Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық ұшқыш және ауыл шаруашылығын қолдайтын белсенді (1951–2001)
American pilot and agricultural activist (1951–2001)
Өмірбаян
Джон Александр Огоновский 1951 жылдың 24 ақпанында Массачусетс штатының Лоуэлл қаласында дүниеге келді және сол жерде өсті. Ол Лоуэллдегі Санкт-Станислав мектебін, содан кейін Кит академиясын бітірді. Лоуэлл технологиялық институтына (қазіргі Массачусетс университеті Лоуэлл) оқуға түсті, онда Пи Ламбда Фи студенттік братствосының мүшесі болды. 1972 жылы ядролық инженерия бакалавры дәрежесін алды. Огоновский Вьетнам соғысы кезінде АҚШ Әуе күштерінде ұшқыш болып қызмет етті, Оңтүстік Каролина штатындағы Чарльстон әуе базасына бекітілді, Азияға жабдықтарды жеткізіп, кейде C-141 көлік ұшағымен қаза тапқан американдық солдаттардың мәйіттерін тасымалдады. Әскери міндеттемесін орындағаннан кейін, ол құрметті жағдайда отставкаға шығып, капитан шынжырлы дәрежесімен әскерден босады. Огоновский 1978 жылы коммерциялық ұшқыш болды. 23 жыл бойы ол American Airlines авиакомпаниясының ұшақтарын жүргізіп, Достасқан ұшқыштар қауымдастығының мүшесі болды. Огоновский бұрын Әуе күшінде осындай қызмет атқарғаннан кейін, авиакомпанияға ұшу инженері ретінде қабылданды. Коммерциялық ұшқыш мансабында ол Маргаретпен танысты, кейіннен оған үйленді.
John Alexander Ogonowski was born February 24, 1951, in Lowell, Massachusetts, where he was raised. He attended St. Stanislaus School, Keith Academy in Lowell. He attended Lowell Technological Institute (now the University of Massachusetts Lowell), where he was a member of the Pi Lambda Phi fraternity. He graduated in 1972 with a bachelor of science degree in Nuclear Engineering. Ogonowski was a pilot in the U. S. Air Force during the Vietnam War, assigned to Charleston Air Force Base, South Carolina, ferrying equipment to Asia and sometimes transporting the bodies of fallen American soldiers in C 141 transport aircraft. Following his service commitment, he resigned his commission under honorable conditions and separated from the military with the rank of captain. Ogonowski became a commercial pilot in 1978. For 23 years, he flew airplanes for American Airlines, and was a member of the Allied Pilot Association. Ogonowski had joined the airline as a flight engineer after previously serving that role in the Air Force. During the course of his commercial piloting career, he met Margaret, a flight attendant whom he later married.
Мұра
Огоновскийдің артында әйелі Маргарет және қыздары Лора, Кэролайн және Мэри Кэтрин қалды. 2002 жылы Огоновски мен 11-рейстің бортсеріктері Бетти Онг және Мэделин Эми Суини Массачусетс штатының үкіметі құрған, басқалардың өмірін қорғау немесе құтқару кезінде ерекше батылдық көрсеткен кем дегенде бір Массачусетс тұрғынына жыл сайын табысталатын Азаматтық Батырлық үшін Мэделин Эми Суини сыйлығының алғашқы иегерлері атанды. Массачусетс штатының Тевксбери қаласындағы қашықтан басқарылатын ұшақтардың моделін ұшыру алаңы Огоновскиге арналды. Массачусетс университеті Лоуэлл 2003 жылғы Цонгас Аренасында өткен бітіру салтанатында Огоновскиге постұймдық құрметті докторлық дәрежесін берді. Ұлттық 9/11 мемориалында Огоновскийдің есімі Солтүстік бассейнде, N 74 панелінде, сол күні American Airlines 11 рейсінде қаза болған досы және бортсерік Кэтлин А. Никосияның есімімен бірге жазылған.
Ogonowski was survived by his wife Margaret and daughters Laura, Caroline, and Mary Catherine. In 2002, Ogonowski and Flight 11 flight attendants Betty Ong and Madeline Amy Sweeney were the inaugural recipients of the Madeline Amy Sweeney Award for Civilian Bravery, an honor that the Government of Massachusetts instituted to award annually at least one Massachusetts resident for displaying extraordinary courage in defending or saving the lives of others. A remote controlled model aircraft flying field in nearby Tewksbury, Massachusetts, was dedicated to Ogonowski. The University of Massachusetts Lowell, presented Ogonowski with a posthumous honorary doctorate at its 2003 commencement ceremony at Tsongas Arena. At the National 9/11 Memorial, Ogonowski is memorialized at the North Pool, on Panel N 74, adjacent to the name of Kathleen A. Nicosia, a friend and flight attendant also killed on board American Airlines Flight 11 that day.