Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық корпоративтік басшы және заңгер (1950 жылы туған)
American corporate executive and lawyer (born 1950)
Чарльз Оуэн "Чак" Принс III (1950 жылдың 13 қаңтарында туған) – американдық корпоративтік басшы және заңгер. Ол Citigroup компаниясының бұрынғы төрағасы және бас директоры. Ол 2003 жылы Санди Уэйлден кейін фирманың бас директоры, ал 2006 жылы басқарма төрағасы болды.
Charles Owen "Chuck" Prince III (born January 13, 1950) is an American corporate executive and lawyer. He is a former chairman and chief executive of Citigroup. He succeeded Sandy Weill as the chief executive of the firm in 2003, and as the chairman of the board in 2006.
Ерте өмір және білім
Чарльз Оуэн Принс III 1950 жылдың 13 қаңтарында Калифорния штатының Линвуд қаласында Чарльз Оуэн Принс II және Мэри Дойл отбасында дүниеге келді. Принс Оңтүстік Калифорния университетінің Маршалл бизнес мектебінде бакалавр, магистр және заң докторы атағын алды. Ол білімін одан әрі жалғастырып, Джорджтаун университетінің құқық орталығында заң магистрі дәрежесін аяқтады.
Charles Owen Prince III was born in Lynwood, California on 13 January 1950 to Charles Owen Prince II and Mary Doyle. Prince went to the University of Southern California Marshall School of Business for his bachelor's degree, master's degree, and Juris Doctor. He continued his education, going on to receive a Master of Laws degree from Georgetown University Law Center.
Мансап
Принс өзінің карьерасын 1975 жылы U.S. Steel Corp компаниясында заңгер ретінде бастады. 1979 жылы ол Сэнди Уэйлдің 1986 жылы басқарып алған Citigroup компаниясының алдыңғы компаниясы – Commercial Credit Company компаниясына қосылды. 1996 жылы ол компанияның атқарушы вице-президенті болып тағайындалды, сол кезде компания Travelers Group деп аталатын. 2000 жылы, Travelers пен Citigroup 1998 жылы біріккеннен кейін, Принс жаңа құрылған Citigroup компаниясының бас әкімшілік директоры болып тағайындалды. Кейіннен ол 2001 жылы бас операциялық директор, 2002 жылы Citi Markets and Banking компаниясының төрағасы және бас атқарушы директоры, ал соңында төраға және бас атқарушы директор болып көтерілді, ал төрағалыққа Роберт Рубин тағайындалды. Принс 12,5 миллион долларлық шығу бонусымен кетіп, мансабында жинаған 68 миллион долларлық акциялар мен опцияларға, 1,7 миллион долларлық зейнетақыға, кеңсеге, көлікке және бес жылға дейін жеке жүргізушіге ие болды. Оның қызмет еткен кезеңінде Citigroup-тің нарықтық құны 64 миллиард долларға төмендеді. Ол әлі күнге дейін Citigroup-те кеңесші ретінде жұмыс істейді. 2007 жылдың шілдесінде Принс, субпримдік дағдарыстың салдарынан өтімділік азаяды деген қорқынышқа қарамастан, Citigroup-тің leveraged buyout мәмілелеріне берік міндеттемесі туралы айта келіп, мәшһүр сөз сөйледі: "Музыка ойнағанша, билеу керек". 2008 жылы Fortune журналы Чарльз Принсті 2007 жылдың шілдесіндегі тым оптимистік мәлімдемесін еске алып, "дағдарыстың келе жатқанын көре алмаған" сегіз экономикалық көшбасшының бірі деп атады. 2009 жылдың қаңтар айында Guardian газетінің қалалық редакторы Джулия Финч оны қаржылық дағдарыстың ортасында болған жиырма бес адамның бірі деп көрсетті.
Prince started his career as an attorney with U. S. Steel Corp in 1975. In 1979, he joined Commercial Credit Company, a predecessor to Citigroup that Sandy Weill took over in 1986. He was promoted in 1996 to executive vice president of the firm, which at this point, was known as the Travelers Group. In 2000, shortly following the 1998 merger of Travelers and Citigroup, Prince was named chief administrative officer of the newly created firm, Citigroup. He was subsequently promoted to chief operating officer in 2001, to chairman and chief executive of Citi Markets and Banking in 2002, and finally to chairman and chief executive. and by Robert Rubin as its chairman. Prince left with an exit bonus valued at $12.5 million, in addition to the $68 million he received in stock and options he had accumulated during his career, together with a $1.7 million pension, an office, car and driver for up to five years. During his tenure, the market value of Citigroup dropped by $64 billion. He is still a consultant with Citigroup. In July 2007, Prince famously said about Citigroup's continued commitment to leveraged buy out deals, despite fears of reduced liquidity because of the occurring sub prime meltdown: "As long as the music is playing, you’ve got to get up and dance." In 2008, Fortune named Charles Prince as one of eight economic leaders "who didn't [see] the crisis coming", noting his overly optimistic statements in July 2007. In January 2009, Guardian city editor Julia Finch identified him as one of twenty five people who were at the heart of the financial meltdown.
Жеке өмір
Принс қазіргі уақытта Маргарет Л. Вольфқа үйленген. Жұбайлар 2003 жылдың 20 қыркүйегінде Нью-Йорк қаласындағы «Пьер» қонақүйінде неке қиған. Ол сондай-ақ, Вейлл медициналық колледжі, Мұғалімдер колледжі және Джульярд мектебі сияқты бірнеше білім беру мекемелерінің қамқорлық кеңесінің мүшесі болып қызмет етеді. Принс бұрын «Олбрайт Стоунбридж» тобында аға кеңесші болып жұмыс істеген.
Prince is currently married to Margaret L. Wolff. The couple was wed on September 20, 2003, at The Pierre Hotel in New York City. He also serves as a trustee for several education institutions including Weill Medical College, Teachers College, and The Juilliard School. Prince formerly was a Senior Counselor to Albright Stonebridge Group.