Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Филадельфиядағы тәуелсіз мектеп-интернат, ПА, АҚШ.
Independent boarding school in Philadelphia, PA, USA
Жирард колледжі – Пенсильвания штатының Филадельфия қаласындағы 43 акрлық кампуста орналасқан, бес күндік тәуелсіз колледжге дайындық мектеп-интернаты. Мектеп 1831 жылы Стивен Жирардтың қайтыс болғаннан кейін, оның кеме тасымалы және банк ісінен жинаған байлығымен құрылып, мәңгілікке қамтамасыз етілді.
Girard College is an independent college preparatory five day boarding school located on a 43 acre campus in Philadelphia, Pennsylvania. The school was founded and permanently endowed from the shipping and banking fortune of Stephen Girard upon his death in 1831.
Стивен Жирардың мұрасы
1750 жылы Франциядағы Бордо портында туған Стивен Жирар 1776 жылғы мамыр айында Америка Тәуелсіздік соғысының тарихи жаз айында Филадельфия қаласына келді және өмірінің соңына дейін сол жерде тұрды. Ол қалада өткізген 55 жыл ішінде өз заманының ең бай америкалық азаматына айналып, бүгінгі доллармен есептегенде барлық уақыттағы ең бай америкалықтардың төртіншісі болды. 1820 жылдары белгілі адвокат Уильям Дюэннің (1780-1865) көмегімен ол өсиетнамасын жазды, онда өзінің қорларын қалай жұмсау керектігінің барлық егжей-тегжейлі сипаттамасы берілген. 1831 жылы қайтыс болғаннан кейін оның өсиеті көпшілікке жарияланды. Жеке және мекемелік мүліктен басқа, ол өзінің байлығының көп бөлігін Филадельфия қаласына тұрғын мектеп салу және басқару үшін қалдырды. Бұл мұра американ тарихындағы сол кезге дейінгі ең ірі қайырымдылық актісі болды. Жирардың мүлігі мәңгілікке ашық күйінде сақталады. Оның қаражаты мен қаржылық ресурстары Пенсильвания штатының соттарының сенімділікпен басқаруында, олар мектептің жұмыс бюджетінің көп бөлігін қамтамасыз етеді.
Born in the seaport city of Bordeaux, France, in 1750, Stephen Girard arrived in the city of Philadelphia, in May 1776, during the momentous summer of the American Revolutionary War and remained there for the rest of his life. During his 55 years in the city, he became the wealthiest American of his time and the fourth wealthiest American of all time, adjusted for today's dollars. With the assistance of noted attorney William J. Duane (1780 1865), in the 1820s, he wrote a long will and testament, outlining every detail of how his fortune would be used. Immediately after he died in 1831, the provisions of his will were made public. In addition to extensive personal and institutional bequests, he left the bulk of his fortune to the city of Philadelphia to build and operate a residential school. The bequest was the largest single act of philanthropy up to that time in American history. The Girard Estate remains open in perpetuity. Its endowment and financial resources are held in trust by the courts of the Commonwealth of Pennsylvania, which provides much of the school's operating budget.
