Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1963 жылғы Монако Гран-приі – 1963 жылғы 26 мамырда Монакода өткен Формула-1 автожарысы. Бұл 1963 жылғы Жүргізушілер әлем чемпионатының және 1963 жылғы Формула-1 Өндірушілер халықаралық кубогының 10 жарысының біріншісі болды. 100 айналымдық жарыста британдық жүргізуші Грэм Хилл BRM P57 машинасымен жеңіске жетті, ал Джим Кларк 78-ші айналымда бұзылған қорап салдарынан көшбасшылықтан шығып қалды. Кларк Хилл мен Джон Суртистен оқшау тұрып, жарысқа бірінші орыннан қатысты. BRM командасының жүргізушілері Хилл мен Ричи Гинтер бірінші және екінші айналымдарда көш бастады. Кларк 5-ші айналымда Гинтерден екінші орынды, ал 18-ші айналымда Хиллден көшбасшылықты басып алды. Суртис 56-шы айналымға дейін Гинтер мен Хиллден екінші орынға шықты, бірақ Хилл оны қайтадан озуға қол жеткізді. Содан кейін Суртис артқа шегінді. Кларк 78-ші айналымда қорабы бұзылып жарыстан шықты, бұл Хиллге жеңіске жетуге мүмкіндік берді, ал Гинтер мен Брюс Макларен жүлделі үштікке кірді. Механикалық мәселелерге тап болған Суртис төртінші орынды иеленді.
The 1963 Monaco Grand Prix was a Formula One motor race held at Monaco on 26 May 1963. It was race 1 of 10 in both the 1963 World Championship of Drivers and the 1963 International Cup for Formula One Manufacturers. The 100 lap race was won by British driver Graham Hill driving a BRM P57 after Jim Clark retired from the lead with a broken gearbox on lap 78. Clark took pole position for the event ahead of Hill and John Surtees. The two BRM drivers, Hill and Richie Ginther, led the opening laps in first and second respectively. Clark overtook Ginther for second on lap 5, and Hill for the lead on lap 18. Surtees was also able to overtake Ginther and Hill into second by lap 56, before Hill re overtook him. Surtees then fell back. Clark retired on lap 78 with a gearbox failure, allowing Hill to win the race, with Ginther and Bruce McLaren completing the podium. Surtees, suffering from his mechanical issue, finished fourth.
PosNoDriverConstructorQualifying timesGapGridQ1Q2Q319 Jim ClarkLotus Climax1:35.31:34.31:35.2126 Graham HillBRM1:37.01:35.71:35.0 +0.72321 John SurteesFerrari1:38.71:35.21:36.5 +0.9345 Richie GintherBRM1:37.01:35.81:35.2 +0.94514 Innes IrelandLotus BRM1:37.91:35.51:35.7 +1.2564 Dan GurneyBrabham Climax1:38.91:36.11:35.8 +1.56720 Willy MairesseFerrari1:37.61:36.01:35.9 +1.6787 Bruce McLarenCooper Climax1:43.81:38.31:36.0 +1.78910 Trevor TaylorLotus Climax1:39.11:37.21:38.6 +2.99108 Tony MaggsCooper Climax1:38.41:37.91:39.1 +3.6101111 Jo BonnierCooper Climax1:42.51:39.41:38.6+4.3111225 Jo SiffertLotus BRM1:41.71:40.91:39.4+5.1121312 Jim HallLotus BRM1:41.01:41.71:43.6+6.7131417 Maurice TrintignantLola Climax1:43.01:41.31:48.9+7.0141515 Chris AmonLola Climax1:43.81:41.4—+7.1DNS 1624 Bernard CollombLotus Climax1:46.81:43.31:44.9+9.0DNQ 173 Jack BrabhamLotus Climax1:44.7No timeNo time+10.415Source:
Before the last qualifying session, Chris Amon was instructed to hand his car over to Maurice Trintignant, who had a guaranteed starting berth, but had suffered terminal issues with his own car. Despite the withdrawal of Chris Amon, Bernard Collomb did not qualify for the 16th and final spot on the grid, as his fastest lap time was not close enough to a 1:40 benchmark set by the organizers. Drivers that had a guaranteed start as former winners of the World Championship or the Monaco Grand Prix.
