Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Испаниядағы шағын көлдер тобы
Group of small lakes in Spain
Лагунас де Руидера – Испанияның Кастилья-Ла-Манча аймағындағы Кампо-де-Монтиелде, Альбасете және Сьюдад-Реал провинцияларының арасында орналасқан шағын көлдер тобы. Көлдердің көпшілігі бірімен-бірі байланысты, олардың жалпы су көлемі 23,06 куб. км-ге жетеді, бұл Иберия түбегіндегі басқа көлдермен салыстырғанда елеулі көрсеткіш. Ең ірі көлдері – Лагуна Колгада және Лагуна дель Рей. Көлдер маңындағы аймақ туристік орын болып табылады, онда шағын қонақүйлер, мейрамханалар, кемпингтер және жеке виллалар орналасқан, олардың көпшілігі Руидера қаласында немесе оның төңірегінде. Аймаққа Осса-де-Монтиел немесе Виллаермоса қалаларынан жетуге болады.
The Lagunas de Ruidera are a group of small lakes in the Campo de Montiel, Castilla La Mancha, between Albacete Province, and Ciudad Real Province, Spain. Most of the lakes are interconnected and their total water amount may reach 23.06 hm3, which is considerable by the standards of other lakes in the Iberian Peninsula. The largest lakes are Laguna Colgada and Laguna del Rey. The area near the lakes is a tourist site, with small hotels, restaurants, camping sites and private villas, located mostly in or around Ruidera town. The area can be reached from Ossa de Montiel or Villahermosa.
Экология
Көл жағалауында әртүрлі құстар кездеседі: қаздар, мысалы, қызыл басты шағалақай, қара қаз, жасылбас қаз және тоқылдақ қаз, сондай-ақ еуразиялық суқұс, қара суқұс, үлкен қамысқұс, сақалды қамысқұс, қызғылт тұқылдақ, кішкентай шағалақай және ақ қанатты құс. Көлдердің суларында Rutilus lemmingii, Luciobarbus guiraonis, Иберия барбелі, Luciobarbus microcephalus, Squalius pyrenaicus сияқты эндемикалық Иберия балықтары да бар, сонымен қатар кәдімгі сазан, солтүстік шабақ, үлкен ауызды бас және Гамбузия холброки сияқты әкелінген түрлер де кездеседі. Procambarus clarkii – жергілікті су ортасына үлкен зиян келтірген, енгізілген рак түрі. Қоссайлылардың ішінде көл жағалауларында еуропалық ағаш бақасы, Жерорта теңізі ағаш бақасы және оңтүстік мраморлы тритон табалады. Лагунас-де-Руидера табиғи паркінің қорғалатын аймағына көлдер ғана емес, сонымен қатар Сан-Педро саласының аңғары да кіреді. ЮНЕСКО табиғи паркті Манча-Хумеда биосфералық қорығының құрамына енгізді. Табиғи парк биосфералық қорықтың негізгі аймағы – Таблас-де-Даймиел батпақтарына буферлік аймақ ретінде қызмет етеді.
There are a variety of birds in the lake shores: ducks, like the red crested pochard, common pochard, mallard and tufted duck, as well as the Eurasian coot, common moorhen, great reed warbler, bearded reedling, purple heron, little bittern and egrets. In the waters of the lakes there are also endemic Iberian fishes like the Rutilus lemmingii, Luciobarbus guiraonis, Iberian barbel, Luciobarbus microcephalus, Squalius pyrenaicus, as well as introduced species, like the common carp, northern pike, largemouth bass and Gambusia holbrooki. The Procambarus clarkii is an introduced species of crayfish that has caused great damage to the local aquatic fauna. Among the amphibians, the European tree frog, Mediterranean tree frog and the southern marbled newt are present along the shores of the lakes. The protected area of the Lagunas de Ruidera Natural Park includes not only the lakes but also the tributary valley of San Pedro. UNESCO has included the natural park within the biosphere reserve Mancha Húmeda. The natural park acts as a buffer zone to the core area of the biosphere reserve, the Tablas de Daimiel wetlands.