Тарих
Жирард колледжі 1833 жылы, Филадельфияның Орталық орта мектебі құрылғанға дейін үш жыл бұрын құрылған. Екі мектеп те, Қыздар орта мектебімен бірге, колледжге дайындық / академиялық оқу бағдарламалары, қатаң қабылдау стандарттары, белгілі оқытушылар мен танымал түлектері бар "магниттік мектеп" сияқты жұмыс істеді. Жирардтың ғимараттары мен сыныптарын қымбат "Грек жаңартылуы" тас сәулетімен жобалау мен салуға біраз уақыт кетті, бірақ олар 1848 жылдың 1 қаңтарында ашылды, Жирардтың өсиетінің талаптары бойынша тағайындалған сенімділердің қадағалауымен, соның ішінде банкир және қаржыгер Николас Биддл (1786-1844). Жирардтың мектепке қатысты көзқарасын 19 ғасырдың басындағы Филадельфия аясында жақсы түсінуге болады. Қала сол кезде белгілі бір әлеуметтік мәселені шешуге арналған инновациялық американдық институттарды құрудың алдыңғы қатарында болды, мысалы, жаңадан құрылған және салынған Шығыс штатының жазалау орындасы (адамгершілік жазалау), Пенсильвания ауруханасы (ақыл денсаулығы), Пенсильвания саңырау және сөйлемейтіндерге арналған бейімдеу орталығы (мүгеліктік) және Франклин институты (ғылыми білім). Жирард өзінің зор байлығын Филадельфияның жас жігіттерін болашақ американдықтар ретінде тәрбиелеуге арнады. Жирардтың өсиетінде Жирард колледжінің студенттері "кедей, ақ, еркек, жетім" болуы керек делінген. Бір ғасырдан астам уақыт бойы бұл мектеп тек ақ нәсілді жігіттерге ғана арналды. Алайда 1831 жылы жесір қалған ананың құқықтары мен қаражаты болмады, ал "қамқорлар" көбінесе қала мен штаттағы "мүлік соттары" немесе "жетімдер соттары" тағайындады. Жирард әкесіз қалған балаларға, ешқандай туысы немесе қамқоршысы жоқ балаларға емес, білім беруге бағытталған мектеп болды. (ХІХ ғасырдағы колледж "жетім" терминінің заңдық анықтамасы "әкесіз бала" деп анықталды.) 1954 жылдың мамыр айынан бастап АҚШ Жоғарғы Сотының Браун және Топеканың Білім беру кеңесі арасындағы шешімінен кейін, Канзас штатында Жирард колледжіне нәсілдік интеграцияны қабылдау үшін қысым күшейді, өйткені қаланың мемлекеттік мектептері бұрыннан-ақ осыны істеп келген. Сесил Б. Мур бастаған ұзақ, қатал, 14 жылдық азаматтық құқықтар күресінен кейін, соның ішінде Мартин Лютер Кингтің 1965 жылғы тамыздағы Жирардтың алдыңғы қақпасының сыртындағы көпшілік алдында сөйлеген сөзі ("[Филадельфия], бостандықтың бесігі, оның Берлин қабырғасы бар, ол Құдайдың түрлі-түсті балаларын шығармайды") 1968 жылдың қыркүйегінде алғашқы төрт қара нәсілді жігіт мектепке қабылданды. Филадельфияның мектеп округінің бөлігі емес, ол ұзақ уақыт бойы нәсілдік интеграцияланған (солтүстік, бұрынғы "еркін штат" болғандықтан), Жирард колледжі өте көпшілік білім беру миссиясына ие болғанымен, "Браун мен Білім беру кеңесі" ісі қарастырылғанға дейін нәсілдік бөлініске ұшырады. Жирард колледжіне 1954 жылы АҚШ Жоғарғы Сотының бірауыздан қабылдаған шешімімен сегрегацияны жоюға бұйрық берілді. Шешімнің кілті, Жирард негізін қалаушының өсиетіне сәйкес, "Қалалық сенімдер директорлар кеңесі" басқаратын, ал мемлекеттік мекеме тарихи ескірген қабылдау талабын сақтап қала алмады. Он төрт жыл бойы Жирард колледжінің сегрегациясын жою үшін заңдық күрес жалғасты. 1 мамырдан бастап Сесил Б. Мур және Филадельфия бостандық күрескерлері 1965 жылы жеті ай бойы кампусты қоршап тұрған қабырға айналасында жүріп өтті. Бастапқы пикеттер полиция бастығы Фрэнк Риццо басшылығымен қатты қарсылыққа ұшырады. Бірінші күні колледж қабырғаларына 1000 полиция қызметкері орналастырылды. Полиция наразылықтарға қарсы репрессивті тактиканы қолданды, соның ішінде мотоциклмен және жаяу адамдар жиналған көпшілікке шабуыл жасап, 5 мамырдан бастап тұтқындады. Стэнли Бранч және Қара коалиция қозғалысының тағы жеті мүшесі қабырғаға көтерілуге тырысқан кезде тұтқындалды. Бұл наразылықтардың басты бөлігі сол жылдың 2 тамызында доктор Мартин Лютер Кинг кіші Жирардтың кампусының есігіне келіп, наразылық білдірушілерге сөйлеген кезде болды. 