Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Классикалық музыкадағы қайта орындалған музыка бөліктерінің интерполяциясы
Replayed music portions
interpolation in classical music
Популярлы музыкада интерполяция (қайта орындалған үлгі деп те аталады) – бұрын жазылған әннен мелодияның немесе мелодия бөліктерінің (көбінесе өзгертілген сөздермен) қолданылуы, бірақ оны тікелей үлгілеудің орнына, жаңадан орындау. Музыкалық жазбаның иесі болған әртіс немесе лейбл үлгіге лицензия беруден бас тартқанда немесе музыкалық шығарманы лицензиялау тым қымбат деп саналғанда интерполяция жиі қолданылады.
In popular music, interpolation (also called a replayed sample) refers to using a melodyor portions of a melody (often with modified lyrics)from a previously recorded song but re recording the melody instead of directly sampling it. Interpolation is often used when the artist or label who owns the recording of the music declines to license the sample, or if licensing the piece of music is considered too costly.
Интерполяция мысалдары
Интерполяция көптеген танымал музыка жанрында кең таралған; ертедегі мысалдардың бірі – The Beatles тобының 1967 жылғы "All You Need Is Love" әнінде "La Marseillaise" және "She Loves You" әндерін интерполяциялау, сондай-ақ Lyn Collins-тің 5 Royales тобының "Think" әнінен 1972 жылғы "Think (About It)" әнінде сөздерді интерполяциялау. Интерполяция (сондай-ақ семплинг) кең таралған жанр – хип-хоп музыкасы; көрнекті мысалдарға Stevie Wonder-дің "Pastime Paradise" әнін Coolio-ның "Gangsta's Paradise" хитінде, ал Sting-тің "Shape of My Heart" әнін Sugababes тобының 2003 жылғы "Shape" және Juice WRLD-дің 2018 жылғы "Lucid Dreams" хитінде пайдалану жатады. Поп музыкасындағы ең танымал мысалдардың бірі – Anne Marie-дің "2002" әні, ол алты әннің сөздерін интерполяциялайды, сондай-ақ Portugal. The Man тобының "Feel It Still" әні Marvelettes тобының 1961 жылғы "Please Mr. Postman" хитін интерполяциялайды. 1992 жылғы регги дуэті Chaka Demus & Pliers-тің "Murder She Wrote" әні Omarion және Chris Brown-ның "Post to Be" әнінде, Jason Derulo-ның "Too Hot" әнінде және Black Eyed Peas тобының Jaden Smith қатысқан "Ritmo" ремикс нұсқасында, сондай-ақ көптеген басқа әндерде интерполяцияланған. 1983 жылғы Michael Sembello-ның "Maniac" әні испандық поп-орындаушы Abraham Mateo-ның "Maníaca" әнінде интерполяцияланған, бұл оған Испанияда алтын диск сертификатын әкелді, сонымен қатар "Maniac" әнінің бірінші орын алған сәті Flashdance саундтрегінің түпнұсқасы жеткен уақыттан (1983 жылғы 15 қазан) соң соңғы 40 жылда қайталанды.
Interpolation is prevalent in many genres of popular music; early examples are the Beatles interpolating "La Marseillaise" and "She Loves You", among three other interpolations in the 1967 song "All You Need Is Love", and Lyn Collins interpolating lyrics from the 5 Royales' "Think" in her similarly titled 1972 song "Think (About It)". One genre where interpolating (as well as sampling) is highly prevalent is hip hop music; prominent examples include Stevie Wonder's "Pastime Paradise" interpolated in Coolio's hit song "Gangsta's Paradise", and Sting's "Shape of My Heart" interpolated in Sugababes’s 2003 hit “Shape” and Juice WRLD's 2018 hit "Lucid Dreams". In pop music, notable examples include Anne Marie's "2002" which interpolates lyrics from six songs, Portugal. The Man's "Feel It Still" which interpolates the Marvelettes' 1961 hit "Please Mr. Postman",
The 1992 song "Murder She Wrote" by reggae duo Chaka Demus & Pliers has been interpolated in Omarion and Chris Brown's "Post to Be", in Jason Derulo's "Too Hot" and in the remix version of Black Eyed Peas' "Ritmo" featuring Jaden Smith, among many other songs. The 1983 song "Maniac" by Michael Sembello has been interpolated in Maníaca by the spanish pop singer Abraham Mateo given him a gold record certification in Spain and given a coincidence that Maniac's number one hit comes forty years after the one that the original version of the Flashdance soundtrack also achieved in LOS40 (on October 15, 1983).