Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс футболшысы (1970 жылы туған)
German footballer (born 1970)
Ол Бундеслиганың ең табысты ойыншыларының бірі болды, чемпионатты сегіз рет жеңіп алды. 19 жасында ол 1990 жылғы 21 сәуірде Бундеслигада дебют жасады, «Карлсруэ» командасы сапында «1. FC Köln» клубына қарсы өткен сыртқы ойынның 78-ші минутында алаңға шықты және бірден 90-шы минутта командасының бесінші голын соқты. Ол Бундеслигадағы 392 матчта 98 гол соқты (11 «Карлсруэ» үшін, 87 «Бавария» үшін). Шолл өзінің техникалық қабілеті, шығармашылық ойыны, допты жүргізу шеберлігі және бос соққылары үшін жоғары бағаланды. 2001 жылдың басында ол Бірінші және Екінші Бундеслиганың кәсіби футболшылары тарапынан 2000 жылдың үздік ойыншысы деп танылды, ал 2005 жылдың мамырында жанкүйерлер оны «Баварияның» тарихындағы ең ұлы он бір футболшының бірі деп дауыс берді.
He was one of the Bundesliga's most successful players, winning the championship eight times. Aged 19, he made his Bundesliga debut on 21 April 1990, coming on for Karlsruher SC in the 78th minute of their away match against 1. FC Köln, and promptly scored his team's fifth goal in the 90th minute. He scored 98 goals (11 for Karlsruhe, 87 for Bayern) in 392 Bundesliga matches (58 for Karlsruhe, 334 for Bayern). Scholl has been praised for his technical ability, his creative playmaking, his dribbling skills, and his free kicks. In early 2001, he was voted Player of the Year 2000 by the professional players of the First and Second Bundesliga, and in May 2005, fans voted him one of the eleven greatest Bayern players of all time.
Халықаралық мансап
Ол 1995-2002 жылдар аралығында Германия құрамасы сапында 36 матч өткізіп, 8 гол соқты. Ол Германияның 1996 жылғы Еуропа чемпионатында жеңіске жеткен құрамында болды, онда ширек финал, жартылай финал және финалда ойнады. Финалдың 69-шы минутында Чехия 1:0 есебімен алға шыққанда, ол сол кездегі жас және аса таныс емес Оливер Биерхоффтың орнына алаңға түсті. Биерхофф Германия үшін ойынды өзгертетін екі гол соқты, соның арқасында ол ұлттық және халықаралық деңгейде танымал болды. Шолл 2000 жылғы Еуропа чемпионатында Германияның барлық үш ойынында ойнады және Румынияға қарсы өткен матчта Германияның жалғыз голын соқты. Шолл мансабы бойы жиі жарақат алып, ұлттық құрамада тұрақты орын алуына бөгет болды. Соңғы нәтижеде, ол 2002 жылғы ФИФА Әлем чемпионатынан бұрын ұлттық құрамадан кетуге мәжбүр болды, осылайша Германияның Әлем чемпионаттарында ешқашан ойнамаған ең табысты футболшыларының бірі атанды. Неміс футбол жанкүйерлері Шоллды оның мінезі мен бірегей дағдылары үшін жақсы көретін. 2006 жылғы Әлем чемпионаты алдында 100 мыңнан астам адам "Mehmet für Deutschland" онлайн петициясына қол қойып, Юрген Клинсманнды Шоллды Германия құрамасына қосуға көндіруге тырысты. Халықтың қолдауына қарамастан, Шолл құрамаға алынбады.
Scholl played 36 matches for the German national team between 1995 and 2002, scoring eight goals. He was part of Germany's winning team at Euro 96 where he played in the quarterfinal, semifinal, and final. In the 69th minute of the final when the Czech Republic was leading 1–0, he was substituted for the then relatively unknown Oliver Bierhoff who went on to score the two goals that turned the match around for Germany, catapulting Bierhoff to national and international fame. Scholl also played in all three of Germany's games at Euro 2000, scoring Germany's only goal in the tournament against Romania. Scholl repeatedly suffered injuries throughout his career, preventing him from maintaining a regular spot on the national team and eventually prompting him to retire from the national team prior to the 2002 FIFA World Cup, making him one of Germany's most successful players never to have played in a World Cup. Among German football fans, Scholl was one of the most popular footballers because of his character and his unique skills. Before the 2006 World Cup Campaign, more than 100,000 people signed an online petition, "Mehmet für Deutschland", to persuade Jürgen Klinsmann to include Scholl in the German squad. Despite the public support, Scholl was not included.