1968 жылдың 11 қыркүйегінде алғашқы төрт афроамерикалық студент қабылданды. Он алты жылдан кейін барлық еркек студенттерге қатысты саясат та өзгертілді, ал алғашқы қыздар 1984 жылы қабылданды. Алғашқы қыз студент 1984 жылы бірінші сыныпқа қабылданды, бұл қабылдау критерийлерін одан әрі түзетуден кейін, әкесінің қайтысы енді қажет емес болды. Қыздар колледжге 12 жылдық оқуға біртіндеп кіріктірілді, ал кейінгі жаңа студенттерге бірінші студентке немесе кіші сыныпқа бірдей түлектерге оқуға рұқсат етілді. Алғашқы жас әйелдер 1993 жылы Жирард дипломымен бітірді. Жирардтың алғашқы қыз түлектерінің бірі Кимберли Грин болды. 1996 жылғы түлектер тобы алғаш рет қыздар саны жігіттерден көп болды, бірақ жыл сайын шамамен тең сақталады. Қазіргі уақытта Жирард колледжінің 21 ғасырдағы оқушыларының саны шамамен тең, яғни ұлдар мен қыздар саны бірдей, ал афроамерикалықтардың үлесі шамамен 90% құрайды. 2009 жылдың мамырында Жирард колледжі Осень Адкинсті өзінің 16-президенті етіп тағайындады, ол колледждің (сол кездегі) 160 жылдық тарихындағы алғашқы әйел басшы болды. Адкинс, қазір Осень Адкинс Грейвс, тек алғашқы әйел ғана емес, сонымен қатар колледжді басқарған алғашқы афроамерикалық болды. Адкинс 2012 жылы қызметтен кетті. Адкинстен кейін Кларенс Д. Армбристер бұл қызметте алғашқы афроамерикалық еркек болды. Ол 2018 жылы Дэвид П. Хардимен ауыстырылды.
Girard College was founded in 1833, three years before the establishment of the Central High School of Philadelphia. Both schools, along with Girls' High, acted as a type of "magnet school" type, with college prep/academic curricula, strict admission standards, with noted faculty and famous alumni with respected roles. The buildings and classrooms for Girard took some time to design and construct with their expensive "Greek Revival" stone architecture, but were ready and opened on January 1, 1848, under provisions of Girard's will supervised by the appointed trustees, including banker and financier Nicholas Biddle, (1786 1844). Girard's vision for the school can best be understood in the context of early 19th Century Philadelphia. The city was then at the forefront of creating innovative American institutions designed to solve a specific social challenge, such as the newly founded and constructed Eastern State Penitentiary (humane incarceration), the Pennsylvania Hospital (mental illness), the Pennsylvania Asylum for the Deaf and Dumb (disabilities), and the Franklin Institute (scientific knowledge). Girard chose to dedicate his immense fortune to helping educate young men of Philadelphia as Americans for the future. Girard's will stipulated that students at Girard College must be "poor, white, male, orphans". For over a century, the school remained exclusive to orphaned white boys. However, in 1831, a mother who became a widow had no rights and resources, and "guardians" were often appointed by the "Probate" or "Orphan courts" of the city and state. Girard operated as a school for fatherless boys rather than children with no living parents or guardians. (The College in the 19th Century determined the legal definition of the term "orphan" was "a fatherless child".) From May 1954, with the U. S. Supreme Court decision in Brown vs. Board of Education of Topeka, Kansas, there was increasing pressure on Girard College to accept racial integration, as the city's public schools had long been. After an extended, bitter, 14 year civil rights struggle led by Cecil B. Mooreincluding Martin Luther King Jr.'s August 1965 address to a crowd outside Girard's front gates ("[Philadelphia,] the cradle of liberty, that has a kind of Berlin Wall to keep the colored children of God out") the first four black boys entered the school in September 1968. Not part of the School District of Philadelphia, which had long been racially integrated (as being in a northern, formerly "free state"), Girard College was still considered "private" even though it had a very public educational mission and was racially segregated long before the consideration of the "Brown v. Board of Education" legal case. Girard College was ordered to desegregate by the U. S. Supreme Court's 1954 unanimous decision. Perhaps the key to the ruling was that Girard, following its founder's will, was administered by the "Board of Directors of City Trusts", and that public institution could not continue to maintain the historically outdated entrance requirement. For fourteen years, the legal battle to desegregate Girard College continued. Beginning on May 1, Cecil B. Moore and the Philadelphia Freedom Fighters marched around the wall encompassing the campus for seven months in 1965. The initial pickets were met with strong resistance, directed by police chief Frank Rizzo. On the first day, 1,000 police officers lined the walls of the College. The police used repressive tactics toward the protests including motorcycle and foot charges into the crowds and arrests, beginning on May 5. Stanley Branche and seven other members of the Black Coalition Movement were arrested when they attempted to scale the walls. A highlight of these protests came on August 2 of that year when Dr. Martin Luther King Jr. came to the front gates of Girard's campus and addressed the protesters. The first four African American male students were finally admitted on September 11, 1968. Sixteen years later, the policy of an all male student body was also changed, and the first girls were admitted in 1984. The first female student was admitted as a first grader in 1984, following more adjustments to the admission criteria so that the death of a father was no longer required. Girls were gradually integrated into the College over a 12 year enrollment period, with subsequent new female students only permitted to enroll in the same graduating class as the first female student or a younger class. The first young women graduated with a Girard diploma in 1993. Girard's first female valedictorian was Kimberly Green. The graduating Class of 1996 was the first class to graduate with more female students than males, although it remains more or less balanced yearly. Current enrollment of Girard College in the 21st century is about evenly divided between boys and girls and about 90% African American. In May 2009 Girard College named Autumn Adkins as its 16th president, the first female chief administrator in its (then) 160 year existence. Adkins, now Autumn Adkins Graves, was not only the first woman but also the first African American to head the College. Adkins resigned in 2012. Following Adkins, Clarence D. Armbrister was the first African American man to serve in this role. He was succeeded in 2018 by David P. Hardy.
Бағдарлама
Жирард колледжі 1-ден 12-ге дейінгі сыныптарға оқуға қабілетті студенттерді қабылдайды және қабылданған әрбір балаға толық стипендия тағайындайды. Стипендия Жирардқа қатысудың көптеген шығындарын, соның ішінде оқу ақысын, жатақ және тамақтандыруды, кітаптарды және мектеп формасын қамтиды. Стипендия оқушының жоғары мектепті бітіруіне дейін жыл сайын жаңаруы мүмкін. Өтініш берушілер кем дегенде алты жаста (бірінші сыныптың бірінші күніне дейін), жақсы әлеуметтік дағдыларды және оқу жетістіктеріне ұмтылу мүмкіндігін көрсетуі керек, сондай-ақ жалғыз ата-анасы бар, төмен кірісті (HUD нұсқауларымен анықталған) отбасынан шығуы керек. Жирард студенттерді бұрынғы мектептегі үлгерімдері, қабылдау емтихандары, сапарлар және сұхбаттасулар негізінде қабылдайды. Іс-шара нәсілге, жынысқа, дінге немесе ұлттық тегіне қарамастан жүзеге асырылады. Барлық студенттер сынып деңгейіне сәйкес бір жынысты жатақханаларда тұрады. Жатақ кеңесшілері жатақхана ғимаратындағы пәтерлерде тұрады. Жирард барлық студенттердің академиялық және жатақ бағдарламасының толыққанды пайдасын алуы үшін бес күндік бағдарламаға қатысуын талап етеді. Барлық студенттер демалыс күндері үйлеріне оралады. Жирардта барлық діни көзқарастағы студенттерге қабылдауға болады. Алайда, әр айдың басында, оқу күнінің басында барлық студенттер мектеп шіркеуінде діни емес жиналысқа қатысады, бұл рухани және моральдық дамуға үздіксіз мүмкіндік береді. Шіркеуде 1933 жылы Эрнест М. Скиннер жобалаған және салған үлкен құбырлы орган орналасқан. Бұл аспапты кейде концерттерде пайдаланады және Вирджил Фокс, сондай-ақ 1970 жылы 18 жасында Жирард колледжінің музыка директоры болған Карло Керли сияқты органшылар жазған. 