Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лансингбург академиясы – Нью-Йорк штатының Лансингбург қаласындағы семинария. Бұл семинария 18 ғасырдың соңынан 1900 жылға дейін болды, содан кейін оны орналасқан ғимарат Лансингбург мектеп округіне жалға берілді. Ғимарат 1911 жылы мектеп округіне сатылды. Алғашқыда жоғары мектеп ретінде пайдаланылған Лансингбург академиясы кейін жергілікті кітапхана жүйесіне сатылды; 2007 жылдан бастап ол Троя қалалық кітапханасының Лансингбург бөлімшесі ретінде қызмет етеді. Лансингбург академиясы 1976 жылы Ұлттық тарихи жерлер тізіміне енгізілді.
The Lansingburgh Academy was a seminary in Lansingburgh, New York. The seminary was in existence from the late 18th century to 1900, when the building that housed it was leased to the Lansingburgh School District. The building was sold to the school district in 1911. Initially used as a high school, the Lansingburgh Academy was eventually sold to the local library system; as of 2007, it served as the Lansingburgh Branch of the Troy Public Library. The Lansingburgh Academy was listed on the National Register of Historic Places in 1976.
Тарих
1795 жылдың 24 желтоқсанында Лансингбургтің көрнекті тұрғындары Нью-Йорк штатының регенттеріне чартер алу үшін өтініш жасады, мақсаты – Лансингбург академиясы деп аталатын білім беру семинариясын құру. Олар ауылдың батыс жағында ағаштан салынған ғимарат тұрғызған. Бұл өтінішқахатқа 27 адам қол қойды. Чартер 1796 жылдың 20 ақпанында берілді және Джон Джей оған қол қойды. Онда алғашқы он алты сенімдінің есімдері тізілген. Сенімділер алғашқы директор ретінде белгілі педагог және «Американдық есепші» кітабының авторы Рев. Чонси Лиді таңдады. Ол доллар белгісін ойлап тапты және оны алғаш рет Лансингбургте басылған оқулығында қолданды. 1820 жылға қарай алғашқы ғимараттың өсіп келе жатқан студенттерге қызмет етуге жеткіліксіз екені анық болды, сондықтан қазіргі Төртінші даңғыл мен 114-ші көше (бұрын Солтүстік көше деп аталған) солтүстік-батыс бұрышында кірпіштен екінші ғимарат салынды. Оның сыртқы келбеті бүгінгі күнге дейін сақталған. Ғимарат 1820 жылдың 2 мамырындағы келісімшарт бойынша Академия сенімділеріне берілген екі жер учаскесінде салынды. Жаңа ғимарат пен кеңейтілген мүмкіндіктерімен Лансингбург академиясы келесі сексен жыл бойы гүлденді. Академия оқу бағдарламасының жоғары деңгейіне байланысты студенттер колледжге екінші курсқа түсе алды. Көптеген танымал адамдар Академиямен байланысты болған. Алғашқы президенттерінің бірі, Рев. доктор Сэмюэл Блатчфорд кейіннен Ренсселер политехникалық институтының президенті болды. Ол Академияда және көптеген колледждерде қолданылған грек грамматикасының авторы еді. Жазушы Герман Мелвилл геодезия және инженерлік мамандықтары бойынша бітірген кезде Эбенезер Д. Мальтби Академияны басқарды. Мальтби зоология бойынша танымал кітаптың авторы болды. АҚШ-тың болашақ президенті Честер А. Артур Лансингбургте тұрған кезінде «Құқық негіздері» курсын оқытты. 1900 жылы (Лансингбург Трой қаласына қосылған жыл) Академия сенімділері ғимаратты, жабдықтары мен бай кітапханасымен бірге он жылға Лансингбургтің №1 еркін мектеп округіне жалға берді, ол орта мектеп ретінде пайдаланылды. Осы кезеңде ғимараттың артқы жағына 230 шаршы метрлік қосымша ғимарат салынды. 1911 жылдың 27 мамырында жалға алу мерзімі аяқталды және сенімділер Академия ғимаратын Лансингбург мектеп округіне сатты. Округ оны орта мектеп, кейін кәсіптік-техникалық мектеп ретінде пайдаланды. 1975 жылға дейін бастауыш сыныптар үшін қолданылды. 1975 жылы Лансингбург азаматтар кеңесіне мектеп округі ғимаратқа толық қол жеткізуге рұқсат берді. Кеңес көп ұзамай ескі Лансингбург академиясын қайта жаңарту және қалпына келтіру жөніндегі ұсыныс жасады, осылайша ол Троя қалалық кітапханасының кеңейтілген филиалы және аудандық өнер орталығы ретінде пайдаланылуы мүмкін болды. 1976 жылы ғимарат тарихи орындардың ұлттық тізіліміне енгізілді. Сондай-ақ, 1976 жылы Троя қаласының қолдауымен кеңеске бұл жобаға 350 000 доллар көлемінде грант берілді. Жұмысқа жаңа шатыр салу, ішкі және сыртқы қабырғаларды толық бояу, жаңа есіктер, мүгедектерге арналған пандус, жаңа жылу және кондиционерлік жүйелер, сондай-ақ кең ауқымды ішкі құрылыс жұмыстары кірді. Жоба 1980 жылы аяқталды және кітапхана методист шіркеуінде қысқа уақыт болғаннан кейін жаңа орнында қайта ашылды.
