Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Red Elvises (сондай-ақ Игорь және Red Elvises деп танылған, негізін қалаушы мүшесі және топ жетекшісі Игорь Юзовтың атымен) – американдық культ-топ, фанк-рок, серфинг, роккабилли, регги, фолк-рок, диско және дәстүрлі орыс музыка стильдерін орындайды. Олар 1990 жылдардың ортасында Калифорнияда құрылған және Лос-Анджелесте орналасқан.
The Red Elvises (also known as Igor and Red Elvises, after founding member and bandleader Igor Yuzov) are an American cult band that performs funk rock, surf, rockabilly, reggae, folk rock, disco and traditional Russian styles of music. They were founded in California in the mid 1990s and are based in Los Angeles.
Ерте тарих
"Қызыл Элвис" тобы 1995 жылы Игорь Юзов, Олег Бернов және Женя Рокпен құрылған. Игорь мен Олег орыс-американдық бейбітшілік жорығында танысып, кейіннен Limpopo деп аталған орыс халық рок тобында бірге ойнады. Топтың үшінші негізгі мүшесі, гитарист Женя Рок (әзірге Колыханов) Америкаға эмиграциялап, 2004 жылға дейін "Қызыл Элвис" тобының бас гитарисі болды. Алғашқы бірнеше ай Андрей Баранов топтың барабаншысы болды, бірақ сол жыл ішінде топқа алғашқы американдық мүше, Техас штатының Остин қаласынан келген барабаншы Ави Силс қосылды. Топ алғаш рет Санта-Мониканың 3-ші көшесіндегі Лос-Анджелес көшелерінде өнер көрсетуден бастады.
The Red Elvises were founded in 1995 by Igor Yuzov, Oleg Bernov, Zhenya Rock. Igor and Oleg met during a Russian American peace walk and subsequently played together in a Russian folk rock band called Limpopo. The band's third original member, guitarist Zhenya Rock (a. k. a. Kolykhanov), had also emigrated to America and had been the lead guitarist of the Red Elvises until 2004. For the first few months Andrey Baranov was the band's drummer, but within that year, the first American in the band, drummer Avi Sills from Austin, Texas, was added to the lineup. The Band first began as an LA street act at Santa Monica's 3rd Street Promenade.
1995-2001 жылдар
Олар концерттік турларда болмағанда, өздерінің дискілерін жазып, өндірісін жүзеге асырып отырды. «Grooving To The Moscow Beat» тобының 1996 жылы шыққан тұңғыш альбомы болды, одан кейін 1997 жылы «Surfing In Siberia» альбомы жарық көрді. 1998 жылы топ «I Wanna See You Bellydance» атты өзінің ең танымал альбомын шығарды. Олардың музыкасы Ланс Мунгияның 1998 жылы түсірілген тәуелсіз фильмінің саундтрегін, сондай-ақ «Six String Samurai» фильмінің саундтрегін және эпизодтық рөлдерді толтырды. Мунгияның режиссерлігімен, топ «Six String Samurai» саундтрегінен «Lovepipe» және «Boogie on the Beach» әндеріне екі музыкалық бейнеклип түсірді. «Live on the Pacific Ocean» атты толыққанды концерттік видео да жарық көрді, онда олар Санта-Моника пирсінде өткен «Twilight Summer Concert Series» концерттік сериясындағы өнерлерін көрсетті. Телевизия да оларды шақырды, нәтижесінде Red Elvises 1998 жылдың 9 қарашасында Fox телеарнасында көрсетілген «Melrose Place» сериалының (#206, «Suspicion») эпизодында қонақ ретінде пайда болды. Сол жылдың соңында олар Penn & Teller’s шоу бишілерінің сүйемелдеуімен 1999 жылдың қаңтарында эфирге шыққан FX арнасының «Penn & Teller's Sin City Spectacular» бағдарламасында өнер көрсетті. 1999 жылы олар үш жаңа жазба шығарды – екеуі студияда жазылған, ал біреуі тікелей концерттік жазба болды. Топтың төртінші және бесінші студиялық альбомдары – «Better Than Sex» және «Russian Bellydance» (өткен жылғы «I Wanna See You Bellydance» альбомының орыс тіліндегі нұсқасы) 1999 жылдың наурыз айында жарық көрді. Сол айдың соңында Red Elvises тобының Сан-Францискодағы концерті «Live at the Great American Music Hall» атты тұңғыш қос альбом ретінде шықты. 1999 жылдың жазында FX телеарнасы Red Elvises тобын Малибу жағажайында «Beverly Hills, 90210 Swimsuit Beach Party» кешіне ойнауға шақырды, онда арнаның танымал эпизодтары көрсетілді. FX арнасы бәйге ұйымдастырып, жеңімпаздар мен олардың он досын жағажайға шақырды, олар телеарнада көрсетіліп, топтың музыкасымен биледі. Кейіннен олар Cartoon Network анимациялық сериалы «Mike, Lu & Og» үшін тақырыптық ән, музыка және әндер жазды. 2000 жылдың ақпанында топтың жетінші альбомы – «Shake Your Pelvis» шықты, ол бұрынғы альбомдарынан өзгеше, электронды техно/диско стилінде болды. 2000 жылдың желтоқсанында Ави Силлс басқа музыкалық жобаларға көшуге шешім қабылдағандықтан, топтан кетуімен олардың ынтымақтастығы аяқталды.
