Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фотографиялық жабдықтар мифологиялық жаратылыс.
Photographic equipment
the mythological creature
Монопод, унипод деп те аталады, камераларды, бинокльдерді, мылтықтарды немесе басқа да дәлдік аспаптарын далада қолдауға көмектесетін бір таяқ немесе бағана.
A monopod, also called a unipod, is a single staff or pole used to help support cameras, binoculars, rifles or other precision instruments in the field.
Камералар мен бейнелеуді пайдалану
Монопод фотокамераны тұрақты ұстауға мүмкіндік береді, фотографқа жабық диафрагмада және/немесе ұзын фокус арақашықтығы бар линзалармен айқын суреттер түсіруге көмектеседі. Видео түсірілімінде камераның дірілі мен кездейсоқ қозғалыстарды азайтады. Моноподтарды әдеттегі штативтерге қарағанда тасымалдау және орнату оңай, сондықтан олар саяхатта (OTG) фотосуретке түсіру үшін ыңғайлы. OTG фотографы ауыр, көлемді штативті алып жүруге шамасы келмейді, ал қолайлы кадр тапқанда, күрделі штативті орнатуға уақыт болмайды. Қарапайым моноподты алып жүру оңай, жылдам орнатылады және фотографқа пайда болған мүмкіндікті пайдалануға, сонымен бірге камераны тұрақтандырып, анық, айқын сурет түсіруге мүмкіндік береді. Оны жеке қолданғанда, камераның тік осьтегі дірілі жойылады. Үлкен нысанға сүйеніп тұрғанда, екі аяқты штатив пайда болады, ол көлденең қозғалысты да жояды. Штативтен айырмашылығы, монопод камераны өздігінен ұстай алмайды. Бұл жағдайда, қолданылатын жапқыш жылдамдығы шектеледі. Дегенмен, ол қолмен ұстауға қарағанда ұзақ экспозицияға мүмкіндік береді және штативке қарағанда тасымалдауға және пайдалануға ыңғайлы. Штативке қарағанда тұрақсыз болғандықтан, моноподтар жарық аз болғанда, яғни түнде, немесе 100% тұрақты камера қажет болғанда, мысалы, жарық іздерін немесе тереңдегі ландшафттарды түсіргенде жақсы сурет алуда қиындықтар тудыруы мүмкін. Арнайы адаптермен моноподты "көкшелік" ретінде де пайдалануға болады, яғни тірегі фотографтың кеудесіне орналасады. Бұл камераны қолмен ұстағаннан гөрі тұрақтырақ ұстауға мүмкіндік береді (бірақ тірегі жерге орнатылғандағыдай емес), сонымен қатар камера мен монопод фотографтың қозғалысымен бірге жылжиды. Бұл техника көбінесе бейне түсірілімінде қолданылады, онда фотограф нысанмен бірге қозғалуға тиіс.
The monopod allows a still camera to be held steadier, allowing the photographer to take sharp pictures at slower shutter speeds, and/or with longer focal length lenses. In the case of video, it reduces camera shake, and therefore most of the resulting small random movements. Monopods are easier to transport and quicker to set up than conventional tripods, making them preferable for on the go (OTG) photography. An OTG photographer is not able to carry a heavy, bulky tripod around, and when they see a potential shot, there is no time to bother with setting up a complicated tripod. A simple monopod is easy to carry, easy to set up, and enables the photographer to take advantage of the situation they are presented with, all while providing camera support to capture a clear, sharp image. When used by itself, it eliminates camera shake in the vertical axis. When used in combination with leaning against a large object, a bipod is formed; this can also eliminate horizontal motion. Unlike a tripod, monopods cannot support a camera independently. In the case of still cameras, this limits the shutter speed that can be used. They still allow longer exposures than hand holding, and are easier to carry and use than a tripod. Because it confers less stability than a tripod, monopods may present difficulties when trying to get a good image with very low light photography, i. e. night time, and shots where you need a 100% stable camera for example shooting light trails or landscapes with extreme depth of field. With a special adapter, monopods can be used as a "chestpod", meaning that the foot rests now on the chest of the photographer. The result is that the camera is held more steadily than by hand alone (though not as steadily as when the foot is planted on the ground), and the camera/monopod is completely mobile, travelling with the photographer's movements. This technique is widely used in videography in which the photographer has to move with the subject
Камераны бекіту тәсілдері
Камераны моноподқа бекітудің екі тәсілі бар. Біріншісі – моноподтың бұрандасын тікелей камера корпусына бұрап бекіту. Егер сіз салыстырмалы түрде кішкентай, жеңіл линза қолдансаңыз, мұндай бекітуге болады. Бірақ егер ұзын, ауыр телеобъективпен түсіргіңіз келсе, үш аяқтың орнату сақинасын пайдалану артық болмайды. Бұл моноподты камера корпусына емес, линзаға бекітеді, соның арқасында тепе-теңдік жақсарып, орнын табуға тырысқанда монопод қолыңыздан айналып кетпейді. Моноподтың әртүрлі бас түрлері бар, ал шарлы бас ең көп мүмкіндіктерді ұсынады. Ол сізге портреттік немесе ландшафтық бағытта түсіруге, сондай-ақ моноподтың еңістігіне қарай камераны бұрыштауға мүмкіндік береді.
There are two ways to attach your camera to a monopod. The first is to screw the monopod's screw thread directly into the camera body. This is fine if you're using a fairly small, light lens. If you're shooting using a long, heavy telephoto lens, it's better to use a tripod mount ring. This fixes the monopod to the lens rather than the camera body, giving better balance and stopping the monopod from rotating in your hands as you try to position it. There are various different types of monopod head available, and ball heads offer the most flexibility. They allow you to shoot in portrait or landscape orientation, and angle your camera to adjust for any sloping of the monopod.
Атыс қарулары
Моноподты қару-жарақ үшін қолдануға болады. Олардың артықшылығы – жеңілдігі мен ықшамдылығы, бірақ оқ ату кезінде оларды тек шағын қарулармен ғана пайдалануға болады. Сондай-ақ, олар дәлдік мылтықтарының артқы тірегі ретінде "тірек тікенегі" қызметін де атқарады.
A monopod can be used for firearms. They have the advantage of being light and compact, although when used in firing mode they can only be used with small firearms. They are also used as "butt spikes" as a rear support on precision rifles.
Дәл оптикалық және өлшеу аспаптары
Компас немесе теодолитті қолдау үшін пайдаланғанда, монопод "жақып таяғы" деп аталады. Компасты жақып таяғының үстіне орнату дене қозғалыстарынан туындайтын оқу қателіктерін жояды және нысанаға дәл бағыт алуға мүмкіндік береді. "Финнстик" деп аталатын моноподтар жоғары қуатты (әдетте, 10 есе немесе одан да көп) бинокльдерді тұрақтандыру үшін қолданылады, бұл қолданушының қолы мен дене қозғалыстарынан туындайтын дірілсіз, тұрақты көрініс беруге мүмкіндік береді. Гироскопиялық түрде тұрақтандырылған бинокльдердің енгізілуімен, бинокльдерді тұрақтандыруға арналған тіректерді пайдалану соңғы жылдары азайды.
When used to support a compass or transit, the monopod is referred to as a jacob staff. Mounting the compass atop the jacob staff eliminates reading errors introduced by body movements, and permits the taking of more precise bearings to targets. Monopods known as finnsticks are also used to steady high power (typically, 10× or more) binoculars to permit a clear view without shake or wobble introduced by the user's hand and body movements. With the introduction of gyroscopically stabilized binoculars, the use of stabilizing supports for binoculars have declined in recent years.