On December 24, 1795, a group of prominent Lansingburgh residents petitioned the Regents of the State of New York for a charter, for the purpose of establishing a seminary of learning to be called The Lansingburgh Academy. They had erected a wooden building on the west side of the village green. This petition was signed by 27 persons. The charter was granted on February 20, 1796, and signed by John Jay. It contained the names of the first sixteen trustees. The trustees selected as the first principal Rev. Chauncey Lee, a noted educator and the author of The American Accomptant. He invented the dollar sign and first used it in a textbook he had published in Lansingburgh. By 1820, it was apparent that the first building was not large enough to serve the growing student body, so a second building of brick was built on the northwest corner of what is now known as Fourth Avenue and 114th Street (then called North Street). It remains almost unchanged in appearance today. The building was constructed on two lots transferred to the trustees of the Academy by a deed dated May 2, 1820. In the new building with its expanded facilities, The Lansingburgh Academy flourished for the next eighty years. The Academy offered such an advanced program of study that students were able to enter college as sophomores after graduating. Many famous people were connected to the Academy. Rev. Dr. Samuel Blatchford, an early president, was later the president of Rensselaer Polytechnic Institute. He was the author of a noted Greek grammar, used at the Academy and in many colleges. Ebenezer D. Maltbie was in charge of the Academy when author Herman Melville graduated with a degree in surveying and engineering. Maltbie was the author of a popular book on zoology. Chester A. Arthur, future President of the United States, taught a course in 'Elements of Law' when he resided in Lansingburgh. In 1900 (the year Lansingburgh was annexed by the city of Troy), the trustees of the Academy leased the building with its equipment and a fine library for a period of ten years to the Lansingburgh Free School District No. 1, to be used as a high school. During this time, a 2,500 square foot (230 m2) addition was built on the back of the building. On May 27, 1911, the lease expired and the trustees sold the Academy building to the Lansingburgh School District. The district used it as a high school and later as a vocational school. It was used for elementary classes until 1975. In 1975, the Lansingburgh Citizen's Council was given full access to the building by the school district. The Council soon put together a proposal for the rehabilitation and restoration of the old Lansingburgh Academy so it could be used as an expanded branch of the Troy Public Library, and as a neighborhood arts center. In 1976, the building was placed on the National Register of Historic Places. Also in 1976, the council, under the auspices of the City of Troy, was awarded a $350,000 grant for this project. Work included a new roof, complete interior and exterior painting, new doors, a handicapped access ramp, new heating and air conditioning systems and extensive interior construction work. The project was completed in 1980 and, after a brief stay at the Methodist Church, the library reopened in its new quarters.
Троя қоғамдық кітапханасының Лансингбург филиалы
1938 жылы Лансингбург білім беру кеңесі бұрынғы Лансингбург академиясындағы шағын бөлмені Троя қалалық кітапханасының филиалына беруге және қажетті жылу, жарық және тазалық қызметін ұсынуға дауыс берді. Филиал кітапханасы 1939 жылдың 15 маусымында екінші қабаттағы бөлмеде ашылды. Бес айдан кейін кітап қоры екі есеге өсті, сондықтан кітапхана мектептің екінші қабатынан бірінші қабатына көшірілді. 1952 жылы кітапхана екі алдыңғы бөлмеден ғимараттың арт жағына, Төртінші авенюге кіретін жерге көшірілді. 1999 жылы Троя қалалық кітапханасы Лансингбург академиясының ғимаратын Лансингбург мектеп округінен сатып алды. 2002 жылы филиалдың көлемін шамамен екі есеге ұлғайтқан жөндеу жұмыстары аяқталды.
In 1938, the Lansingburgh Board of Education voted to give use of a small room in the former Lansingburgh Academy for a branch of the Troy Public Library, and to furnish the necessary heat, light and custodial service. The branch library opened on June 15, 1939, in a room on the second floor. After only five months, the collection had doubled in size and the library had to expand, so it moved from the second floor of the school to the first. In 1952, the library was moved from the two front rooms to the rear of the building with the entrance on Fourth Avenue. In 1999, the Troy Public Library purchased the Lansingburgh Academy building from the Lansingburgh School District. In 2002, renovations were completed that nearly doubled the size of the branch.