Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фред Аверидің 1935 жылғы анимациялық қысқаметражды фильмі.
1935 animated short film by Fred Avery
«Алтын іздеушілер 1949» – 1935 жылы Warner Bros. студиясы шығарған, Looney Tunes сериясынан кіретін анимациялық мультфильм.
Gold Diggers of '49 is a 1935 Warner Bros. theatrical animated cartoon short in the Looney Tunes series.
Сюжет
1849 жылдың шілдесінде, құрып бара жатқан Голдвилл қаласының ортасында Кішкентай Китти бір жиынның жанында, жас алтын іздеуші Бинстің Ред Гулчта алтын іздеуге шығатынын жариялаған плакатқа көңіл бөледі. Кішкентай Китти плакатты алып, Поркиге көрсетеді. Темдеу арасында, Бинс таудан алтын беретін ойын автоматтарынан алтын табады, Голдвиллге аттанып, хабар таратады, соның салдарынан барлық жергілікті тұрғындар алтынның бастауын іздеуге ұмтылады. Бинс және Порки, олардан кейін Хэм мен Экс алтынның бастауын іздеп, қазуға кіріседі. Кенеттен Бинс алтын табу жолын үйрететін кітап салынған сандыққа тап болады. Сосын ашкөз қарақшы Бинстің алтынмен толған қапты көріп, мылтығынан лассо атып, оны ұрлап кетеді. Поркидің тілегімен Бинс қарақшыны қуып, Кішкентай Киттиге үйленуге үміттенеді. Аса қауісті шайқастан кейін, Бинс көлігін күшейтіп, қарақшыны, алтын қапты және Поркиді Голдвиллге сүйреп әкеледі. Порки бандиттің ішіндегісі – оның тамақ қорабы екенін айтады.
In July 1849, in the middle of the dilapidated town Goldville, Little Kitty observes near a gathering, a poster announcing a young prospector Beans about to hunt for gold in Red Gulch. Little Kitty takes the poster and shows it to Porky. Meanwhile, Beans strikes gold from a mountain slot machine, rides off to Goldville and puts the word out, making all the locals leave in pursuit of the gold source. Beans and Porky followed by Ham and Ex head off to the gold source and get digging. Suddenly, Beans uncovers a trunk containing a book on how to find gold. Then a greedy bandit spies Beans' bag of gold and snitches it with a lasso fired from his rifle. Beans pursues the bandit on Porky's request hoping to get Little Kitty's hand in marriage. After a wild gunfight, Beans supercharges his car dragging the bandit, the bag of gold and Porky along and back to Goldville. Porky reveals that what the bandit stole was in fact his lunch bag.
Өндіріс жазбалары
Gold Diggers of '49 – Tex Avery режиссерлік еткен Warner Bros. анимациялық мультфильмінің біріншісі, ал Porky Pig тұңғыш рет екінші мультфильмде пайда болды. Басты рөлде Мысық Бой, ал Porky Pig оның болашақ әйелі Кішкентай Киттидің әкесі рөлінде. Avery, Warner Bros. студиясынан көркемдеуге қолайлы кейіпкерлерді іздеп, бұрынғы "Менде шапаным жоқ" мультфильмінен екі бала кейіпкерін алып, оларды ересектерге айналдырды. Стив Шлезингердің айтуынша, бұл студияны ересектерге арналған мультфильмдер жасауға бастады. Мультфильмнің атауы Калифорниядағы алтын асығуға, сондай-ақ танымал Busby Berkeley мюзиклдеріне – 1933 жылғы және 1935 жылғы Gold Diggers фильмдеріне сілтеме жасайды (екеуі де Warner Bros. тарапынан шығарылған).
Gold Diggers of '49 is the first Warner Bros. animated cartoon directed by Tex Avery, and the second to feature Porky Pig. The star is Beans the Cat, with Porky Pig as the father of Beans' fiancée, Little Kitty. Looking for suitable characters from the Warners stable to embellish, Avery took two child characters from the previous short I Haven't Got a Hat, turned them into adults, and, as Steve Schlesinger writes, "set the studio on track to making adult cartoons." The short's title alludes to the California Gold Rush as well as to the popular Busby Berkeley musicals Gold Diggers of 1933 and Gold Diggers of 1935 (also released by Warner Bros).