When they weren't playing on the road they were busy recording and self producing their own CDs. Grooving To The Moscow Beat was the band's first release in 1996, followed by Surfing In Siberia in 1997. In 1998, the band released their breakthrough CD, I Wanna See You Bellydance. Their music filled the soundtrack of Lance Mungia's independent film released in 1998, Six String Samurai soundtrack and episode acting. With Mungia directing, the band also produced two music videos of songs from the Six String Samurai soundtrack, "Lovepipe" and "Boogie on the Beach", that year. A full length concert video, Live on the Pacific Ocean, was also released, showcasing their appearance at the Santa Monica Pier's Twilight Summer Concert Series. The TV also beckoned with television show appearances, resulting in Red Elvises' guest spot in an episode of Fox television series Melrose Place (Episode #206, "Suspicion") which aired on November 9, 1998. Near the end of that year, they appeared on FX's Penn & Teller's Sin City Spectacular accompanied by Penn & Teller's show dancers, which aired in January 1999. They released three new recordings in 1999, two studio produced and one live. The band's fourth and fifth studio albums, Better Than Sex and Russian Bellydance, a Russian language version of their smash album I Wanna See You Bellydance from the previous year, were both released in March 1999. Later in that same month, Red Elvises' performance in San Francisco was released as the band's first live double album, Live at the Great American Music Hall. In the summer of 1999, the FX television channel hired Red Elvises to play in Malibu on the beach for their Beverly Hills, 90210 Swimsuit Beach Party highlighting a marathon airing of syndicated episodes of the hit series. FX held a contest and flew the winners and ten of their friends to the beach party to appear on TV and dance to the band's music. Later, they provided the theme, score, and songs for the Cartoon Network animated series Mike, Lu & Og. February 2000 heralded a brief change in musical direction for the band with the release of their seventh CD, Shake Your Pelvis, a more electronic techno/disco style CD that greatly differed from their earlier releases. December 2000 also saw an end to Avi Sills' association with the band with his decision to move on to other musical opportunities.
2001-2008 жылдар
2001 жылы топ Олег Бернов барабаншы, Игорь Юзов электробасс гитары және Женя Рок жетекші гитарамен трио ретінде жұмыс істеді. 2001 жылдың наурыз айында екі студиялық дискі шықты, Юзов жазған «Welcome to the Freakshow» және Женя Рок жазған «Bedroom Boogie». Топ жыл бойы Америкада гастрольдік сапармен жүріп, сондай-ақ Ресейге шақырылды. 2002 жылы «Рокенрол» альбомы екі әннен басқа (И. Юзовтың «Джульетта» және З. Роктың «Sunshine») толығымен орыс тілінде жазылды. Женя Рок «Zeerok» атты қосымша жобаны бастады, ол мүлдем басқа музыкалық бағытты ұстанды. Жыл соңында ол өзінің жаңа тобымен толық уақыт жұмыс істеуге шешім қабылдады және Red Elvises тобынан кетуін жариялады. Жаз айларында топ Ресейде гастрольдік сапармен болды, сонымен қатар Дэни Айелло, Винсент Пастор, Ивана Милочевич және Роберт Капелли кішігірім рөлдерде түскен фильмнің түсіріліміне қатысты. Топ тағы да Fox арнасының «Fastlane» әрекеттік сериалының («Gone Native» – 3-эпизод) бір эпизодында өздерін ойнап, теледидарға оралды. 2003 жылы Юзов қайтадан гитараға ауысты, бұл жолы жетекші гитараға, ал Бернов үлкен бас балалайкаға оралды. Жаңа құрамды тағы бір ресейлік Олег «Шрамм» Горбунов клавишалар мен аккордеонда, сондай-ақ жаңа американдық барабаншы Адам Гаст толықтырды. 2005 жылы олар Pet Shop Boys және бірқатар жергілікті орындаушылармен бірге Мәскеудегі Live8 концертіне шақырылды. 2006 жылы Red Elvises тобында ойнаған алғашқы әйел, Мәскеуден келген Елена Шеманкова клавишаларда топқа қосылды және жақсы қабылданып, құрмет көрді. Келесі жылы оларға Техас штатынан келген гитарист Бет Гарнер қосылды, ол сол жылы екі американдық гастрольдік сапарға бірге қатысты.
In 2001 the band worked as a trio with Oleg Bernov on drums, Igor Yuzov on electric bass guitar and Zhenya Rock as lead guitarist. In March 2001 two studio CDs were released, Welcome to the Freakshow, written entirely by Yuzov, and Bedroom Boogie, written entirely by Zhenya Rock. The group continued to tour America throughout the year and was also invited to tour Russia. In 2002, Rokenrol was recorded entirely in Russian, with the exception of two songs (Juliet by I. Yuzov and Sunshine by Z. Rock) in English. Zhenya Rock began a side project, Zeerok, going in a completely different musical direction, and, by the end of the year, decided to commit to his new band full time, announcing his departure from Red Elvises. The band kept busy during the summer months with a tour through Russia that included some filming for the film , a romantic action comedy starring Danny Aiello, Vincent Pastore, Ivana Milocevich, and Robert Capelli, Jr., returning home in August to record the soundtrack. The band also returned to television with an appearance playing themselves in an episode of the Fox action series Fastlane (Episode #3 "Gone Native"). In 2003, Yuzov switched back to guitar, this time on lead, and Bernov returned to the large bass balalaika. Completing the new lineup was another Russian, Oleg "Schramm" Gorbunov on keyboards and accordion and new American drummer Adam Gust. In 2005, they were asked to perform in the Moscow Live8 concert, along with the Pet Shop Boys and a number of local performers. In 2006, Elena Shemankova from Moscow, the first female to ever play with Red Elvises, joined the band on keyboards and was very well received. The next year they were joined by female guitarist Beth Garner from Texas, who was with them for two American tours that year.
2009 жылдан қазіргі уақытқа дейін
2009 жылдың басында Red Elvises тобының ұзақ жылдар бойы мүшесі болған және бас-гитарда ойнаған Бернов топтан кетуді шешкенін хабарлады. Кейіннен олардың веб-сайтында ол «достық үзіліс» жасап жатқаны немесе өз тобын құрғаны туралы мәлімдеме жасалды. 2009 жылдың ақпан айында Бернов Ресейлік перформанс суретшісі Слава Полуниннің әлемге әйгілі «Славаның қар шоуы» атты жобасына қосылғанын хабарлады, онда Бернов сахналық рөлде ойнайды. Сол айдың соңында Юзов «Игорь және Қызыл Элвис» деген жаңа құрамды ұсынды. Бұл жаңа атпен алғашқы өнер көрсетілімі Санта-Моникадағы Растидің клубында өтті. Концертке көбінесе топтың жаңа мүшелері (Юзов пен Густтан басқа) қатысты. Сол жылдың сәуір айында олар Санта-Моникадағы 3-ші көшедегі жағалауда топтың құрылған күніне арналған мерейтойды тегін концерттермен атап өтті, осыған Бернов уақытша топқа қайта қосылды. Берн 2010 жылдың наурызында Red Elvises тобымен бірге клавишалар мен аккордеонда гастрольдік сапарға қатысты. Игорь және Қызыл Элвис 2010 жылғы гастрольдік сапарды Игорь Юзов гитарада, Олег Бернов бас-балалайкада, ал Сара Джонсон саксофонда және клавишаларда ойнап, негізгі мүшелерімен жалғастырды. 2014 жылдың қыркүйегінде топ өзінің 12-ші студиялық альбомын – Bacon шығарды. Бұл «Игорь және Қызыл Элвис» деген жаңа атпен шыққан алғашқы концерттік емес альбом болды. 2014 жылдың желтоқсан айында Бернов тағы да топтан шығып, жеке карьерасын жалғастырды.
In early 2009, the Red Elvises announced that longtime member and bassist Bernov had decided to leave the band. Subsequent postings on their website announced either that he was on a "friendly break" or had gone on to start his own group. In February 2009, Bernov announced that he had joined the star up project of the now world famous show Slava's Snowshow staged by Russian performance artist Slava Polunin, in which Bernov plays a stage role. Later that month, Yuzov rolled out a new line up called "Igor and Red Elvises". The first performance under this new name took place at Rusty's in Santa Monica. The concert was attended mainly by new members of the group (except for Yuzov and Gust). In April of the same year, they celebrated the anniversary of the founding of the group with free concerts on the embankment of 3rd Street in Santa Monica, for which Bernov temporarily rejoined the group. Bern also joined the Red Elvises on keyboards and accordion for a tour in March 2010. Igor and Red Elvises continue the 2010 tour with core members Igor Yuzov on guitar, Oleg Bernov on bass balalaika, and Sarah Johnson on saxophone and keyboards. In September 2014, the band released their 12th studio album, Bacon. This would be the first non live album released under the new name "Igor and Red Elvises". In December 2014, Bernov again departed the band and continued his solo career.
