Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эфиопиядағы ең үлкен көл және Көк Нілдің маңызды көзі
Largest lake in Ethiopia and major source of Blue Nile
Тана көлі (бұрынғы Цана) – Эфиопиядағы ең үлкен көл және Көк Нілдің бастауы. Солтүстік-батыс Эфиопияның жоталы аймағындағы Амхара облысында орналасқан. Көлдің ұзындығы шамамен 76 км, ені 66 км, ең терең жері 15 метр, ал биіктігі – 1830 метр. Тана көлін Гилгел Абай, Реб және Гумара өзендері сумен қамтамасыз етеді. Оның су бетінің ауданы маусым мен жауын-шашынға қарай 3000-3500 шаршы километрге дейін өзгеріп тұрады. Көлдің су деңгейі Көк Нілге құятын реттегіш бөгет салынғаннан бері қадағаланады. Бұл Көк Ніл сарқырамасына (Тис-Аббай) және гидроэлектр стансасына су ағынын бақылауға мүмкіндік береді. 2015 жылы Тана көлі аймағы ЮНЕСКО биосфералық қорығы атағына ие болды, бұл оның ұлттық және халықаралық табиғи және мәдени маңызын мойындауды білдіреді.
Lake Tana (; previously Tsana) is the largest lake in Ethiopia and a source of the Blue Nile. Located in Amhara Region in the north western Ethiopian Highlands, the lake is approximately long and wide, with a maximum depth of , and an elevation of Lake Tana is fed by the Gilgel Abay, Reb and Gumara rivers. Its surface area ranges from , depending on season and rainfall. The lake level has been regulated since the construction of the control weir where the lake discharges into the Blue Nile. This controls the flow to the Blue Nile Falls (Tis Abbai) and hydro power station. In 2015, the Lake Tana region was nominated as a UNESCO Biosphere Reserve recognizing its national and international natural and cultural importance.
Шолу
Тана көлі 5 миллион жыл бұрын Плейстоцен дәуірінің басында жанартаулық әрекет нәтижесінде өзендердің ағысын бөгеп пайда болған. Көл бастапқыда қазіргіге қарағанда әлдеқайда үлкен болған. Көлге 7 үлкен тұрақты өзен, сондай-ақ 40 шағын маусымдық өзен құяды. Көлге құятын негізгі салалары – Гилгель Аббай (Кіші Ніл өзені), Мегеч, Гумара және Риб өзендері. ХХ ғасырдың бір географы 37 аралды атап көрсеткен, олардың 19-ында монастырьлар мен шіркеулер болған деп санайды. Ежелгі Эфиопия императорларының қалдықтары мен Эфиопия шіркеуінің қазыналары усақ-түйексіз арал монастырьларында сақталады (оның ішінде Кебран Габриэль, Ура Кидане Мехрет, Нарга Селассие, Дага Эстифанос, Медхан Алем Рема, Кота Мариам және Мертола Мариам). Тана Киркос аралында Пол Б. Хензеге Мысырдан қайтқан жолда Құдай ананың демалып кеткеніне куә болатын жартас көрсетілді; сондай-ақ, Эфиопияға христиан дінін әкелген Фрументиус «Тана Черкосқа жерленген» деген аңыз бар. Екуно Амлақтың денесі Дага аралындағы Әулие Стефан монастырында жерленген. Дага аралында Давит I, Зара Якоб, За Денгел және Фасилидес императорларының да қабірлері бар. Тана көліндегі басқа маңызды аралдарға Дек, Митраха, Гелила Закариас, Халимун және Бригида кіреді. Монастырьлардың орта ғасырларда бұрынғы діни орындардың орнында салынғаны айтылады. Олардың арасында XIV ғасырға жататын Дебре Мариам, ал XVIII ғасырға жататындары – Нарга Селассие, Тана Киркос (Келісім сандығы Ақсумға көшірілгенге дейін осында сақталған деген сенім бар) және өзінің регалиясымен танымал Ура Кидане Мехрет. Бахир-Дар мен Горгора арасында Дек аралы және көл жағалауындағы ауылдар арқылы паром қызметі жүзеге асырылады. Көлдің оңтүстік-батыс бөлігінде Зеге түбегі орналасқан. Зегеде Азва-Марям монастыры орналасқан.
Lake Tana was formed by volcanic activity, blocking the course of inflowing rivers in the early Pleistocene epoch, about 5 million years ago. The lake was originally much larger than it is today. Seven large permanent rivers feed the lake as well as 40 small seasonal rivers. The main tributaries to the lake are Gilgel Abbay (Little Nile River), and the Megech, Gumara, and Rib rivers. A 20th century geographer named 37 islands, of which he believed 19 have or had monasteries or churches on them. Remains of ancient Ethiopian emperors and treasures of the Ethiopian Church are kept in the isolated island monasteries (including Kebran Gabriel, Ura Kidane Mehret, Narga Selassie, Daga Estifanos, Medhane Alem of Rema, Kota Maryam, and Mertola Maryam). On the island of Tana Qirqos is a rock shown to Paul B. Henze, on which he was told the Virgin Mary had rested on her journey back from Egypt; he was also told that Frumentius, who introduced Christianity to Ethiopia, is "allegedly buried on Tana Cherqos." The body of Yekuno Amlak is interred in the monastery of St. Stephen on Daga Island. Emperors whose tombs are also on Daga include Dawit I, Zara Yaqob, Za Dengel, and Fasilides. Other important islands in Lake Tana include Dek, Mitraha, Gelila Zakarias, Halimun and Briguida. The monasteries are believed to have been built during the Middle Ages over earlier religious sites. They include the fourteenth century Debre Maryam, and the eighteenth century Narga Selassie, Tana Qirqos (said to have housed the Ark of the Covenant before it was moved to Axum), and Ura Kidane Mehret, known for its regalia. A ferry service links Bahir Dar with Gorgora via Dek Island and various lakeshore villages. There is also Zege Peninsula on the southwest portion of the lake. Zege is the site of the Azwa Maryam monastery.