Источник:
PosNoDriverConstructorQualifying timesGapGridQ1Q2Q319 Jim ClarkLotus Climax1:35.31:34.31:35.2126 Graham HillBRM1:37.01:35.71:35.0 +0.72321 John SurteesFerrari1:38.71:35.21:36.5 +0.9345 Richie GintherBRM1:37.01:35.81:35.2 +0.94514 Innes IrelandLotus BRM1:37.91:35.51:35.7 +1.2564 Dan GurneyBrabham Climax1:38.91:36.11:35.8 +1.56720 Willy MairesseFerrari1:37.61:36.01:35.9 +1.6787 Bruce McLarenCooper Climax1:43.81:38.31:36.0 +1.78910 Trevor TaylorLotus Climax1:39.11:37.21:38.6 +2.99108 Tony MaggsCooper Climax1:38.41:37.91:39.1 +3.6101111 Jo BonnierCooper Climax1:42.51:39.41:38.6+4.3111225 Jo SiffertLotus BRM1:41.71:40.91:39.4+5.1121312 Jim HallLotus BRM1:41.01:41.71:43.6+6.7131417 Maurice TrintignantLola Climax1:43.01:41.31:48.9+7.0141515 Chris AmonLola Climax1:43.81:41.4—+7.1DNS 1624 Bernard CollombLotus Climax1:46.81:43.31:44.9+9.0DNQ 173 Jack BrabhamLotus Climax1:44.7No timeNo time+10.415Source:
Before the last qualifying session, Chris Amon was instructed to hand his car over to Maurice Trintignant, who had a guaranteed starting berth, but had suffered terminal issues with his own car. Despite the withdrawal of Chris Amon, Bernard Collomb did not qualify for the 16th and final spot on the grid, as his fastest lap time was not close enough to a 1:40 benchmark set by the organizers. Drivers that had a guaranteed start as former winners of the World Championship or the Monaco Grand Prix.
Соңғы квалификациялық сессиядан бұрын Крис Амонға машинасын кепілдік берілген старт алатын Морис Тринтьиньянға беруге нұсқау берілді, бірақ оның машинасы жұмыс істемей қалған. Крис Амонның қатысуын тоқтатуға қарамастан, Бернард Колломб 16-шы және соңғы орынға ілікпеді, өйткені оның ең жылдам айналым уақыты ұйымдастырушылар белгілеген 1:40 көрсеткішіне жеткіліксіз болды. Әлем чемпионатының немесе Монако Гран-присінің бұрынғы жеңімпаздары ретінде стартқа кепілдік берілген жүргізушілер.
PosNoDriverConstructorQualifying timesGapGridQ1Q2Q319 Jim ClarkLotus Climax1:35.31:34.31:35.2126 Graham HillBRM1:37.01:35.71:35.0 +0.72321 John SurteesFerrari1:38.71:35.21:36.5 +0.9345 Richie GintherBRM1:37.01:35.81:35.2 +0.94514 Innes IrelandLotus BRM1:37.91:35.51:35.7 +1.2564 Dan GurneyBrabham Climax1:38.91:36.11:35.8 +1.56720 Willy MairesseFerrari1:37.61:36.01:35.9 +1.6787 Bruce McLarenCooper Climax1:43.81:38.31:36.0 +1.78910 Trevor TaylorLotus Climax1:39.11:37.21:38.6 +2.99108 Tony MaggsCooper Climax1:38.41:37.91:39.1 +3.6101111 Jo BonnierCooper Climax1:42.51:39.41:38.6+4.3111225 Jo SiffertLotus BRM1:41.71:40.91:39.4+5.1121312 Jim HallLotus BRM1:41.01:41.71:43.6+6.7131417 Maurice TrintignantLola Climax1:43.01:41.31:48.9+7.0141515 Chris AmonLola Climax1:43.81:41.4—+7.1DNS 1624 Bernard CollombLotus Climax1:46.81:43.31:44.9+9.0DNQ 173 Jack BrabhamLotus Climax1:44.7No timeNo time+10.415Source:
Before the last qualifying session, Chris Amon was instructed to hand his car over to Maurice Trintignant, who had a guaranteed starting berth, but had suffered terminal issues with his own car. Despite the withdrawal of Chris Amon, Bernard Collomb did not qualify for the 16th and final spot on the grid, as his fastest lap time was not close enough to a 1:40 benchmark set by the organizers. Drivers that had a guaranteed start as former winners of the World Championship or the Monaco Grand Prix.