Ресейдегі табыстары мен гастрольдері
2002 жылдан бері топ жыл сайын Ресейге гастрольдік сапарға шығады, онда олар көбінесе екі жаз айын өткізеді, Мәскеу және Санкт-Петербург сияқты ірі қалалардағы клубтарда, сондай-ақ Украинаның Одесса қаласындағы Юзовта өнер көрсетеді.
Since 2002, the group annually goes on tour to Russia, where they usually spend two summer months, playing in clubs in major cities such as Moscow and Saint Petersburg, as well as in their hometown of Yuzov in Odesa in Ukraine.
Кино және теледидардағы рөлдері
Жыл Фильм Рөл Режиссер Ескертулер 2011 Жет-лаг (фильм) композитор Грегори Флицанов 2010 Мэри мен Эрни балладасы (веб-сериал) композитор Роберт Стадд 3-ші эпизод, "Бір нәрсе іздеп жүрсің бе?" 2007 Botched (фильм) композитор Кит Райан 2005 Live 8 (Телевизия) Мәскеу телеарнасының өндірісі Live 8 Мәскеуде Pet Shop Boys тобымен бірге өнер көрсетті 2003 Mail Order Bride (фильм) Саундтрек Роберт Капелли, Jr. Дэнни Айелло және Винсент Пастор жұлдыздық құрамында. Музыкасы мен сөзі Женя Рокқа тиесілі 2002 Fastlane (ТВ) Red Elvises Джош Пате 3-ші эпизодта пайда болды, "Туған жерге оралу" 2002 Жоба: Валькирия (фильм) композитор Джефф Валтровски 2001 Жүректерді жаралайтын фильм (фильм) Дэвид Миркин Сигорни Уивер және Дженнифер Лав Хьюитт қатысқан. Саундтрек жазылды 2001 1999 Mike, Lu & Og Саундтрек Михаил Алдашин Музыкасы мен сөзі Игорь Узовға тиесілі 1998 Melrose Place (ТВ) Өнер көрсетуі Чип Чалмерс 7-маусым, 14-эпизод, "Күдік". Музыкасы Женя Рок, сөзі З. Рок және И. Узов 1998 Алты ішекті самурай (фильм) Саундтрек Лэнс Мунгия "Керемет аяқ киім!" деген сөзімен танымал 1998 VH 1 Музыканың артында (ТВ) Саундтрек Эпизод, "Көшелерге шығу" 1998 Penn & Teller's Sin City Spectacular (ТВ) Өнер көрсетуі Брюс Гоуэрс "I Wanna See You Bellydance" музыкасы Z. Рок, сөзі И. Узов 1997 Pitch (фильм) Саундтрек Кенни Хотц, Спенсер Райс "Үш көше мысығы" әнін Женя Рок орындады.
Year Film Role Director Notes 2011 Jet Lagged (film) composer Gregory Flitsanov 2010 The Ballad of Mary & Ernie (web series) composer Robert Stadd Episode 3, "Looking For Something?" 2007 Botched (film) composer Kit Ryan 2005 Live 8 (TV) Performance Moscow TV production Performed at Live 8 Moscow alongside Pet Shop Boys 2003 Mail Order Bride (film) Soundtrack Robert Capelli, Jr. Starring Danny Aiello and Vincent Pastore. Music and lyric by Zhenya Rock 2002 Fastlane (TV) Red Elvises Josh Pate Appeared in Episode 3, "Gone Native" 2002 Project: Valkyrie (film) composer Jeff Waltrowski 2001 Heartbreakers (film) recording David Mirkin Starring Sigourney Weaver and Jennifer Love Hewitt. Soundtrack recording 1999 Mike, Lu & Og Soundtrack Mikhail Aldashin Music and lyric by Igor Uzov 1998 Melrose Place (TV) Performance Chip Chalmers Season 7, Episode 14, "Suspicion". Music by Zhenya Rock, lyric by Z. Rock and I. Uzov 1998 Six String Samurai (film) Soundtrack Lance Mungia Famous for the line, "Nice shoes!" 1998 VH 1Behind the Music (TV) Soundtrack Episode, "Taking It To The Streets" 1998 Penn & Teller's Sin City Spectacular (TV) Performance Bruce Gowers "I Wanna See You Bellydance" music by Z. Rock, lyric by I. Uzov 1997 Pitch (film) Soundtrack Kenny Hotz, Spencer Rice song "Three alley cats" sang by Zhenya Rock