Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Портленд, Орегон, АҚШ-та шығатын апталық басылым.
Alternative weekly newspaper in Portland, Oregon, United States
Вилламет апталығы (WW) – 1974 жылдан бері Портленд, Орегон, АҚШ-та жарық көріп келе жатқан апталық газет және веб-сайт. Онда жергілікті жаңалықтар, саясат, спорт, бизнес және мәдениет туралы материалдар жарияланады.
Willamette Week (WW) is an alternative weekly newspaper and a website published in Portland, Oregon, United States, since 1974. It features reports on local news, politics, sports, business, and culture.
Ерте тарих
Уиламет апталығы 1974 жылы Рональд А. Бьюэл құрды, ол оның алғашқы жариялаушысы болды. Кейіннен ол Юджин регистрлік күзетшісіне тиесілі болды, ол 1983 жылдың күзінде оны Ричард Х. Микерге және Марк Зюсманға сатты, олар тиісінше баспагер және редактор лауазымдарын алды. Микер 1974 жылдан бастап газеттің алғашқы тілшілерінің бірі болды, ал Зюсман 1982 жылы газетке бизнес жазушысы болып келді. 2015 жылдың маусым айында Ричард Микер 31 жылдан астам қызмет еткеннен кейін Уиламет апталығының баспагерлігінен кетті. Редактор Марк Зюсман оның орнына баспагер болып тағайындалды, сонымен бірге редакторлық қызметін де сақтап қалды. Микер WW-нің иесі – Роза қаласы газет компаниясында жұмысын жалғастыруды жоспарлаған.
Willamette Week was founded in 1974 by Ronald A. Buel, who served as its first publisher. It was later owned by the Eugene Register Guard, which sold it in the fall of 1983 to Richard H. Meeker and Mark Zusman, who took the positions of publisher and editor, respectively. Meeker had been one of the paper's first reporters, starting in 1974, and Zusman had joined the paper as a business writer in 1982. In June 2015, Richard Meeker stepped down as Willamette Weeks publisher, after more than 31 years in the position. Editor Mark Zusman succeeded him as publisher, while also retaining the editorship. Meeker planned to continue working for the City of Roses Newspaper Company, WW's owner.
Қаржы
1984 жылдан бері газет тегін шығады; 2007 жылға қарай кірісінің 80% астамы дисплейлік жарнама арқылы түсті. 2007 жылғы кіріс шамамен 6,25 миллион долларға жетеді деп күтілді, бұл 2006 жылға қарағанда төрт немесе бес пайыздық өсімді көрсетті. Бұл өсім, басылымшының мәлімдемесінше, Craigslist-тің бәсекесіне байланысты жарияланған хабарламалардың айтарлықтай төмендеуіне қарамастан орын алды. Алайда, апталық басылым Голдшмидт туралы сенсациялық ақпаратты алғашқы болып өз сайтында жариялады. Найджел Жакис осы оқиға бойынша 2005 жылғы Пулитцер сыйлығының лауреаты атанды. 2008 жылы Willamette Week журналының Beth Slovic бұрынғы сенатор Гордон Смит өзінің мұздатылған азық-түлік өңдеу кәсіпорнында құжаттары жоқ жұмысшыларды жұмысқа алғанын айтты, бірақ нақты дәлелі жоқ екенін мойындады. 2009 жылы, сол кездегі қалалық комиссар Сэм Адамстың заң шығарушы-стажер Бо Бридлавпен жыныстық қатынаста болғаны хабарланды. Адамстың мэр сайлау кампаниясы кезінде екеуінің қарым-қатынасы туралы әңгімелер тарады, бірақ Адамс бұл мәлімдемені жоққа шығарды. Willamette Week Адамстан жаңалықтарға байланысты пікір сұрағаннан кейін ғана ол жыныстық қатынас болғанын мойындады. Бірақ ол Бридлав 18 жасқа толғаннан кейін ғана олардың арасында қарым-қатынас болғанын мәлімдеді. Адамс бұрын қарым-қатынас туралы жалған айтқанын, себебі гейлердің жағымсыз стереотиптерін тудырмауға тырысқандығын айтты. 2015 жылы губернатор Джон Китжабердің никелері Силвия Хейс 1997 жылы 18 жасар эфиопиялық иммигрантқа үйленгенін растады, себебі ол АҚШ-та оқуға қалу үшін 5000 доллар төлем алған.
Since 1984, the paper has been free; as of 2007 over 80% of its revenue was generated through display advertising. For 2007, its revenue was expected to be about $6.25 million, a four or five percent increase over 2006, a growth that occurred in spite of a significant decline in classified advertising that the publisher attributed to competition from Craigslist. However, the alternative weekly did finally get the scoop, breaking the Goldschmidt story first on its website. Nigel Jaquiss won the 2005 Pulitzer Prize for investigative reporting for his work on that story. In 2008, Willamette Week's Beth Slovic drew a conclusion that former senator Gordon Smith employed undocumented workers at his frozen foods processing operation in Eastern Oregon while acknowledging that she has no definitive proof. In 2009, reporting that then City Commissioner Sam Adams engaged in a sexual relationship with a legislative intern, Beau Breedlove. Rumors of a relationship between the two men had circulated during Adams' campaign for mayor, but Adams denied any sexual relationship. Only after Willamette Week contacted Adams for comment on an upcoming story did he admit publicly that there had been a sexual relationship. However, he stipulated that there had been no relationship between them until after Breedlove turned 18. Adams said he'd previously lied about the relationship in order to avoid feeding negative stereotypes of gay men as somehow predatory. In 2015, then Governor John Kitzhaber's fiancee, Cylvia Hayes, confirmed Willamette Weeks report that she married an 18 year old Ethiopian immigrant in 1997 in exchange for a $5,000 payment so that he could keep his residency to attend school in United States.