2016 жылға қарай Жирардтағы студенттер саны 311 деп жоспарланған; олардың 122-сі бастауыш мектеп оқушылары (1-ден 5-ге дейін), 89-ы орта мектеп оқушылары, ал 100-і жоғары мектепте (9-дан 12-ге дейін) оқиды. Жирардта 127 оқытушы жұмыс істейді, олардың 71-і академиялық оқытушылар, ал 56-сы жатақ кеңесшілері. Сыныптардағы оқушылар саны бастауыш мектепте 12-ден 20-ға дейін, орта мектепте 16-дан 22-ге дейін жетеді. Жоғары мектепте арнайы сыныптарда 15 оқушы, ал қалыпты сыныптарда 20-дан 25-ке дейін оқушы болады. Жирардтың нәтижеге негізделген оқу бағдарламасы ұлттық стандарттарға сәйкес келеді. Барлық сынып деңгейлері мен пәндер бойынша оқушылардың жетістіктерін бағалайтын нақты өлшемдер мен мазмұндық стандарттар бар. Жирард колледжі Орта Штаттар Колледждері мен Орта Мектептер Ассоциациясынан аккредитация алған. Сонымен қатар, ол Ұлттық Тәуелсіз Мектептер Ассоциациясының, Интернат Мектептері Ассоциациясының және Тұрғын Білім беру Коалициясының мүшесі болып табылады. Жирардтың түлектерінің көпшілігі аккредиттелген колледждер мен университеттерге қабылданады, шамамен 95% жоғары білім беру мекемелерінде оқуын жалғастырады, бұл көрсеткіш Филадельфия мектеп округінің көптеген мемлекеттік орта мектептерінен әлдеқайда жоғары.
Girard College enrolls academically capable students, grades one through twelve, and awards a full scholarship to every child admitted. The scholarship covers most of the costs of attending Girard, including tuition, room and board, books, and school uniforms. The scholarship may be renewed yearly until the student's high school graduation. Applicants must be at least six years old (by the first day of first grade), demonstrate good social skills and the potential for scholastic achievement, and come from a single parent, low income (determined by HUD guidelines) family. Girard accepts students based on previous school records, admissions testing, visits, and interviews. The process is conducted without preference for race, gender, religion, or national origin. All students live in single sex dormitories arranged by grade level. Residential advisors occupy apartments in the dorm buildings. Girard requires that all students participate in the five day program for the full benefit of its academic and residential curricula. All students go home on weekends. Girard is open to students of all religious backgrounds. Once a month at the beginning of the school day, however, all students attend a non denominational assembly in the school's Chapel, offering a continuing forum for spiritual and moral development. The Chapel has a large pipe organ, designed and built by Ernest M. Skinner in 1933. The acclaimed instrument is used for occasional concerts and has been recorded by such organists as Virgil Fox and Carlo Curley, who was director of music at Girard College in 1970 when he was 18 years old. Entering 2016, enrollment at Girard was projected to be 311; of these, 122 were Elementary School students (grades 1 to 5), 89 were Middle Schoolers, and 100 attended High School (grades 9 to 12). Girard employs 127 faculty members, of which 71 are academic teachers and 56 are residential advisers. Class sizes range between 12 and 20 students in the elementary school and 16 22 students in the middle school. In the high school, honors classes have 15 students, and regular classes 20 to 25 students. Girard's performance based curriculum is in accordance with national standards. All grade levels and subject areas have specific benchmarks and content standards that measure successful student outcomes and achievements. Girard is accredited by the Middle States Association of Colleges and Secondary Schools. It also holds membership in the National Association of Independent Schools, the Association of Boarding Schools, and the Coalition for Residential Education. Virtually all of Girard's graduates are accepted into accredited colleges and universities, with approximately 95% continuing to higher education institutions, a percentage far higher than most public high schools in the School District of Philadelphia.