Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оксфорд университеті студенттерінің газеті
Student newspaper at the University of Oxford
«The Oxford Student» – Оксфорд университеті студенттері үшін және олармен бірге шығарылатын газет, көбінесе «The OxStu» деп қысқартылады. Газет 1991 жылы Оксфорд университетінің студенттік одағы (Oxford SU) тарапынан құрылған және оқу жылында әр жұма сайын екі аптада бір рет жарияланады. Мақалалар газеттің веб-сайтында және әлеуметтік желілердегі беттерінде оқу жылына қарамастан күн сайын жарияланады. Бұл газет – университеттің ең көп таралған студенттік газеті, әр семестрде Оксфорд қаласы бойынша 15 000-нан астам дана таратылады.
The Oxford Student is a newspaper produced by and for students of the University of Oxford; often abbreviated to The OxStu. The paper was established in 1991 by the Oxford University Student Union (Oxford SU) and is published fortnightly every Friday during term time. Articles are also published daily on the paper's website and social media pages regardless of term dates. The paper is the university's most widely circulated student paper, with over 15,000 copies distributed across Oxford each term.
Құрылымы
«Оксфорд студенті» Оксфорд университетінің меншігінде және Студенттік одақтың коммерциялық еншілес компаниясы Oxford Student Services Ltd (OSSL) арқылы басқарылады. Газеттің қағидалары редакциялық тәуелсіздік береді. Ол сондай-ақ Оксфорд университетіне тиесілі Oxide Radio радиосымен тығыз байланыста. Әр семестрде екі бас редакторды Оксфорд университетінің Медиа кеңесі – бұрынғы бас редакторлар, студенттік демалыс офицерлері және университеттің қызметкерлерінен құралған комиссия тағайындайды. Бас редакторлар – университет студенттері, олар газеттің толық редакциялық дербестігіне ие. Мерзімнің соңғы апталарында тағайындалғаннан кейін, олар алдағы семестрге редакциялық топқа қабылдау туралы хабарлама жариялап, үміткерлерді сұхбатқа шақырады. Өтініштер бәсекелі, әр семестрде 30-дан 80-ге дейін студенттер редакциялау және басылымға жұмыс істеу үшін қабылданады. Газеттің қазіргі бөлімдері: Жаңалықтар, Пікірлер, Тергеулер, Мақалалар, «Пинк», «Тұлға», «Жасыл», Профиль, Ғылым және технологиялар, Мәдениет (Тұрмыс және ойын-сауық кіші бөлімдерінен тұрады), Тамақ және сусын, OxYou, Киберспорт және Спорт. Сонымен қатар, газеттің веб-сайты мен әлеуметтік желілерде бейне мазмұнын жасайтын телерадио хабар тарату тобы бар. COVID-19 пандемиясы және университеттегі спорттық жарыстардың тоқтауына байланысты 2020 жылғы Троица семестрінде Спорт бөлімі уақытша Киберспорт және ойындар бөліміне өзгертілді, бірақ оның танымалдылығына байланысты 2020 жылғы Майклмас семестрінде Спорт бөлімімен бірге сақталады. 2021 жылғы Hilary семестрінде қоршаған орта және тұрақтылық мәселелерін қамтитын жаңа «Жасыл» бөлімі қосылды.
The Oxford Student is owned by the Oxford SU and run through the Student Union's commercial subsidiary, Oxford Student Services Ltd (OSSL). The newspaper's constitution grants the paper editorial independence. It enjoys close relations with Oxide Radio, also owned by Oxford SU. Two Editors In Chief are appointed each term by the Oxford SU Media Board, a panel of former Editors In Chief, student sabbatical officers, and SU staff. The Editors In Chief are current students of the university who have complete editorial autonomy over the paper. After their appointment in the finals weeks of term, they are responsible for releasing editorial team applications for the upcoming term, inviting applicants to interview. Applications are competitive, and a team of anywhere from 30 to 80 students are accepted to edit and work on the publication each term. Current sections of the newspaper include: News, Comment, Investigations, Features, Pink, Identity, Green, Profile, Science & Technology, Culture (consisting of Life and Entertainment sub sections), Food & Drink, OxYou, E Sports and Sports. In addition, there is a Broadcasting Team which produces video content for the paper's website and social media platforms. In response to the COVID 19 pandemic and the resulting lack of sports fixtures within the university, the Sports section was temporarily changed to E sports and Gaming in Trinity 2020 but will remain alongside Sport for Michaelmas 2020 due to its popularity. In Hilary 2021, a new Green section was added to cover environmental and sustainability issues.
