Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шалборн – Англия графтығы Уилтширдегі ауыл және азаматтық приход, Беркширдің Хангерфорд қаласынан оңтүстік-батысқа қарай шамамен 5 км қашықтықта орналасқан. Приход құрамына солтүстікке қарай Bagshot және Stype, ал оңтүстікке қарай Rivar және Oxenwood сияқты көптеген шашыраңқы шағын елді мекендер кіреді. 1895 жылға дейін Шалборн приходының (оның ішінде шіркеуінің) жартысы Беркширге қарасты.
Shalbourne is a village and civil parish in the English county of Wiltshire, about 3 mile (5 km) southwest of Hungerford, Berkshire. The parish has a number of widely spaced small settlements including Bagshot and Stype, to the north, and Rivar and Oxenwood to the south. Before 1895, about half of the parish of Shalbourne (including its church) lay in Berkshire.
Тарих
1086 жылғы "Соңғы сот кітабында" Салдеборн немесе Скальдебурн ауылында 48 шаңырақтың болғаны тіркелген. 1844 жылғы "Аймақтар (бөлек бөлімдер)" заңы бойынша Оксенвудтен оннан бір бөлігі Беркширден Уилтширге ауыстырылды. 1895 жылы Багшоттен оннан бір бөлігі ауыстырылып, Уилтширдегі приходтың толық бірігуі аяқталды.
Domesday Book of 1086 recorded a settlement of 48 households at Saldeborne or Scaldeburne. Under the Counties (Detached Parts) Act 1844, Oxenwood tithing was transferred from Berkshire to Wiltshire. Bagshot tithing was transferred in 1895, to complete the consolidation of the parish within Wiltshire.
Қауымдық шіркеу
Санкт-Михаил және барлық періштелер англикан шіркеуі ІІ* санаттағы ескерткіш болып табылады. Флинт және тастан салынған, черепицамен жабылған шатыры бар. Ол 12-13 ғасырларда салынған және 1873 жылы Г. Ф. Бодли тарапынан ішінара қайта жаңартылып, кеңейтілген. Неф 12 ғасырға жатады немесе 13 ғасырда қайта салынған; 19 ғасырда оңтүстік қанатты қайта құру кезінде 12 ғасырға дейін сақталған екі есік қайта қолданылды. Хоры шамамен 1300 жылы қайта салынған, ал мұнара 15 ғасырда салынған. Шығыс хорының терезесінде 1871 жылы Кемпе салған әйнектер орнатылған. 1956 жылы бұл шіркеу "Хам мен Баттермер" шіркеуімен біріктірілді. Бүгінде бұл қауым Савернейк командасының құрамына кіреді, ол он бір ауылдық қауымдардан тұрады.
The Anglican Church of St Michael and All Angels is Grade II* listed. Built in flint and stone with tiled roofs, it dates from the 12th or 13th century and was partly rebuilt and extended by G. F. Bodley in 1873. The nave is either 12th century or a 13th century rebuilding; reconstruction of the south aisle in the 19th century reused two 12th century doorways. The chancel was rebuilt around 1300, and the tower added in the 15th century. The east chancel window has 1871 stained glass by Kempe. The benefice was united with that of Ham with Buttermere in 1956. Today the parish is part of the Savernake Team, a group of eleven village parishes.
Басқа ғимараттар
Сонымен қатар, ІІ* санаттағы мүліктер ретінде Вест-Корт шаруашылық үйі (15 және 17 ғасырлар) және Шалборн Манор шаруашылық үйі (16 ғасыр) тізілген.
Also Grade II* listed are West Court farmhouse (15th and 17th centuries) and Shalbourne Manor farmhouse (16th century).
География
Шалборн ағысы Шалборн ауылына жақын қайнар көзінен солтүстік-шығысқа қарай ағып, Хангерфордтың жоғары жағындағы Дун өзенімен қосылады.
The Shalbourne Stream flows northeast from its spring fed source near Shalbourne village, to join the River Dun above Hungerford.
Жергілікті билік
Азаматтық приходқа приход кеңесі сайланады. Ол Уилтшир кеңесінің бірыңғай әкімшілік аумағында орналасқан, ол барлық маңызды жергілікті басқару функцияларына жауапты.
The civil parish elects a parish council. It is in the area of Wiltshire Council unitary authority, which is responsible for all significant local government functions.
Ыңғайлылықтар
Шалборнда бастауыш мектеп және 1843 жылы мектеп ретінде салынған ауылдық үй бар. Онда крикет алаңы және бармен бірге павильон да бар. Ауылдың орталығында, ауылдың жасыл алаңының жанында «The Plough» пабы, сондай-ақ түрлі тауарлар мен сусындар сататын шағын пошта бөлімі мен дүкен орналасқан. Дүкенде Шалборнның қоғамдық жобасынан алынған органикалық көкөністер сатылады, бұл жоба ауыл мен төңірегіне көкөніс жинақтарын сататын шағын бауша.
Shalbourne has a primary school, and a village hall which was built in 1843 as a schoolroom. It has a cricket pitch and pavilion with a bar. At the centre of the village, near the village green, are the pub (The Plough) and a small post office and shop which sells a variety of products and refreshments. The shop stocks organic vegetables from Shalbourne's community project, a small allotment that sells vegetable boxes to the village and surroundings.