Жарыс
Орын № Жүргізуші Ұйым Лаптар Уақыт/Шығу Құрылыс Ұпайлар 1 6 Грэм Хилл BRM 100 2:41:49.7 2 9 2 5 Ричи Гинтер BRM 100 + 4.6 4 6 3 7 Брюс Макларен Cooper Climax 100 + 12.8 8 4 4 21 Джон Сёртис Ferrari 100 + 14.1 3 3 5 8 Тони Мэггс Cooper Climax 98 + 2 айналым 10 2 6 10 Тревор Тейлор Lotus Climax 98 + 2 айналым 9 1 7 11 Йо Бонниер Cooper Climax 94 + 6 айналым 11 8 9 Джим Кларк Lotus Climax 78 Коробка ауыстыру 1 9 3 Джек Брабам Lotus Climax 77 Коробка ауыстыру 16 Шығу 14 Иннес Айрленд Lotus BRM 40 Апат 5 Шығу 20 Вилли Мэрис Ferrari 37 Коробка ауыстыру 7 Шығу 17 Морис Трентиньян Lola Climax 34 Муфта 14 Шығу 4 Дэн Гёрни Brabham Climax 25 Дифференциал 6 Шығу 12 Джим Холл Lotus BRM 20 Коробка ауыстыру 13 Шығу 25 Йо Сифферт Lotus BRM 3 Қозғалтқыш 12 DNS 15 Крис Амон Lola Climax Трентиньян машинаны жүргізді (15) DNQ 24 Бернар Колломб Lotus Climax WD 1 Фил Хилл ATS Машина дайын емес WD 2 Джанкарло Багетти ATS Машина дайын емес WD 16 Джон Кэмпбелл-Джонс Lotus BRM Коробка ауыстыру зақымдалды WD 18 Иэн Берджесс Scirocco BRM Машина дайын емес WD 19 Тони Сеттембер Scirocco BRM Машина дайын емес WD 22 Насиф Эстефано De Tomaso WD 23 Лоренцо Бандини BRM BRM компаниясы машинаны қайтарып алды WD 24 Карел Годин де Бофор Porsche Дереккөз:
Pos No Driver Constructor Laps Time/Retired Grid Points 1 6 Graham Hill BRM 100 2:41:49.7 2 9 2 5 Richie Ginther BRM 100 + 4.6 4 6 3 7 Bruce McLaren Cooper Climax 100 + 12.8 8 4 4 21 John Surtees Ferrari 100 + 14.1 3 3 5 8 Tony Maggs Cooper Climax 98 + 2 laps 10 2 6 10 Trevor Taylor Lotus Climax 98 + 2 laps 9 1 7 11 Jo Bonnier Cooper Climax 94 + 6 laps 11 8 9 Jim Clark Lotus Climax 78 Gearbox 1 9 3 Jack Brabham Lotus Climax 77 Gearbox 16 Ret 14 Innes Ireland Lotus BRM 40 Accident 5 Ret 20 Willy Mairesse Ferrari 37 Gearbox 7 Ret 17 Maurice Trintignant Lola Climax 34 Clutch 14 Ret 4 Dan Gurney Brabham Climax 25 Differential 6 Ret 12 Jim Hall Lotus BRM 20 Gearbox 13 Ret 25 Jo Siffert Lotus BRM 3 Engine 12 DNS 15 Chris Amon Lola Climax Trintignant raced car (15) DNQ 24 Bernard Collomb Lotus Climax WD 1 Phil Hill ATS Car not ready WD 2 Giancarlo Baghetti ATS Car not ready WD 16 John Campbell Jones Lotus BRM Gearbox damaged WD 18 Ian Burgess Scirocco BRM Car not ready WD 19 Tony Settember Scirocco BRM Car not ready WD 22 Nasif Estéfano De Tomaso WD 23 Lorenzo Bandini BRM Car repossessed by BRM WD 24 Carel Godin de Beaufort Porsche Source: