Орфей сазының үні

Кіріспе

Робертсон Дэвисдің 1988 жылғы романы «Орфей лирасы» - канадалық автор Робертсон Дэвис жазған және Канаданың Macmillan баспасында алғаш жарияланған 1988 жылғы роман. «Лира» - Корнуолл трилогиясының үш байланысты романының үшінші және соңғысы. Оған дейін «Тұтқыр періштелер» (1981) және «Сүйектен туған» (1985) жарық көрген.

Сюжет

"Орфей лирасында" Фрэнсис Корништің (What's Bred in the Bone) өсиетін орындаушылар "Корниш қорының" басшылары болады. Қор директорының құрамына Фрэнк Корништің қалған үш мүлігін басқарушылар – профессор, пастор Саймон Даркорт, Артур Корниш және Мария Корниш, сондай-ақ профессор Клемент Холлиер мен Стратфорд, Онтарио қаласының актері Герайнт Пауэлл кіреді. Олар қай жобаларға қаржы бөлуге лайық екенін анықтауға шақырылады. Олар Е.Т.А. Гофманның аяқталмаған операсын аяқтауға және Стратфордта қоюға келіседі; осы мақсатта олар жас композитор Хульда Шнакенбургті ("Шнак") операны докторлық диссертациясы ретінде аяқтау үшін жалдайды, ал Даркорт Джеймс Планше жазғысы келген либреттоны аяқтаумен айналысады. Аяқталуға тиіс опера – "Артур патша немесе Кешірімді Алданушы". Операның сюжеті операның жазылуы мен одан кейінгі қойылымын қамтиды, ал сюжет Артур патша туралы аңызға, әсіресе Артур патша, оның патшайымы Гвиневра және Ланселот арасындағы үшбұрышқа ұқсас. Герайнт Пауэлл алдау арқылы Мария Корништен бала тудырады, бұл Артур Корнишке жомарт немесе кекшіл жауап беруді таңдауға мәжбүр етеді. "Орфей лирасы" тек XVIII ғасыр операсының әлемін зерттемейді, сонымен қатар Даркорттың меценат және суретші Фрэнсис Корништің өмірін зерттеуін жалғастырады. Даркорт бұрын "Алхимик шебер" деп белгілі болған XVI ғасырдың белгісіз суретшісіне жатқызылған "Канадағы үйлену тойы" картинасының, шын мәнінде, трилогияның екінші кітабында сипатталғандай, Фрэнсис Корништің өзінің туындысы екенін ашады. Тағы бір сюжет желісі Гунилла Даль Суттың, Хулда Шнакенбургтің академиялық жетекшісі және оның сүйіктісі болған швед музыкологинің ықпалымен Хулда Шнакенбургтің сексуалдық және көркемдік гүлденуін қамтиды. Кітапта көптеген тақырыптар қарастырылады, соның ішінде әдеттегі немесе ыңғайлы өмірден тысқары өмірді іздеу, бұл операны жасаудың көркемдік ізденісінде және Даркорттың "Канадағы үйлену тойы" картинасының астындағы шындықты ашу жолында көрінеді. Неке тақырыбы Артур мен Мария Корниш арасындағы қарым-қатынас арқылы зерттеледі, бұл қарым-қатынас адалдықсыздықпен сынақтан өтеді. Ал қарым-қатынастарға қазіргі заманғы көзқарас екі екінші дәрежелі кейіпкердің, Ал мен Мейбелдің, Торонтоға келіп, операның басталуынан соңына дейін бақылау және жазу үшін өздерін таныстыруы арқылы пародияланады. Дейвис романдарында жиі болатындай, бәрі де қарапайым емес; мысалы, Гофманның рухы, оның көркемдік туындысының қанағаттанарлықсыз жағдайының салдарынан Лимбоға қамалған, оқиғаға қатысып, пікір білдіреді. Сондай-ақ, кейіпкерлердің арасында бейбітшілік жоқ, өйткені олар Пауэллдің Мария Корништі азғыруына, Даль Суттың Шнакты азғыруына және опералық қойылымды ұйымдастыруға жасалған күш-жігерге байланысты туындаған шиеленістерге реакция жасайды.

In The Lyre of Orpheus, the executors of the will of Francis Cornish (the subject of What's Bred in the Bone) find themselves at the head of the "Cornish Foundation". The directors of the Foundation, who are the three remaining Frank Cornish's estate executors, being Professor the Reverend Simon Darcourt, Arthur Cornish, and Maria Cornish, plus Professor Clement Hollier and Stratford, Ontario actor Geraint Powell, are called upon to decide what projects deserve funding. They decide that an unfinished opera by E. T. A. Hoffmann will be finished and staged at Stratford; to this end, they hire a brilliant young composition student, Hulda Schnakenburg ("Schnak"), to complete the opera as her PhD. dissertation, while Darcourt is charged with the completion of the libretto, which James Planché had attempted to write. The opera to be completed is King Arthur or the Magnanimous Cuckold. The storyline follows the writing and then production of the opera, and the plot parallels the legend of King Arthur, and in particular the triangle of King Arthur, his queen, Guenevere, and Lancelot. Geraint Powell, using deception, fathers a child by Maria Cornish, forcing Arthur Cornish to choose between a generous or vindictive response. The Lyre of Orpheus not only explores the world of early eighteenth century opera, but also follows Darcourt's research into the life of the benefactor and artist Francis Cornish. Darcourt discovers that a painting of The Wedding at Cana, previously attributed to an unknown sixteenth century painter known only as "The Alchemical Master", was in fact the work of Francis Cornish himself, as described in the second book of the trilogy, What's Bred in the Bone. A further plotline involves the sexual and artistic flowering of Hulda Schnakenburg under the hand of Gunilla Dahl Soot, a distinguished Swedish musicologist who serves as Schnak's academic advisor and becomes her lover. The book explores a number of themes, including the pursuit of life beyond the ordinary or comfortable routine, which is exemplified in the artistic quest to produce the opera and in Darcourt's quest to uncover the truth behind the painting of The Wedding at Cana. The theme of marriage is examined through the relationship between Arthur and Maria Cornish, a relationship tested by infidelity. And the modern approach to relationships is mocked in the dysfunctional common law situation of two minor characters, Al and Mabel, who present themselves in Toronto to monitor and record the production of the opera from start to finish. As often happens in Davies' novels, all is not simple; for example, the ghost of Hoffman, trapped in Limbo as a result of the unsatisfactory state of his artistic work, attends and comments on the proceedings. Nor is all peaceful among the characters, as they react to Powell's seduction of Maria Cornish, Dahl Soot's seduction of Schnak, and the tensions created by the effort to mount an operatic production.