1998 жылғы Еңбек күнінің құйынды дауылдары (Нью-Йорк штаты)
New York State Labor Day derechos
1998 ж. Еңбек күні Нью-Йорк штатындағы құлдым-құдымдар: зардаптар, құрбандар (3 қаза тапты, 80 жараланды), электр қуатының үзілуі. Рочестер, Сиракуза, Ютикадағы қираулар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Нью-Йорк штатындағы Derecho құбылыстары
Derecho events in New York state
Нью-Йорк штатының Еңбек күніндегі Derecho құбылыстары – 1998 жылдың 7 қыркүйегінде Еңбек күнінде болған екі Derecho құбылысы. Бір Derecho Нью-Йорк штатының солтүстігі мен ортасынан өтті, ал екіншісі Мичиган штатының оңтүстік-шығысынан басталып, Огайо штатының солтүстік-шығысы, Пенсильвания, Нью-Джерси және Лонг-Айленд арқылы жүрді. Нью-Йорк штатының Төтенше жағдайлар басқармасының өкілі 300 мың үйдің электр қуаты үзілгенін, 7 адам қаза тапқанын және 80 адам жарақат алғанын хабарлады.
The New York State Labor Day Derechos were two derecho events that occurred on Labor Day, September 7, 1998. One derecho moved through northern and central New York state, and the other would start in southeastern Michigan and move through northeastern Ohio, Pennsylvania, New Jersey, and Long Island. A spokesman for the New York State Emergency Management Office, estimated that 300,000 residences had lost electricity, 7 persons died and 80 were injured.
Тиісті әсерлері
Ең көп зиян Рочестер, Сиракуз және Утика қалаларында тіркелді. Үш адам қаза тапты, олардың екеуі Сиракуздағы Нью-Йорк штатының жәрмеңке алаңында қайтыс болды. Рочестер халықаралық әуежайындағы желдің күшті шарпылысы тіркелді, ал Сиракуз Ханкок халықаралық әуежайында да желдің күшті шарпылысы тіркелді. Радарлар бойынша желдің жорығы сағатына шамамен жетті. Он мыңдаған ағаштар құлады. Осы derecho құрамында Сиракуз аймағынан басталып, Албанидің солтүстік жаққа орналасқан қалалары арқылы және Вермонттың батысына дейін кең аумақты зақым келтірген суперселл дауыл болды. Көптеген адамдар осы дауылдың молнығын өте күшті деп хабарлады, ол Рочестерде қараңғылық жағдайын, ал Мохок аңғарында күндізгі жағдайды тудырды. Ұдайы молнығы секундына 10-20 рет соқты. Зиян 130 миллион долларға бағаланды. Ресми өкілдер қала мен Вестчестер округінде 19 500-ге жуық абонент электр қуатынан айырылғанын, Лонг-Айлендте – 71 500-ге жуық, Нью-Джерсиде – 77 000-ға жуық, ал оңтүстік Коннектикут штатында – 10 000-ға жуық абонент электр қуатысыз қалғанын мәлімдеді. Мыңдаған ағаштар құлап, шамамен 100 қайық айналып кетті. Бруклиндегі Флойд Беннет әуежайында орналасқан Полиция департаментінің авиациялық бөлімінен құралған алты адамнан тұратын әуе-теңіз құтқару тобы көптеген шұғыл шақыруларға жауап беруге мәжбүр болды.
Some of the worst damage occurred at Rochester, Syracuse, and Utica. Three people were killed, two of them at the New York State Fairgrounds in Syracuse. An wind gust was recorded at the Greater Rochester International Airport and a gust was recorded at Syracuse Hancock International Airport. Winds peaked at an estimated by radars. Tens of thousands of trees were blown down. Embedded within this derecho was a supercell thunderstorm, which produced an extensive damage path from the Syracuse area, through the northern suburbs of Albany, and into western Vermont. Lightning with this particular storm was reported by many in its path as extreme, creating twilight conditions in Rochester, and daylight conditions on its rampage down the Mohawk Valley. The constant lightning was striking as many as 10–20 times per second. Damage was estimated at $130 million. Officials said that some 19,500 customers in the city and Westchester County were without power, roughly 71,500 on Long Island, 77,000 in New Jersey, and 10,000 in southern Connecticut. Thousands of trees were blown down and about 100 boats were overturned. A six person air sea rescue team from the Police Department's Aviation Unit, based at Floyd Bennett Field in Brooklyn had to respond to numerous emergency calls.