Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық Leverhulme қоры ("Leverhulme Trust") – Ұлыбританиядағы ірі ұлттық гранттарды бөлумен айналысатын ұйым. Ол 1925 жылы 1-ші виконт Леверхулмнің (1851–1925) өсиеті бойынша құрылды, оның қаражаты белгілі бір сауда қайырымдылықтарын қаржыландыруға және "ғылыми зерттеулер мен білім беру мақсатындағы стипендияларды" қолдауға бағытталуы тиіс деген тапсырма берілген. Уақыт өте келе, ол осы екінші мақсатқа көбірек назар аудара бастады. Қор Лондонда орналасқан және Англия заңнамасына сәйкес тіркелген қайырымдылық ұйымы болып табылады.
British foundation
The Leverhulme Trust ('/l//iː//v//ər//h//juː//m/) is a large national grant making organisation in the United Kingdom. It was established in 1925 under the will of the 1st Viscount Leverhulme (1851–1925), with the instruction that its resources should be used to cover certain trade charities and support "scholarships for the purposes of research and education." Over time, it has come to focus on the latter aim. It is based in London and is a registered charity under English law.
Тарих
Виктория дәуіріндегі бизнесмен және кәсіпкер Уильям Хескет Ливер Sunlight сабынын өндіріп, сатумен айналысты. Арзан сабын өндіру және бәсекелестікті басып озу үшін ол Конгодағы ірі концессиялық аймақтарды бақылады. Бұл аймақтар оған жақын досы болған король Леопольдпен берілді. Көптеген конголықтар мәжбүрлі еңбекке тартылды, бұл жағдай ондаған жылдар бойы жалғасып, кейін ғана әшкере болды. Ливер өзінің бизнес қызметін тұтыну тауарларының жаппай нарығының қарқынды өсуіне қызмет ететін және одан пайда көретін бағыттарда кеңейтті. Ол сонымен қатар қайырымдылықпен айналысып, білім беру, діни, азаматтық, қоғамдық және медициналық мақсаттарға көмек көрсетті. Оның жетістіктері 1922 жылы Батыс аралдарының лорды Леверхулм атағымен мойындалды. 1925 жылы қайтыс болғаннан кейін Лорд Леверхулм өзі құрған Lever Brothers компаниясындағы үлесінің бір бөлігін белгілі бір иеленушілерге сенімділікпен тапсырды: бірінші кезекте, белгілі бір сауда қайырымдылық қорына, екінші кезекте "ғылыми зерттеулер мен білім беру мақсатындағы стипендиялар" беруге. Осылайша Леверхулм қоры құрылды. Келесі жылдары Lever Brothers 1930 жылы Нидерландының Margarine Unie компаниясымен бірігіп құрылған Unilever компаниясының маңызды бөлігіне айналды. Сөйтіп, Leverhulme Trust-тың акциялары Unilever plc құрамына кірді. 1983 жылдың қараша айында екі қайырымдылық мақсатына қатысты шаралар өзгертілді. Содан кейін Леверхулм қоры ғылыми зерттеулер мен білім беруге толыққанды назар аудару мүмкіндігіне ие болды.
Victorian businessman and entrepreneur William Hesketh Lever manufactured and marketed Sunlight soap. In order to produce cheap soap and undercut competition, he controlled large concessionary areas in the Congo. These were granted to him by King Leopold, with whom he was a close friend. Many Congolese were exploited for use in forced labour which was allowed to continue for many decades before coming to light. Lever extended his business activities in ways that both served and profited from the rapid rise of a mass market for basic consumer products. He was also a philanthropist, supporting a variety of educational, religious, civic, community and medical causes. His achievements were recognised in 1922 when the title of Lord Leverhulme of the Western Isles was conferred upon him. On his death in 1925, Lord Leverhulme left a proportion of his interest in the company he had founded, Lever Brothers, in trust for specific beneficiaries: to include first certain trade charities and secondly the provision of "scholarships for the purposes of research and education". The Leverhulme Trust was established. In the succeeding years, Lever Brothers became a cornerstone of Unilever, created in 1930 by the merger of Lever Brothers with Margarine Unie of the Netherlands. The Leverhulme Trust's shareholding thus became part of Unilever plc. November 1983 saw an evolution in the arrangements for the two charitable objectives. Subsequently, the Leverhulme Trust has been able to give concentrated attention to research and education.