Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэльстік азаматтық инженер және саясаткер Бенджамин Холл, 1-ші Ллановер бароны (8 қараша 1802 – 27 сәуір 1867), 1838 мен 1859 жылдар аралығында сэр Бенджамин Холл деп белгілі болған, Уэльстік азаматтық инженер және саясаткер еді. "Биг Бен" атауы оның құрметіне берілген болуы мүмкін.
Welsh civil engineer and politician
Benjamin Hall, 1st Baron Llanover (8 November 1802 – 27 April 1867), known as Sir Benjamin Hall between 1838 and 1859, was a Welsh civil engineer and politician. The famous "Big Ben" may have been named after him.
Өмірбаян
Холл өнеркәсіпші Бенджамин Холлдың ұлы болған. Ол Вестминстер мектебіне оқыған.
Hall was a son of the industrialist Benjamin Hall. He went to Westminster School.
Саяси мансап
1826 жылы Монмутширдің шерифі болды. Ол 1831 жылғы мамыр айында Монмут округінен Парламент мүшесі болып сайланды, бірақ оның аты сол жылдың шілдесінде тізімнен алынып тасталды. Дегенмен, ол 1832 жылғы желтоқсанда сол округтен қайта сайланды. Ол 1831 жылғы «Жүк тасымалы» заңдарының қабылдануына зор үлес қосты, парламент сайлау шығындарының теріс пайдаланылуына қарсы күресті және Уэльстегі халықтың діни қызметтерді уэльс тілінде өткізу құқығын қорғады. Сонымен қатар, ол Уэльстегі Англикан шіркеуінің жағдайы жөнінде епископтармен қатыгез дауға түсіп, шіркеу кірістерін адалсыздықпен пайдалануды сынап, туыстық желісінің шексіздігіне наразылық білдірді. 1837 жылы ол Мэрилебон округінен қайта сайланды, ал келесі жылы барондыққа ие болды. 1854 және 1855 жылдар аралығында ол Лорд Абердиннің, содан кейін Лорд Палмерстонның басшылығымен Денсаулық сақтау кеңесінің төрағасы болып қызмет етті және 1854 жылы Таяу кеңес мүшесі атанды. 1855 жылы ол Метрополитендік жұмыс басқармасының құрылуына әкелген Парламент заңын ұсынды. Сол жылы ол Лондонның бас жұмыс комиссары болып тағайындалды және Лондон қаласындағы көптеген экологиялық және санитарлық жақсартуларға жауапты болды. Ол Парламент үйлерін қайта жаңартудың соңғы кезеңдерін қадағалады, соның ішінде сағат мұнарасына 13,8 тонна салмақты «Биг Бен» сағат қоңырауын орнатуды ұйымдастырды. Ол бойы ұзын адам болғандықтан, осы есімнің оған байланысты екенін көптеген адамдар айтады. 1858 жылы вигтер билікті жоғалтқанға дейін ол Парламент алдындағы бас жұмыс комиссары қызметін атқарды. Келесі жылы ол Монмут графтығындағы Ллановер және Аберкарн Бароны Ллановер титулын алды. 1861 жылдан 1867 жылға дейін ол Монмутширдің лорд-лейтенанты болды. Әйелі Аугуста Уоддингтон арқылы ол Монмутширдегі Ллановер иелігін мұраға алды.
He was a Sheriff of Monmouthshire in 1826. He was elected Member of Parliament for Monmouth in May 1831, but his name was erased from the return already in July of the same year. However, he was re elected for the same constituency in December 1832. He was instrumental in the passing of the Truck Acts of 1831 and campaigned against the abuse of parliamentary election expenses and championed the right of people in Wales to have religious services in Welsh. He also engaged in bitter controversy with the bishops on the state of the Anglican church in Wales and made attacks on the shameless exploitation of church revenues, complaining of unbounded nepotism. In 1837 he was returned for Marylebone and the following year he was created a baronet. He served under Lord Aberdeen and then Lord Palmerston as President of the Board of Health between 1854 and 1855 and was sworn of the Privy Council in 1854. In 1855 he introduced an Act of Parliament which led to the establishment of the Metropolitan Board of Works. He became First Commissioner of Works the same year and was responsible for many environmental and sanitary improvements in London. He oversaw the later stages of the rebuilding of the Houses of Parliament, including the installation of the 13.8 tonne hour bell, "Big Ben", in the clock tower. He was a tall man and many attribute its name to him. He remained as First Commissioner of Works under parliament until the Whigs lost power in 1858. The following year he was elevated to the peerage as Baron Llanover, of Llanover and Abercarn in the County of Monmouth. From 1861 to 1867 he was Lord Lieutenant of Monmouthshire. Through his wife, Augusta Waddington, Hall inherited the Llanover estate in Monmouthshire.
Жеке өмір
Лорд Ллановер 1823 жылы Ллановердегі Тай Ухафтан Бенджамин мен Георгина Уоддингтонның қызы Аугустаға үйленді. Ол пруссиялық дипломат, барон Бунсеннің әйелі Франсис Бунсеннің қарындасы және ортақ мұрагері болды. Олардың қыздарының тек біреуі ғана ересек болды. Аугуста Лланарттан Артур Джонсқа үйленді. Олардың ұлы – Ивор Герберт, 1-ші барон Тройен. Лорд Ллановер 1867 жылдың сәуір айында 64 жасында қайтыс болды, осымен баронеттік және барондық атақтары тоқтатылды. Лейди Ллановер одан шамамен отыз жыл өмір сүрді және 1896 жылдың қаңтарында қайтыс болды.
Lord Llanover married Augusta, daughter of Benjamin and Georgina Waddington of Ty Uchaf, Llanover in 1823. She was the sister of and co heiress with Frances Bunsen, wife of the Prussian diplomat Baron Bunsen. Only one of their daughters reached adulthood. Augusta married Arthur Jones of Llanarth. Their son was Ivor Herbert, 1st Baron Treowen. Lord Llanover died in April 1867, aged 64, when the baronetcy and barony became extinct. Lady Llanover survived him by almost thirty years and died in January 1896.