Халықаралық мақсаттар
Германияның голдары есептегенде бірінші болып көрсетіледі. # Күні, стадион Қарсылас Есеп Нәтиже Турнир 1. 29 мамыр 1996 Виндзор паркі, Белфаст 1–1 1–1 Достық матч 2. 4 маусым 1999 BayArena, Leverkusen 5–0 6–1 Еуро-2000 іріктеуі 3. 14 қараша 1999 Ullevaal стадионы, Осло 1–0 1–0 Достық матч 4. 7 маусым 2000 Dreisamstadion, Фрайбург 2–1 8–2 5. 12 маусым 2000 Stade Maurice Dufrasne, Лиеж 1–1 1–1 Еуро-2000 6. 16 тамыз 2000 Niedersachsenstadion, Ганновер 1–0 4–1 Достық матч 7. 2–0 8. 15 қараша 2000 Паркен стадионы, Копенгаген 1–2 1–2
Scores and results list Germany's goal tally first. # Date Venue Opponent Score Result Competition 1. 29 May 1996 Windsor Park, Belfast 1–1 1–1 Friendly 2. 4 June 1999 BayArena, Leverkusen 5–0 6–1 Euro 2000 qualifier 3. 14 November 1999 Ullevaal Stadion, Oslo 1–0 1–0 Friendly 4. 7 June 2000 Dreisamstadion, Freiburg 2–1 8–2 5. 12 June 2000 Stade Maurice Dufrasne, Liège 1–1 1–1 Euro 2000 6. 16 August 2000 Niedersachsenstadion, Hanover 1–0 4–1 Friendly 7. 2–0 8. 15 November 2000 Parken Stadium, Copenhagen 1–2 1–2
Жаттықтырушылық мансап
2009 жылдың 27 сәуірінде ол «Бавария Мюнхен II» клубының уақытша бас бапкері болып тағайындалды. Ол Юпп Хайнкестің көмекшісі болған Герман Герландты алмастырды, ал Герланд 13 жасқа дейінгі команданың бас бапкері ретінде жұмысын жалғастырды. 2009 жылдың шілдесінде ол «Бавария II» клубының тұрақты бас бапкері болып тағайындалды және жаттықтырушылық лицензиясын алу үшін 2010 жылдың 30 маусымында командадан бір жылға кетті. Шолл бас бапкер ретінде «Бавария Мюнхен II» клубына қайта оралды. 2013 жылдың қаңтар айында Шолл 2012–13 маусымының соңында командадан кететінін хабарлады, себебі ол телеарнадағы сарапшы ретіндегі жұмысына көбірек назар аударғысы келді және бұл жұмыс бас бапкерлік қызметімен үйлеспейтінін айтты.
On 27 April 2009, he was named as interim head coach for Bayern Munich II. He replaced Hermann Gerland who became assistant coach under Jupp Heynckes and continued to work as under 13 head coach. In July 2009 he was appointed as permanent manager of Bayern II and left the team on 30 June 2010 for a year, working on his coaching licence. Scholl returned to Bayern Munich II as head coach. In January 2013, Scholl announced that he would leave the team at the end of the 2012–13 season because he wanted to focus on his job as a TV pundit and that it conflicted with his work as coach.
