Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Криптография тарихында NEMA (NEue MAschine) ("жаңа машина"), сонымен қатар T D (Tasten Druecker Maschine) ("перне басу машинасы") деп те белгіленген, Швейцария армиясы Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде олардың Энигма машиналарын алмастыру мақсатында жасаған 10 роторлы машина болды.
In the history of cryptography, the NEMA (NEue MAschine) ("new machine"), also designated the T D (Tasten Druecker Maschine) ("key stroke machine"), was a 10 wheel rotor machine designed by the Swiss Army during the World War II as a replacement for their Enigma machines.
Тарих
Швейцариялықтар өзінің қазіргі машинасы, коммерциялық Энигма (швейцариялық К) одақтастар мен неміс криптоанализшілері тарапынан бұзылғанын білді. 1941-1943 жылдар аралығында Берн университетінің математика профессоры, капитан Артур Алдер жаңа үлгіні жобалауды бастады. Машинаны жобалаған командаға профессорлар Хьюго Хадвигер және Генрих Эмиль Вебер де кірді. 1944 жылдың көктемінде алғашқы прототип дайын болды. Бірқатар түзетулерден кейін, 1945 жылдың наурыз айында жоба мақұлданды және келесі айда Zellweger AG компаниясы 640 машинаны өндіруге кірісті. Алғашқы машина 1947 жылы қолданысқа енгізілді. NEMA 1992 жылдың 9 шілдесінде құпиясы ашылды, ал машиналар 1994 жылдың 4 мамырында жалпы сатуға ұсынылды.
The Swiss became aware that their current machine, a commercial Enigma (the Swiss K), had been broken by both Allied and German cryptanalysts. A new design was begun between 1941 and 1943 by Captain Arthur Alder, a professor of mathematics at the University of Bern. The team which designed the machine also included Professors Hugo Hadwiger and Heinrich Emil Weber. In the spring of 1944, the first prototype had become available. After some modifications, the design was accepted in March 1945, and production of 640 machines began the following month by Zellweger AG. The first machine entered service in 1947. NEMA was declassified on 9 July 1992, and machines were offered for sale to the public on 4 May 1994.
Машина
NEMA 10 дөңгелекті қолданады, оның төртеуі – әрқайсысы екі басында 26 контактісі бар, әр ротор түріне тән ерекше жолмен шатастырылған сымдармен қосылған қарапайым электрлік роторлар; біреуі – 26 жұп контактісі қиылысқан электрлік рефлектор (Enigma-ның Umkehrwalze-сі сияқты); ал қалған бесеуі – роторлар мен рефлектордың айналуын басқаратын механикалық камералары бар "қозғау дөңгелектері". Дөңгелектер қозғау дөңгелегі мен электрлік ротордан тұратын жұптарға білікке жиналады. NEMA машинасының салмағы шамамен 10 кг, ал өлшемдері шамамен 36×32×14 см.
NEMA uses 10 wheels, of which four are normal electrical rotors with 26 contacts at each end that are scramble wired in a way unique to each rotor type; one is an electrical reflector (like the Enigma's Umkehrwalze) with one set of 26 pairwise cross connected contacts; and the remaining five are "drive wheels", with mechanical cams that control the stepping of the rotors and the reflector. The wheels are assembled on an axle in pairs consisting of a drive wheel and an electrical rotor. The NEMA machine weighs about 10 kg and measures approximately 36×32×14 cm.