мәресі АҚШ Виргин аралдарында концерттер, билер, семинарлар, тарихи қойылым және Фредерик бекінісіне жасалған шабандоздаудың қайта жандандырылуымен атап өтіледі.
The United States Virgin Islands celebrates V. I. Emancipation Day (Danish West Indies Emancipation Day) as an official holiday on July 3. It commemorates the Danish Governor Peter von Scholten's 1848 proclamation that "all unfree in the Danish West Indies are from today emancipated," following a slave rebellion led by John Gottlieb (Moses Gottlieb, General Buddhoe) in Frederiksted, Saint Croix. In addition to recognizing Emancipation Day, since 2017 the full week leading up to July 3 has been recognized as Virgin Islands Freedom Week. Emancipation Day, Freedom Week, and the culmination of St. John Festival are celebrated throughout the U. S. Virgin Islands with concerts, dancing, workshops, a historical skit, and a reenactment of the walk to Fort Frederik.