Инклюзивтілік
2016 жылы Майклмас газетінде Пинк (университеттің ЛГБТКИА+ мүшелеріне бағытталған) «Ерекшеліктер» бөлімінің ішкі бөлімі ретінде ұсынылды; оның танымалдылығының арқасында 2017 жылы Хиллариде Пинк жеке бөлім ретінде іске қосылды. Гетеросексуалды емес немесе цисгендер емес студенттер редакциялап, жазатын газет, ЛГБТКИА+ мәселелеріне қатысты мақалаларды жариялауға жайлы сезінбейтін авторлардың жеке басын қорғау үшін Пинк мақалаларын үнемі анонимді етуді жүзеге асырады. 2020 жылдың қаңтар айында «Identity» атты жаңа бөлім құрылды, ол «университеттегі BAME студенттерінің мәселелерін, пікірлерін және тәжірибесін жарыққа шығаруға арналған» деп сипатталды. Пинк сияқты құрылымдалған «Identity» бөлімінің редакторлары, сондай-ақ бөлімде жариялануға берілген жазба авторлары – университеттегі BAME студенттері.
In Michaelmas 2016, the newspaper introduced Pink (aimed towards LGBTQIA+ members of the university) as a sub section of Features; due to its popularity, in Hilary 2017, Pink was launched as its own section. Edited and written by non heterosexual or non cisgender students, the newspaper regularly anonymises the Pink articles in order to protect the identities of writers who do not feel comfortable publicly authoring articles relating to LGBTQIA+ issues. In January 2020, a new section was created called Identity, described as being "dedicated to spotlighting the issues, opinions and experiences of BAME students within the University". Structured similarly to Pink, the editors of Identity as well as those who submit writing to be published in the section are BAME students at the university.
Марапаттар
The Oxford Student 2001 жылы Guardian Student Media Awards марапатында «Жылдың студенттік газеті» деп танылды, 2004 және 2012 жылдары номинацияға ілікті, ал 2007 жылы жүлделі екінші орынға ие болды.
The Oxford Student was named "Student Newspaper of the Year" at the Guardian Student Media Awards in 2001, was shortlisted in 2004 and 2012, and awarded the runner up prize in 2007.
Даулар
2004 жылы газет екі тілшісі университет компьютерлік желісіндегі қауіпсіздік кемшіліктерін жария еткені үшін университет ережелерін бұзғанда еліміз бойынша танымал болды. Осы жауапты студент-журналистер Патрик Фостер мен Роджер Уэйт университеттің жедел сот органымен жазаланды, бірақ шағымдану нәтижесінде оларға салған жазасы айыппұлға дейін төмендетілді. Фостер қазір The Times газетінде тілші болып жұмыс істейді, ал Уэйт бітіргеннен кейін бірнеше жыл Sunday Times газетінде жұмыс істеді. 2021 жылдың маусым айында газеттің тәуелсіздігіне қауіп тудырды деген пікір туындап, дауға себеп болды, себебі студенттердің мақалаларын университетпен байланысты оқырмандар тексеруді талап ететін жүйе ұсынылды.
In 2004, the newspaper gained national publicity when two reporters broke University rules to expose security flaws in the university's computer network; the student journalists responsible, Patrick Foster and Roger Waite, were rusticated by the University Court of Summary Jurisdiction, but on appeal their punishment was reduced to a fine. Foster now works as Media Correspondent for The Times, and Waite worked for the Sunday Times for a few years after graduating. In June 2021, the newspaper was the subject of controversy over perceived threats to their independence, after a vetting system was proposed which would have required student articles to be reviewed by a university affiliated readers.
Белгілі қатысушылар
Бұрынғы қатысушылардың арасында The Guardian газетінен Лора Бартон мен Джонатан Уилсон, The Times газетінен Марк Хендерсон мен Роб Хэндс, сондай-ақ The Independent газетінен Карл Смит болды.
Former contributors include Laura Barton and Jonathan Wilson of The Guardian, Mark Henderson and Rob Hands of The Times, and Karl Smith of The Independent.