Жеке өмір
Шолл Карлсруэде дүниеге келді, ол Ергин мен Хелла Юкселдің екінші ұлы, әкесі түрік, анасы неміс. Бес жасында ата-анасы ажырасып, анасы Герман Шоллға үйленді, содан кейін Мехмет Шолл тегін алды. 2002 жылдың мамырында және 2003 жылдың қазанында ол өзінің сүйікті топтарының қатысуымен екі сәтті микстейп шығарды. Жинақтың атауы "Mehmet Scholl kompiliert – Vor dem Spiel ist nach dem Spiel" – Сепп Хербергердің "nach dem Spiel ist vor dem Spiel" ("ойыннан кейін ойыннан бұрын") деген танымал сөзіне сілтеме жасайды. Сұхбаттың бірінде Шолл бұл атауды өйткені ол бұл музыканы ойын алдында, ойыннан кейін, стадионға бара жатқанда және стадионнан шығып бара жатқанда көлікте тыңдайтынын айтты. Бірінші томға The Beta Band, Sportfreunde Stiller, Jimmy Eat World және The Notwist (толық трек-тізімі) сияқты әндер кірді. Екінші томға Oasis, Wir sind Helden және The Flaming Lips (толық трек-тізімі) және тағы да басқа әндер енді. Ай сайын ол "Бавария 2" радиостанциясының "Nachtmix" бағдарламасында "Mehmets Schollplatten" рубрикасын бірге жүргізеді, бұл "Бавария радиосы" федералдық мемлекеттік хабар тарату компаниясының мәдени бағытталған арнасы. Жасырақта Шоллдың "hängt die Grünen, solange es noch Bäume gibt" ("ағаштар бар кезде Жасылдарды іліп қою керек") деген сөзі цитаталанған, бұл оның Германияның Жасыл партиясына деген наразылығын білдіреді. Бұл цитата үшін ол көп сынға ұшырады, себебі көптеген адамдар оның мағынасын түсінбеді, ол жақын арада ағаштардың қалмауы мүмкін екенін көрсетуге тырысқан, осылайша оның мәлімдемесіне ирониялық мән берген. Ол осы сұхбатта тағы да ирониялық пікірлер айтты ("Ешқашан жасамайтын бір нәрсеңіз бар ма?" "Мен соқыр адамды жарнама тірегіне қойып, үйге жету үшін осы қабырғадан төмен түсу керек демеймін."), бірақ кейбір адамдар әзілді түсінбеді. Дегенмен, оны жасыл саясаткер кісі өлтіруге итермелеу үшін сотқа берді, соңында ол қайырымдылыққа 15 000 DM сыйлады. Кейін журналист Шоллдан қай партияға дауыс беретінін сұрады, бірақ ол: "Жасыл, әрине – мен оларды іліп қоя алмаймын" ("Grün natürlich, ich kann sie ja nicht hängenlassen") деп жауап берді. Шолл ресми түрде дінге жатпайды, бірақ буддалық принциптерді мұқият сақтайды.
Scholl was born in Karlsruhe, the second son of Ergin and Hella Yüksel, a Turkish father and a German mother. When he was five, his parents divorced, and his mother then married Hermann Scholl from whom Mehmet acquired his surname. In May 2002 and October 2003, he released two successful mixtapes, featuring his favourite bands. The compilation's title "Mehmet Scholl kompiliert – Vor dem Spiel ist nach dem Spiel" is a reference to Sepp Herberger's famous expression "nach dem Spiel ist vor dem Spiel" ("after the game is before the game"). In an interview, Scholl said he chose this title because he listens to this music before the game, after the game, in the car on the way to the stadium, and in the car when leaving the stadium. The first volume includes songs by The Beta Band, Sportfreunde Stiller, Jimmy Eat World, and The Notwist (complete track list) among others. The second volume includes songs by Oasis, Wir sind Helden, and The Flaming Lips (complete track list) to name a few. Once a month, he co presents the feature Mehmets Schollplatten in the program Nachtmix of the Bayern 2 radio station, which is the culturally oriented channel of the federal public broadcaster Bayerischer Rundfunk. As a young player, Scholl was quoted with the words "hängt die Grünen, solange es noch Bäume gibt" ("hang the Greens while there still are trees"), seemingly expressing his dislike for the German Green Party. He was widely criticized for this quote because most people did not understand his point which was to point out that in the near future there might be no trees left, thereby giving his statement an ironic touch. Even though he made further ironic remarks in this interview ("One thing you'd never do?" "I'd never put a blind man at an advertising pillar and tell him that this is the wall he needs to walk down to get home. "), some people did not get the jokes. However, he was sued by a Green politician for instigation to murder and eventually he donated 15,000 DM to charity. Afterwards, Scholl was asked by a journalist which party he would vote for, but he answered: "Green naturally – I cannot leave them hanging" ("Grün natürlich, ich kann sie ja nicht hängenlassen"). Scholl is officially without religious confession, but is an avid follower of Buddhist principles.