Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1981 жылы шыққан ABBA студиялық альбомы.
1981 studio album by ABBA
The Visitors – шведтік поп-тобы ABBA-ның сегізінші студиялық альбомы. Ол 1981 жылдың 30 қарашасында жарық көрді. The Visitors альбомымен ABBA бұрынғыға қарағанда "жеңіл" поп музыкасынан алшақтады және көбінесе күрделірек, жетілген туынды ретінде қарастырылады. "The Visitors" атты ашылу трегі, қауіпті синтезатор дыбыстарымен және Фриданың ерекше вокалымен музыкалық стильдегі өзгерісті жариялады. Бенни мен Фриданың жолдары айырылысқан кезде, ажырасудың ауыртпалығы "Барлығы айтылып біткенде" әнінде тағы да зерттелді. Альбомдағы маңызды хит-сингл "One of Us" та махаббат оқиғасының аяқталуын бейнеледі. Басқа әндерде сол кезде өте маңызды болған "Суық соғыс" тақырыбы мен оқшаулық, өкініш туралы әндер орын алды. The Visitors – цифрлық түрде жазылған және араластырылған алғашқы альбомдардың бірі, сондай-ақ 1983 жылы CD форматында шығарылған тұңғыш альбомдардың бірі. The Visitors төрт рет қайта жарық көрді: 1997, 2001, 2005 жылы The Complete Studio Recordings жинағының бөлігі ретінде және соңғы рет 2012 жылы. The Visitors Deluxe Edition 2012 жылдың 23 сәуірінде шықты. Deluxe Edition сериясының бұрынғы шығарылымдарындағыдай, бұл нұсқада CD бонус тректерімен бірге архивтік материалдарды қамтитын DVD ұсынылды, соның ішінде 1994 жылдан бері жарияланбаған ABBA-ның алғашқы жазбасы – "From a Twinkling Star to a Passing Angel" демо-медилесі. Төрт онжылдық бойы The Visitors ABBA-ның соңғы студиялық альбомы болып саналды, 2021 жылы Voyage альбомы жарық көргенге дейін.
The Visitors is the eighth studio album by the Swedish pop group ABBA. It was released on 30 November 1981. With The Visitors, ABBA took several steps away from the "lighter" pop music they had recorded previously and the album is often regarded as a more complex and mature effort. The opening track, "The Visitors", with its ominous synthesizer sounds and the distinctive lead vocal by Frida, announced a change in musical style. With Benny and Frida going their separate ways, the pain of splitting up was explored yet again in "When All Is Said and Done". The major hit single on the album, "One of Us", also depicted the end of a love story. Elsewhere there were Cold War themes—highly topical at the time—and further songs of isolation and regret. The Visitors was one of the first records ever to be digitally recorded and mixed, as well as one of the earliest in history to be pressed on the CD format in 1983. The Visitors has been reissued in digitally remastered form four times—first in 1997, then in 2001, again in 2005 as part of The Complete Studio Recordings box set and most recently in 2012. The Visitors Deluxe Edition was released on 23 April 2012. As with previous releases in the Deluxe Edition series, this version offered a DVD of archive material along with CD bonus tracks – including the demo medley "From a Twinkling Star to a Passing Angel", the first previously unreleased ABBA recordings since 1994. For four decades, The Visitors stood as ABBA's last studio album, until the release of their 2021 album, Voyage.
