Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық валюта – Австралияда қолданыста болған немесе қолданыста жүрген монеталарды білдіреді. Австралия құрамына кірген отарлардың алғашқы жылдары шетелдік және британдық валюталар қолданылды, бірақ 1910 жылы, федерация құрылғаннан кейін он жыл өткен соң, австралиялық монеталар енгізілді. Австралия 1966 жылға дейін фунт, шиллинг және пенс жүйесін пайдаланды, содан кейін ондық жүйеге көшті, австралиялық доллар 100 центке бөлінді. Алғашқы жарияланған монеталар мен тесігі бар долларларды қоспағанда, қандай болмасын австралиялық монеталар айналымнан алынған болса да, заңды төлем құралы болып саналады.
Australian currency
Australian coins refers to the coins which are or were in use as Australian currency. During the early days of the colonies that formed Australia, foreign as well as British currency was used, but in 1910, a decade after federation, Australian coins were introduced. Australia used pounds, shillings and pence until 1966, when it adopted the decimal system with the Australian dollar divided into 100 cents. With the exception of the first Proclamation Coinage and the holey dollars, all Australian coins remain legal tender despite being withdrawn from circulation.
Алтын монеталар мен суверендер
1850-ші жылдардағы алтын асығу кезінде ресми емес алтын монеталар қолданылды. Халық санының күрт өсуінен туындаған монета тапшылығына байланысты саудагерлердің талондары да пайдаланылды. 1852 жылы Аделаидада монета тапшылығын жою үшін алтын монета қағу туралы өтініштер, 25 000 бір фунттық монета соғылғаннан кейін Ұлыбритания тарапынан қабылданбады. Австралиядағы алғашқы ресми монета қағу орны 1855 жылы Сиднейде құрылды. Ол 1855 жылдан 1870 жылға дейін бір жағында "Сидней монетасы, Австралия, бір егемен" және екінші жағында Королева Виктория немесе "Сидней монетасы, Австралия, жарты егемен" деген жазуы бар, ерекше дизайнға ие алтын монеталар шығарды. 1870 жылдан бастап британдық үлгідегі алтын монеталар қағуға кірісті. Бір алтын егемен 1 фунт стерлингке тең болды.
Unofficial gold coins were used during the gold rush of the 1850s. Traders' tokens were also used because of the shortage of coins caused by the large increase in population. Requests to make gold coins in Adelaide in 1852 to compensate for the shortage of coins were rejected by Britain after 25,000 One Pound pieces were struck. Australia's first official mint was in Sydney, founded in 1855. It produced gold coins with an original design between 1855 and 1870, with "Sydney Mint, Australia, One Sovereign" on one side and Queen Victoria on the other, or "Sydney Mint, Australia, Half Sovereign", before starting in 1870 to mint gold coins of British design. One gold sovereign equalled £1.
Фунт
Федерация 1901 жылы Ұлттық Достастыққа монета шығарудың конституциялық құқығын берді және бұл құқықты штаттардан алып тастады. Британдық монеталар 1910 жылға дейін қолданыста болды, одан кейін австралиялық күміс монеталар енгізілді. Олардың ішінде флорин, шиллинг, алты пенс және үш пенс монеталары болды. Олардың бір жағында VII Эдуард патшаның суреті бейнеленген. Келесі жылы австралиялық пеннилер мен жарты пеннилер айналымға түсті. 1931 жылы Австралияда алтын соверендер соғылуы тоқтатылды. 1937 және 1938 жылдары бес шиллингтік монета соғылды.
Federation in 1901 gave the Commonwealth a constitutional power to issue coins and removed this power from the States. British coins continued in use until 1910, when Australian silver coins were introduced. These included florins, shillings, sixpences and threepences. They had a portrait of King Edward VII on one side. Australian pennies and half pennies were introduced into circulation the following year. In 1931 gold sovereigns stopped being minted in Australia. A crown or five shilling coin was minted in 1937 and 1938.
Доллар
Австралиялық доллар 1966 жылдың 14 ақпанында ондық жүйеге көшу процесінің аясында Австралия фунтын ығыстырды. Осы кезде 1, 2, 5, 10, 20 және 50 центтік монеталар айналымға шығарылды, ал 2 долларлық монеталар 1988 жылы жақын арада пайда болды. Бір және екі центтік монеталар 1990 жылы шығарылуы тоқтатылып, 1992 жылдың ақпан айында айналымнан алынды.
The Australian dollar replaced the Australian pound on 14 February 1966 as part of the decimalisation process. At this time, 1, 2, 5, 10, 20, and 50 cent coins were issued. and $2 coins soon followed in 1988. The one and two cent coins were discontinued in 1990 and withdrawn from circulation in February 1992.