Судың ерекшеліктері мен су тасқыны
Тропикалық көлдермен салыстырғанда, Тана көлінің суы салыстырмалы түрде салқын, әдетте шамамен ... градустан ауытқып, бейтарапқа жақын немесе сәл сілтілі pH деңгейіне ие, ал мөлдірлігі өте төмен. Көлге құятын салаларының, жаңбырдың және буланудың үлкен маусымдық өзгерулеріне байланысты, Тана көлінің су деңгейі әдетте бір жыл ішінде ... -ға дейін өзгереді, негізгі жаңбыр маусымынан кейін қыркүйек-қазан айларында ең жоғары деңгейге жетеді. Су деңгейі жоғары болған кезде, көлдің айналасындағы жазықтар суға батып, аймақтағы басқа тұрақты батпақтар көлмен байланысады. Көлдің қоректік заттар деңгейі төмен. Олардың ішінде L. acutirostris, L. longissimus, L. megastoma және L. truttiformis қатаң түрде балық жейтін, ал L. dainellii, L. gorguari, L. macrophtalmus және L. platydorsus көбінесе балық жейтін. Тана көліндегі қалған Labeobarbus түрлерінің әрқайсысының тамақтану әдеттері ерекше: L. beso (эндемиялық емес және басқаларымен тығыз байланысты емес) балдырлармен қоректенеді, L. surkis көбінесе макрофиттермен, L. gorgorensis макрофиттер мен ұлулармен, L. brevicephalus зоопланктонмен (бірақ түрдің барлық жас дарақтары зоопланктонмен қоректенеді), L. osseensis макрофиттермен және ересек жәндіктермен, ал L. crassibarbis, L. intermedius (эндемиялық емес, бірақ басқаларымен тығыз байланысты емес), L. nedgia және L. tsanensis хирономид дернәсілдері сияқты су түбіндегі омыртқасыздармен қоректенеді. Эндемикалық Labeobarbus түрлерінің сегізі көлдің ылғалды жерлерінде шағылысады, ал қалғандары маусымдық түрде салаларына көшіп, онда шағылысады. Дегенмен, 2001 жылғы аулауды он жыл бұрынғы аулаумен салыстырған зерттеуде тилапия мен қалың қабаттың орташа мөлшері айтарлықтай төмендегені және салаларда шағылысатын Labeobarbus балықтарының саны күрт азайғаны анықталды. 2000 жылдардың басында жергілікті билік алғаш рет балық шаруашылығы заңнамасын енгізді және бұл балық популяциясына оң әсер етеді деп үміттеніледі. Көк Нілдің ағысының жанында бегемоттар кездеседі.
Compared to other tropical lakes, the waters in Lake Tana are relatively cold, typically ranging from about The water has a pH that is neutral to somewhat alkaline and its transparency is quite low. Because of the large seasonal variations in the inflow of its tributaries, rain and evaporation, the water levels of Lake Tana typically vary by in a year, peaking in September–October just after the main wet season. When the water levels are high, the plains around the lake often are flooded and other permanent swamps in the region become connected to the lake. The lake's nutrient levels are low. Among these, L. acutirostris, L. longissimus, L. megastoma and L. truttiformis are strictly piscivorous, and L. dainellii, L. gorguari, L. macrophtalmus and L. platydorsus are mostly piscivorous. The remaining Labeobarbus in Lake Tana have other specialized feeding habits: L. beso (non endemic and not closely related to the others) feeds on algae, L. surkis mostly on macrophytes, L. gorgorensis on macrophytes and molluscs, L. brevicephalus on zooplankton (however, juveniles of all members of the species flock feed on zooplankton), L. osseensis on macrophytes and adults insects, and L. crassibarbis, L. intermedius (non endemic but closely related to the others), L. nedgia and L. tsanensis on benthic invertebrates like chironomid larvae. Among the endemic Labeobarbus, eight species spawn in the lake's wetlands and the remaining move seasonally into its tributaries where they spawn. Nevertheless, in a review that compared catches in 2001 to those ten years earlier, it was found that typical sizes of both the tilapia and the catfish had significantly decreased, and populations of the Labeobarbus barbs that breed in the tributaries had significantly declined. In the early 2000s, the local government for the first time introduced a fisheries legislation and it is hoped this will have a positive effect on the fish populations. Hippos are present, mostly near the Blue Nile outflow.