Жазу және шығару
1981 жылдың 16 наурызында ABBA-ның сегізінші студиялық альбомының жазбасы басталды. Осы кезде ABBA тобындағы шиеленіс күшейді. Бьёрн Ульвеус пен Агнета Фальцког 1980 жылдың шілдесінде ажырасып, ал топтың тағы бір жұбы Бенни Андерссон мен Анни-Фрид Лингстад 1981 жылдың ақпан айында ажырасқанын мәлімдеді, бұл музыкалық серіктестікке қосымша күш түсірді. Ульвеус кейіннен сессиялар қиын болғанын айтып, "кейде қарым-қатынас суық болатын" деді. Лингстад та олардың бірге жұмыс істеуден жалыққандарын атап өтті. ABBA мүшелері мен олардың командасы осы альбомның жазбаларының өте қиын болғанын еске алады. Бастапқыда олардың дыбыс инженері Майкл Третов Polar Music Studios үшін сатып алынған жаңа 32 тректік цифрлық жазғышқа бейімделуі керек болды. Ол: "Цифрлық жазудың арқасында барлық шу жойылды, бірақ бұл дыбыстардың белгілі бір деңгейден төмен қанауына себеп болды. Дыбыс тым таза болып кетті, сондықтан мен оны өтеудің жолдарын іздеуге мәжбүр болдым". Альбомның алғашқы үш трегі аналогты таспаға жазылғандықтан, Третов сапаның айырмашылығын болдырмау үшін барлық келесі тректерді цифрлықтан аналогқа және кері ауыстыруға мәжбүр болды. The Visitors альбомы жарық көргеннен кейін бірнеше елде чарттардың жоғарғы сатысына көтерілді, бірақ бұрынғы альбомдары сияқты сәтті болмады. The Visitors 2012 жылдың сәуір айында Deluxe Edition нұсқасымен қайта шығарылды. Deluxe Edition сериясының бұрынғы шығарылымдарындағыдай, бұл нұсқада түпнұсқа альбомды қамтитын және бонус тректермен бірге мұрағаттық материалдарды қамтитын DVD дискісі ұсынылды; бонус тректердің бірі – "From a Twinkling Star to a Passing Angel" демо-медилесі, 1994 жылдан бері жарық көрмеген алғашқы ABBA жазбасы. The Arts Desk: "The Visitors – олардың ең жақсы альбомы емес, бірақ ең қызықтысы [альбом], ол Бьёрн Ульвеус пен Бенни Андерссонның болашақта қандай бағытқа қадам басатынын көрсетеді".
Recording began on what was to become ABBA's eighth studio album on 16 March 1981. By this time, tensions in ABBA had heightened. Björn Ulvaeus and Agnetha Fältskog had divorced in July 1980, while the band's other couple, Benny Andersson and Anni Frid Lyngstad, announced their divorce in February 1981, adding strain to the musical partnership. Ulvaeus mentioned in retrospect that the sessions were troubled, noting, "It could be frosty sometimes." Lyngstad also commented that they were beginning to tire of working together. The members of ABBA and their personnel have memories of the recording sessions for this album being rather difficult. To begin with, their sound engineer Michael Tretow had to become accustomed to using the new 32 track digital recorder that had been purchased for Polar Music Studios. He said, "Digital recording cut out all the hiss, but it also meant that sounds were sharply cut off below a certain level. The sound simply became too clean, so I had to find ways of compensating for that." The first three tracks for the album had already been recorded using analogue tape and therefore Tretow had to transfer all subsequent tracks from digital to analogue and back again to avoid a difference in quality. On its release, The Visitors reached the top of the charts in a number of territories but was not as successful as their previous albums. The Visitors was released as a Deluxe Edition in April 2012. As with previous releases in the Deluxe Edition series, this version offered a DVD of archive material along with a CD featuring the original album (although a different mix of "Head Over Heels" was used) and bonus tracks; one of the bonus tracks included was the demo medley "From a Twinkling Star to a Passing Angel", the first previously unreleased ABBA recordings since 1994. The Arts Desk: "The Visitors is not their best, but it is their most interesting [album], pointing to where Björn Ulvaeus and Benny Andersson would go next."
Альбомның мұқабасы
Руне Сёдерквист мұқабаны жобалап, Юлиус Кронбергтің Эрос суреті ілінген бөлмеде топты түсірді. Бұл бөлме Стокгольмдегі Скансен саябағындағы Atelje студиясының бір бөлігі. Топ бір-бірінен алыс тұр және көлеңкеде салмақты күтіп отырғандай көрінеді.
Rune Söderqvist designed the cover and photographed the group in a room containing Julius Kronberg's painting of Eros. The room is part of his Atelje Studio in Skansen Park, Stockholm. The group are positioned apart and appear to be waiting solemnly in the shadows.
Трек тізімі
Барлық тректер Бенни Андерсон мен Бьёрн Ульвеус жазған.
All tracks written by Benny Andersson and Björn Ulvaeus.