Кіріспе
I'm Your Man - канадалық әнші Леонард Коэннің сегізінші студиялық альбомы.
Жазу
I'm Your Man Лос-Анджелесте, Монреальде және Парижде жазылды. Коэн өндіріс үшін жеке кредит алған тұңғыш студиялық альбом болғанымен, үш қосымша продюсер қатысты: Роско Бек, Жан Мишель Реуссер және Мишель Робиду. Альбом Коэнге 80-ші жылдардың заманауи дыбысын сыйлады, әндері негізінен синтезаторда орындалып, Коэннің дауысы одан әрі қарлы болды. Коэннің дыбысы соңғы студиялық альбомы Various Positions (1984) альбомында өзгеруді бастаған, бірақ осы альбомда толыққанды дамыды. Монреальдік Джефф Фишер драйвинг киборд аранжировкаларын жасап, "First We Take Manhattan" және "Jazz Police" әндерінің музыкасын толығымен орындады, сондай-ақ "There Ain't No Cure for Love" әніне аранжировка жасады. Эннио Морриконеге еске салатын "кинолық" атмосфераны жасаған Фишермен Коэннің ынтымақтастығы, Коэнге альбомның мүмкін екеніне сендірді. Әннің мәтінінде СПИД, әлеуметтік мәселелер, қарым-қатынастар мен дінге қатысты мәселелер көтеріледі. Альбомның ашылу трегі "First We Take Manhattan" (алғашқыда "In Old Berlin" деп аталған) геосаяси идеяларды, әсіресе экстремизмді қарастырады. Коэн бұл туралы сахна артындағы сұхбатында былай түсіндірді:
Менің ойымша, бұл дәл осылай делінген. Бұл террористік ән. Менің ойымша, бұл терроризмге жауап. Менің терроризмге деген құрметім әрқашан ерекше болды. Онда ешқандай кінәлау немесе келісім жоқ. Бұл позиция әрқашан тартымды. Мен оның физикалық жазылымда көрінуін ұнатпаймын – мен террористік әрекеттерді ұнатпаймын, бірақ Психикалық терроризм. Мен Ирвинг Лейтонның керемет өлеңін есімде сақтаймын, – оның сөзін парафраздайын, – ол былай деді: "Жарайды, сіздер кейбір әуекомпанияларды жарып, мұнда-сонда бірнеше баланы өлтіресіздер", – дейді ол. Бірақ біздің террористеріміз – Иса, Фрейд, Маркс, Эйнштейн. Бүкіл әлем әлі де дірілдеп тұр. "Take This Waltz" алғаш рет 1986 жылы Федерико Гарсиа Лоркаға арналған Poets in New York (Poetas en Nueva York) альбомында және жеке сингл ретінде жарық көрді. Ол 1986 жылы Испанияда бірінші орынға ие болды. Ән "I'm Your Man" альбомында сәл өзгертілген нұсқада қолданылды (1986 жылғы нұсқада жоқ скрипка мен Дженнифер Уорнстың дуэт вокалы қосылған). Әннің мәтіні испан ақыны Федерико Гарсия Лорканың "Pequeño vals vienés" өлеңінің еркін аудармасы (Коэннің сүйікті ақындарының бірі). Өлең алғаш рет Лорканың "Poet in New York/Poeta en Nueva York" кітабында жарық көрді. 2010 жылғы Коэннің өмірбаянында Энтони Рейнольдс "Jazz Police" Коэннің тобының музыкасына көбейтілген бестіктер мен жетіншілерді енгізу әрекетіне жауап болғанын айтады. Ол мұндай джаздық араласуларды "қадағалап" жүрді, бірақ ол "лириканың мағынасына сенімді емес еді және одан кейін ұнамай қалды". "Tower of Song" туындауы Айра Наделдің 1996 жылғы Коэннің "Various Positions" мемуарында сипатталған: "Tower of Song" – "I'm Your Man" альбомының түйінді туындысы. Коэн осымен ән жазу шеберлігінің ерлік іс-әрекеті туралы нақты мәлімдеме жасағысы келді. Сегізінші жылдардың басында ол бұл туындыны "Raise My Voice in Song" деп атады. Оның уайымы қартайған әнші-жазушымен және "өзінің сәтсіздіктерін әнші, әнші-жазушы ретінде бейнелеу арқылы жеңу қажеттілігімен" байланысты болды. Ол әнді тастап кеткен, бірақ бір түні Монреальде сөздерін аяқтап, инженерді шақырды және оны ойыншық синтезатормен бір рет жаздырды. Коэн әнді қайта қарастырды, онда "Мен осылай тудым, менің таңдауым жоқ / мен алтын дауыстың сыйымен тудым" деген ойлар бар. Оның сыншылар арасында "жазық дауысты" деген атағын еске алып, Коэн осы жолдарды тікелей эфирде орындағанда, көрермендер әрқашан шулап кететін. Коэн әнінде өзінің үлкен құрметіне ие әнші Хэнк Уильямсты да еске алады ("өзінен жүз қабат жоғары"). Коэн Рок-н-ролл атақ-даңқ залына енгізілгенде әннің сөздерін толық оқыды. Коэн сыншылар мен кейбір тыңдаушылар арасында тым көңілсіздігімен танымал болғанымен, альбомдағы бірнеше тректер оның әзіл-сықақ сезімін және ойыншықтығын көрсетті, мысалы, әдепсіз атау трегі және "I Can't Forget", ол альбомнан кейін Джон Арчермен өткен BBC сұхбатында өзінің қарапайым тәсілінің мысалы ретінде келтірді: "Мен бастауышқа қайтып, өзімнің әнге қатысты қайда екенімді анықтауым керек болды және мен басқа тіл табуым керек екенін түсіндім. Пол Золлоның "Songwriters on Songwriting" (1991) кітабында Коэн "I'm Your Man" әні туралы былай деді: "Мен бұл ән үшін тер төккенмін. Мен шынымен де тер төккенмін. Мен сізге сол үшін жазылған дәптерді көрсетуге болады. Ол "I Cried Enough for You" деп аталатын әнмен басталды. Бұл мен жазған "Күреке күту" әнінің нұсқасымен байланысты. Рифмдер музыкалық нұсқаға сәйкес жасалды. Бірақ, ол жұмыс істемеді". "Ain't No Cure for Love", оның жылтыр AOR дыбысымен, алғашқы сингл ретінде таңдалды. "I'm Your Man" альбомы АҚШ-та басқа елдердегіден нашар нәтиже көрсеткенімен, CBS Records Коэнге бес миллионнан астам альбом сатқан әртістерге берілетін Crystal Globe сыйлығын табыстады, оған Коэн әйгілі түрде: "Менің жұмысыма олардың қарапайымдылығына әрқашан риза болдым" деді.
I think it means exactly what it says. It is a terrorist song. I think it's a response to terrorism. There's something about terrorism that I've always admired. The fact that there are no alibis or no compromises. That position is always very attractive. I don't like it when it's manifested on the physical plane – I don't really enjoy the terrorist activities – but Psychic Terrorism. I remember there was a great poem by Irving Layton that I once read – I'll give you a paraphrase of it – it was "Well, you guys blow up an occasional airline and kill a few children here and there," he says. But our terrorists, Jesus, Freud, Marx, Einstein. The whole world is still quaking
"Take This Waltz" was originally released as part the 1986 Federico García Lorca tribute album Poets in New York (Poetas en Nueva York) and as a single. It reached number one in Spain in 1986. The song appears on I'm Your Man in slightly re arranged version (with addition of violin and Jennifer Warnes's duet vocals, both absent from the 1986 version). The song's lyrics are a loose translation of the poem "Pequeño vals vienés" by the Spanish poet Federico García Lorca (one of Cohen's favorite poets). The poem was first published in Lorca's seminal book Poet in New York/Poeta en Nueva York. In his 2010 Cohen biography, Anthony Reynolds claims that the unorthodox "Jazz Police" was Cohen's response to his band's effort to introduce augmented fifths and sevenths to their playing. He "policed" such jazz intrusions, although he "wasn't sure of the lyric's meaning and grew to dislike the conceit." The genesis of "Tower of Song" is described in Ira Nadel's 1996 Cohen memoir Various Positions:
"Tower of Song" is the keynote work of I'm Your Man. With it Cohen wanted to "make a definitive statement about the heroic enterprise of the craft" of songwriting. In the early eighties he called the work "Raise My Voice in Song". His concern was with the aging songwriter, and the "necessity to transcend one's own failure by manifesting as the singer, as the songwriter." He had abandoned the song, but one night in Montreal he finished the lyrics and called an engineer and recorded it in one take with a toy synthesizer. Cohen revised the song, which contains the rumination, "I was born like this, I had no choice/I was born with the gift of a golden voice." Ever mindful of his reputation as a "flat singer" among critics, audiences always erupted when Cohen sang these lines live. Cohen also cites Hank Williams, a songwriter he has professed great admiration for, in the song (" a hundred floors above me "). Cohen recited the lyrics in full when he was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame. Although Cohen had earned a reputation among critics and some listeners for excessive gloominess, several tracks on the album displayed his wry sense of humor and playfulness, such as the lascivious title track and "I Can't Forget", which he cited in a BBC interview with John Archer after the album's release as an example of his simpler approach: "I had to go back to the beginning and determine where I was in regard to my own song and I realized that I'd have to find another kind of language that was much flatter, which I think this record has I began that lyric just trying to locate myself That was really close to the bone, and that's where I like to keep my lyrics now." In the Paul Zollo book Songwriters on Songwriting (1991), Cohen said of the song "I'm Your Man": "I sweated over that one. I really sweated over it. I can show you the notebook for that. It started off as a song called "I Cried Enough for You". It was related to a version of "Waiting for a Miracle" that I recorded. The rhyme scheme was developed by toeing the line with that musical version that I put down. But it didn't work." "Ain't No Cure for Love", with its slick AOR sound, was chosen as the first single. Although I'm Your Man did not do as well in the United States as it did in other countries, CBS Records awarded Cohen with the Crystal Globe award, reserved for artists who have sold more than five million albums overseas, to which Cohen famously quipped, "I have always been touched by the modesty of their interest in my work."
Альбомның мұқабасы
Альбомның мұқабасы Коэннің ең есте қаларлық суреті болуы мүмкін, онда шағын киім киген әнші банан жеп отыр. Ира Наделдің "Әртүрлі жағдайлар" кітабында баяндалғандай, Коэн Лос-Анджелестегі қоймада Дженифер Уорнстың "Бірінші біз Манхэттенді аламыз" музыкалық видеосының түсірілісін тамашалап тұрғанда, жарнамашы Шарон Вайс оны қара көздік, көмір сұр жолақты костюммен және ақ футболкамен бананды шайнап тұрған күйінде суретке түсірген: "Шарон маған кейін көрсетті, және ол мені өте дұрыс сипаттады. 'Бұл салқын көрінетін, әдемі костюм киген жігіт' деп ойладым, 'өз бағысын ұстап тұрған, өзі туралы түсінігі бар'. Содан кейін маған бірден мынау әркімнің қиындығы екені ойға келді: өзімізді ең салқын сезінетін сәттерде, басқалар бізді аузы бананға толы жігіт ретінде көреді". Коэн бұл суретті соншалықты ұнатып, оны альбом мұқабасына ғана емес, сонымен қатар 1988 жылғы әлемдік турнесінің плакаттары ретінде де пайдаланды.
Сыни қабылдау
"I'm Your Man" альбомы музыка сыншылары тарапынан өнер деңгейіне оралу деп мақталып, жоғары бағаланды. Норвегияда 16 апта бойы №1 орында тұрды. Альбом Ұлыбританияда күміс, ал Канадада алтын статусын алды. Том Уэйтс оны өзінің сүйікті альбомдарының бірі деп атады. Slant Magazine журналы альбомды "1980-ші жылдардың ең жақсы альбомдары" тізімінде 29-шы орынға қойды. Rolling Stone журналының оқырмандары арасында өткен дауыс беруде альбомнан үш ән – "I'm Your Man", "Tower of Song" және "Everybody Knows" – Леонард Коэннің барлық уақыттағы ең жақсы әндері деп танылды, олар тиісінше 10-шы, 8-ші және 4-ші орындарға ие болды. Альбом сондай-ақ "1001 Albums You Must Hear Before You Die" кітабына енгізілді. Колин Ларкиннің "All Time Top 1000 Albums" (2000) үшінші басылымында 495-ші орынды иеленді.