Өлімнен қайта оралу: «Ертеңге оралу» эпизоды

Кіріспе

өлімге жақын тәжірибе туралы кітап

"Келесі күнге оралу" – американдық ғылыми-фантастикалық телесериал "Жұлдыздар жолының" екінші маусымының жиырмасыншы бөлімі. Джон Т. Дуган (John Kingsbridge) атты автор жазған және Ральф Сененски режиссерлік еткен бұл эпизод алғаш рет 1968 жылдың 9 ақпанында көрсетілді. Эпизодта телепатия қабілетіне ие шетелдіктер капитан Кирк, доктор Энн Мулхолл (Диана Мулдаур) және бірінші офицер Споктың денелерін бақылауға алып, андроидтарды құру үшін пайдаланады. Бұл эпизод Диана Мулдаурдың "Жұлдыздар жолы" франшизасында алғашқы рет пайда болуы болды. Ол үшінші маусымдағы "Шындықта сұлулық жоқ па?" атты эпизодта доктор Миранда Джонс рөлінде және "Жұлдыздар жолы: Келесі ұрпақ" телесериалының екінші маусымында доктор Кэтрин Пуласки рөлінде қайтадан пайда болды.

Сюжет

"Энтерпрайз" кемесі тіршіліксіз планетадан сезіктену сигналын алады. Келген кезде Саргон атты телепат (Джеймс Духан дауысы) Кирк пен Спокты "балаларым" деп атап, планетаға түсуге шақырады. Кирк, Спок, доктор МакКой және командир-лейтенант Энн Мулхолл жер астындағы бөлмеге телепортталады, онда оларды пьедестал үстіндегі жарқыраған сферадан Саргонның дауысы қарсы алады. Саргон өзінің және тағы екі адамның нәсілінің соңғы өкілдері екенін түсіндіреді; олардың саналары осы сфераларда сақталған, планеталары соғыс салдарынан қирағаннан бері осы жерде сақталып келеді. Содан кейін Саргон ақыл-ойымен Кирктің денесіне, ал Кирктің ақыл-ойымен сфераға ауысады. Саргон өзінің және серіктерінің уақытша адам денелеріне мұқтаж екенін, содан кейін өздері үшін андроид-қонақтар жасау үшін, ал кейін сфераларына оралатынын түсіндіреді. Кирк өз денесіне оралғаннан кейін Саргонға сенім білдіреді. "Энтерпрайз" бортында төрт адам бас инженер Скоттпен Саргонның өтінішін талқылайды, ал Кирк басқаларын тәуекел туралы құмарлық сөздерімен сендіреді. Саргонның, оның әйелі Талассаның және бұрынғы жауы Енохтың сфералары планетадан көтеріледі. МакКой Саргонның Кирктің денесіне қайта оралуын бақылайды, ал Таласса мен Енох Мулхолл мен Споктың денелерін иеленеді. Саргон мен Таласса ауысудың салдарынан шаршағанда, Енох медбике Чапелге қонақ денелерін нығайтатын сарысу дайындауды бұйырады. Чапель Киркке арналған гипоспрейдегі сарысудың дұрыс формуласы жоқ екенін байқайды. Енох Киркті өлтіруді және оның арқылы Споктың денесін иеленуді жоспарлап отырғанын мойындайды. Кейін Енох Чапелдің естелігінен осы әңгімені өшіреді. Андроид-қонақтарды жасау басталады. Кирктің денесі басқалардан тез әлсірейді, сондықтан қосымша дозалар қажет болады. Енох Талассаны қонақ денелерін сақтап қалуға сүмендетуге тырысады, өйткені андроидтар сезімталдыққа қабілетсіз болады. Ол өз кезегінде Саргонды көндіруге тырысады, бірақ ол құлайды. МакКой Кирктің денесінің қайтыс болғанын, ал Саргонның жоғалғанын жариялайды. Ауруханада МакКой Кирктің денелік функцияларын қалпына келтіре алады, бірақ оның санасын қайтарудың жолы жоқ. Таласса Киркті қалпына келтіруге ұсыныс жасайды, ал МакКой Мулхолдың денесін сақтауға көмектеседі. МакКой бас тартқанда, ол оған телепатиялық шабуыл жасайды, бірақ содан кейін пікірін өзгерткісі келіп, бас тартады. Саргонның дауысы оны мақтайды, ол Саргонның кемені уақытша дене ретінде пайдаланып жатқанын түсінеді. Содан кейін ол МакКойға Саргонның жоспары бар екенін айтады және оны тексеру бөлмесінен құлыптайды, содан кейін Чапель ауруханадан шығады. МакКой тексеру бөлмесіне кіргенде, Кирк пен Мулхолдың денелеріне оралғандығын көреді. Алайда, сфералар жойылған, оның ішінде Споктың санасы сақталған сфера да. Кирк бұл "қажет болды" дейді және МакКойдан Енохқа өлім жазасын беру үшін гипоспрей дайындауды сұрайды. Көпірді басып алып, экипажды қорқытып отырған Енох МакКойдың ойларын оқып, инъекцияны тоқтатуға тырысады. Кейін Енох Чапелге МакКойға өлім жазасын беру үшін қоспаны қолдануға бұйырады. Ол ішінде мойынсұнуға дайын болып көрінеді, бірақ оның орнына Енохқа инъекция жасайды. Енох басқа денеге көше алатынын мақтанады, бірақ Саргонның араласуына байланысты ол оны іске асыра алмайды. Енох мейірімділік сұрайды, бірақ Споктың денесі құлап түседі, көрінетіндей өлі болып көрінеді. Саргон Киркке бұған жол бере алмайтынын айтады. Спок пен Чапелдің денелері жарқырайды, ал Спок қайта тіріледі. Саргон инъекцияның өлімге әкелмейтінін түсіндіреді; МакКой мен Чапелдің оны өлімге әкелетіндігіне сенуі маңызды болды, сонда Енох та оған сенер еді. Споктың санасы уақытша Чапелдің денесіне орналастырылған. Саргон мен Таласса қонақ денелерін жасауға тырыспайтындарын, оның орнына "жоқ болуға" баратындарын хабарлайды. Олар соңғы өтінішін білдіреді, ол қабылданды: Кирк пен Мулхолдың денелерін соңғы рет сүйіспеншілікпен бөлісуге рұқсат етілсін.

