Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джозеф Клемент (13 маусым 1779 – 28 ақпан 1844) – британдық инженер және өнеркәсіпші, ең бастысы Чарльз Бэббидждің бірінші айырмашылық есептегішін 1824-1833 жылдар аралығында жасағандығымен танымал.
Joseph Clement (13 June 1779 – 28 February 1844) was a British engineer and industrialist, chiefly remembered as the maker of Charles Babbage's first difference engine, between 1824 and 1833.
Ерте өмір
Джозеф Клемент 1779 жылғы 13 маусымда Вестморлендтегі Ұлы Асбиде, қол тоқымашысының ұлы болып дүниеге келді. Ол жергілікті мектепте оқу мен жазуды үйренсе де, механика және табиғат тарихын өз токарлық станогын жасаған әкесі Томас үйретті. Ол бірінші кезекте тоқымашы, содан кейін шатыр жабушы болып жұмыс істеді және жергілікті ұстадан металл өңдеуді үйренді. Осы білімдерімен ол өзіне жеке токарлық станок жасап, оның көмегімен ағаштан музыкалық аспаптар жасап, сосын оларды ойнауды үйренді. 1805 жылға қарай ол Киркби Стивендегі зауытта тоқыма станоктарын жасады, содан кейін Карлайлға, одан кейін Глазгоға көшіп, онда Питер Николсоннан сурет салу өнерін үйренді. 1812 жылға қарай ол Абердиндегі Лейс, Массон және компаниясында жұмыс істеді, сонымен қатар Маришаль колледжінде табиғи философия бойынша лекциялар тыңдады.
Joseph Clement was born on 13 June 1779 at Great Asby in Westmorland, the son of a hand loom weaver. Although he was taught to read and write at the local school, he learned mechanics and natural history from his father, Thomas, who had built himself a lathe. He worked, first as a weaver, then as a slater, and learned metalwork from the local blacksmith. With these skills, he built himself his own lathe, on which he turned woodwind musical instruments, which he then learned to play. By 1805 he was making looms at a factory in Kirkby Stephen, then moved first to Carlisle, then to Glasgow where he learned draughtsmanship from Peter Nicholson. By 1812 he was with Leys, Masson & Co. in Aberdeen, where he attended lectures in natural philosophy at Marischal College.
Чарльз Бэббиджпен байланысы
Клементтің машина құралдарының танылған сапасы және дәлдік инженерлік саласындағы шеберлігі оны 1823 жылы Чарльз Бэббидждің механикалық есептеу құрылғысы – айырмашылық есептегішінің жобасын жасау және құрастыру жобасына жұмысқа алуға алып келді. Оның ірі, жоғары дәлдікті құралдарының қымбаттығы Бэббиджбен келіспеушілікке себеп болды (сол кезде жұмысшылар өз жұмысы барысында жасаған құралдарын өздерінде қалдыруға құқылы болған), бірақ оның шеберлігі мен өнімдерінің жоғары сапасы оны көп жылдар бойы жұмыста ұстады.
The recognised excellence of Clement's machine tools and his skill in precision engineering led to him being employed by Charles Babbage in 1823 to work on his project to design and build his mechanical calculating device, the difference engine. The high prices of his large precision tools led to a falling out with Babbage (at the time workmen were allowed to keep any tools made by them in the course of their work), but his skill and the quality of his products kept him in employment for many years.
Кейінгі жылдар
Кейінгі жылдары Клемент музыкаға қайта оралып, орган құрастырды. Ол 1844 жылдың 28 ақпанында Саутварк қаласындағы 31 St George's Road мекенжайында қайтыс болды. Ол ешқашан үйленбегенімен, Дарем графтығынан Агнес Эссоннан Сара Клемент деген қызы болған.
In later years, Clement returned to music and constructed an organ. He died on 28 February 1844 at 31 St George's Road, Southwark. Although he had never married, he had a daughter, Sarah Clement, by one Agnes Esson from County Durham.