The starship Enterprise receives a distress call from a lifeless planet. Upon arrival, a telepathic being named Sargon (voiced by James Doohan) addresses Kirk and Spock as his "children", and invites them to beam down to the planet. Kirk, Spock, Dr. McCoy, and Lt. Cmdr. Ann Mulhall beam to a subterranean vault where the voice of Sargon greets them from a luminous sphere on a pedestal. Sargon explains that he and two others are the last survivors of their race; their minds, stored in these spheres, have existed here since their planet was devastated by war. Sargon then transfers his mind into Kirk's body and Kirk's mind into the sphere. Sargon explains that he and his companions will need human bodies temporarily, in order to construct android hosts for themselves, and then returns to his orb. Kirk, returned to his own body, declares his confidence in Sargon. Back onboard the Enterprise, the four meet with Chief Engineer Scott to consider Sargon's request, and Kirk convinces the others with a rousing speech about risk. The spheres of Sargon, his wife Thalassa, and his former enemy Henoch, are brought up from the planet. McCoy supervises as Sargon takes Kirk's body again, and Thalassa and Henoch take Mulhall's and Spock's bodies, respectively. When Sargon and Thalassa become exhausted by the strain of the transference, Henoch instructs Nurse Chapel in preparing a serum that will strengthen the host bodies. Chapel notices that the serum in the hypospray designated for Kirk does not contain the correct formula. Henoch confesses that he intends to kill Kirk, and Sargon with him, in order to keep Spock's body. Henoch then erases Chapel's memory of the conversation. Manufacture of the android hosts begins. Kirk's body weakens more quickly than the others, requiring additional doses of the serum. Henoch tries to tempt Thalassa into keeping their hosts' bodies, because the android forms will be incapable of sensuality. She in turn tries to convince Sargon, but he collapses. McCoy declares that Kirk's body has died and Sargon is gone. Back in sickbay, McCoy is able to revive Kirk's bodily functions, but has no way to restore Kirk's mind. Thalassa offers to restore Kirk in exchange for McCoy's help in keeping Mulhall's body. When McCoy refuses, she assaults him telepathically, but then has a change in heart and relents. The voice of Sargon commends her, and she realizes that Sargon is using the ship itself as a temporary body. She then informs McCoy that Sargon has a plan, and locks him out of the examination room, after which Chapel marches out of sickbay. McCoy re enters the examination room and finds that Kirk and Mulhall have been returned to their bodies. However, the spheres have been destroyed, including the one that held Spock's mind. Kirk says that this was "necessary", and asks McCoy to prepare a lethal hypospray for Henoch. Henoch, who has taken control of the bridge and is terrorizing the crew, reads McCoy's mind and prevents the injection. Henoch then commands Chapel to use the lethal compound on McCoy. She moves as if to comply, but then injects Henoch instead. Henoch boasts that he can transfer to another body, but finds he cannot due to interference from Sargon. Henoch pleads for mercy, but Spock's body collapses, seemingly in death. Sargon tells Kirk that he could not allow this. Spock's and Chapel's bodies glow, and Spock revives. Sargon reveals that the injection was not lethal; it was important for McCoy and Chapel to believe it was lethal so that Henoch would believe it also. Spock's mind had been temporarily placed in Chapel's body. Sargon and Thalassa announce that they will not attempt to build host bodies, but will "depart into oblivion" instead. They make a final request, which is granted: to be allowed to use Kirk and Mulhall's bodies one last time to share a kiss.

Қабылдау

Trek Today журналының Мишель Эрика Грин бұл оқиғаны "күш, адалдық және физикалық және рухани құштарлық арасындағы күрес туралы тартымды әрі қызықты эпизод" деп сипаттайды. Ол кейіпкерлерді сомдау туралы: "Нимой демалысқан, есептей білетін жаманды ойнағандай көрінеді, ал Шатнер Саргонды күшті, дауысы құлпытатын мейірімділікпен бейнелейді, бұл оның жұлдыздарға адамдарды жіберген құндылықтарды баяндайтын Кеннедилік сөздеріне керемет контраст жасап тұр". Грин атап көрсетеді: "Осы сериалда құдай сияқты жаратылыстарға деген күмән терең жатыр". The A.V. Club-тың Зак Хэндлен осы тақырыпта: "Біз тағы да құдай сияқты жаратылыстармен айналысып жатырмыз, бірақ бұл жолы олар Кіркті және оның серіктерін мазаламау үшін келген жоқ. Бұл жолы оларға көмек керек, және бұл олардың көңілі қалғандықтан емес". Грин сияқты ол да актерлік шеберлікті жоғары бағалайды: "Нимойға бұл жерде өзін толыққанды көрсетуге мүмкіндік туды, және ол өте табысты болды. Оның жүзінде көбінесе ишаралы күлімсіреу болады, ол Саргон мен Талассаның кейбір асыра көрсетілген мәртебесіне және олардың махаббатына керемет қарсылық тудырады". Ол эпизодқа "B+" бағасын берді. Мэриленд университетінің Мелисса Н. Хейс Герк оны "классикалық TOS сюжетіне жақын, құдай сияқты шетелдіктер, тек энергиядан ғана тұратын жандар, озық технологиялардың уәделері және құдай сияқты күштердің толығымен жемқор ететінін түсіну" деп тапты. Ол, алайда, "үлкен және көңілді жаратын сюжеттік қателік" - Саргонның Жұлдыздық Флот олар үшін андроид денелер жасай алатындығы туралы идеяны жоққа шығаруы екенін айтты. "Әрі кеткенде, 'Энтерпрайз' жақында дамыған андроидтармен ('Мен, Мадд') қоныстанған әлемді ашқан. Шындығында, бұл андроидтар кез келген адамды денеге айналдырып, оған санасын көшіре алады. Біз бұл денелердің сезімтал екеніне толық сенімді емеспіз, бірақ егер олар осылай шектелген болса, адам өлмеушілік үшін оларға санасын ауыстыруды қаламайтынын қиын елестетеді. Бұл андроид денелері Саргонның халқына өте сәйкес келеді, және серияның тұжырымдамалық байланысының болмауы оны атап өтпегеніне ашу тудырады". Юджин Майерс бұл эпизодты актерлік шеберлігі тұрғысынан "сериалдың бірнеше дене ауыстыру/шетелдік иелік эпизодтарының" үлгісі деп бағалады: Шатнер "денесіз ғасырлар өткеннен кейін аяқтарға үйренгендей, қиын қозғалыстармен ойнайды", ал "Нимой, әрине, актерлік және бет-әлпет бұлшық еттерін жаттығу мүмкіндігінен ләззат алды, кейіпкерге жараспай, күлімсіреп, ойлап, сахналар арқылы өзін жол табады". Ол эпизодқа "Warp 6 (1-ден 6 дейін)" бағасын берді.

Michelle Erica Green of Trek Today writes that the story is "an entertaining and engaging episode about power, loyalty and the struggle between physical and mental pleasures and because there's an alien in his body, Spock spends a lot of time smiling". Of the characterizations, she adds, "Nimoy appears to be having a wonderful time playing a relaxed, calculating villain, and Shatner portrays Sargon in an amplified booming benevolent voice that makes a nifty contrast to his would be Kennedyesque speechifying, expounding on the values that sent humans to the stars". Green observes, "The skepticism of godlike beings runs very deep on this series", and The A. V. Club's Zach Handlen says on the same theme, "we're dealing with another race of god beings, but for once, they aren't here to torment Kirk and the rest. This time they actually need help, and it's not because they're bored". Like Green, he enjoys the acting: "Nimoy gets a chance to ham it up here, and it really pays off. He has a half smirk on his face most of the time, and he makes a great contrast to the somewhat overplayed nobility of Sargon and Thalassa and their love". He gives the episode a B+. Melissa N. Hayes Gehrke of the University of Maryland found it "a nearly classic TOS plot, with god like aliens, beings made only of energy, promises of advanced technology, and the realization that god like powers are absolutely corrupting". She argued, though, that a "big and frustrating plot hole" is Sargon's dismissal of the idea that Starfleet might build them android bodies. "After all, the Enterprise recently discovered a world populated by advanced androids ('I, Mudd'). In fact, those androids would make anyone a body that they could transfer their mind into. We don't know for sure that those bodies have senses, but it's hard to imagine a human wanting to transfer into one for the purposes of immortality if they were limited in that way. These android bodies seem perfectly suited to Sargon's people, and it's annoying that the lack of series continuity kept it from being mentioned". Eugene Myers ranked this as a superior example of "several bodyswap/alien possession episodes of the series" in terms of acting: Shatner has a "nuanced performance, walking jerkily as though unaccustomed to legs after eons without a body", while "Nimoy, of course, clearly enjoyed the opportunity to stretch his acting—and facial—muscles, playing out of character to smirk, smile, and scheme his way through his scenes". He rated the episode "Warp 6 (on a scale of 1 6)".