Введение

книга о переживаниях околосмертных опытов

"Возвращение в завтра" – двадцатый эпизод второго сезона американского научно-фантастического телесериала "Звёздный путь". Сценарий написан Джоном Т. Дуганом (под псевдонимом "Джон Кингсбридж"), режиссер – Ральф Сененски. Эпизод впервые вышел в эфир 9 февраля 1968 года. В эпизоде телепатические инопланетяне захватывают контроль над телами капитана Кирка, доктора Энн Малхолл (Диана Малдор) и первого офицера Спока, чтобы создать тела для андроидов. Этот эпизод стал первым появлением Дианы Малдор во вселенной "Звёздного пути". Она вновь появилась в роли доктора Миранды Джонс в эпизоде третьего сезона "Есть ли красота в правде?" и в роли доктора Кэтрин Пуласки во втором сезоне "Звёздного пути: Следующее поколение".

Сюжет

Корабль "Энтерпрайз" получает сигнал бедствия с безжизненной планеты. По прибытии телепатическое существо по имени Саргон (голос Джеймса Духана) обращается к Кирку и Споку как к своим "детям" и приглашает их телепортироваться на планету. Кирк, Спок, доктор МакКой и лейтенант-коммандер Энн Мулхолл перемещаются в подземный склеп, где голос Саргона приветствует их из светящейся сферы на пьедестале. Саргон объясняет, что он и двое других – последние выжившие из своей расы; их сознание, заключенное в этих сферах, существует здесь с тех пор, как их планета была опустошена войной. Затем Саргон переносит свой разум в тело Кирка, а разум Кирка – в сферу. Саргон объясняет, что ему и его спутникам временно понадобятся человеческие тела, чтобы создать для себя тела-андроиды, после чего возвращается в свою сферу. Кирк, вернувшись в свое тело, выражает уверенность в Саргоне. Вернувшись на борт "Энтерпрайза", четверо встречаются с главным инженером Скоттом, чтобы обсудить просьбу Саргона, и Кирк убеждает остальных в воодушевляющей речи о риске. Сферы Саргона, его жены Талассы и его бывшего врага Эноха поднимают с планеты. МакКой наблюдает, как Саргон вновь вселяется в тело Кирка, а Таласса и Энох – в тела Мулхолл и Спока соответственно. Когда Саргон и Таласса истощены от напряжения переноса, Энох поручает медсестре Чапел приготовить сыворотку, которая укрепит тела-носители. Чапел замечает, что сыворотка в гипоспрее, предназначенном для Кирка, не соответствует необходимой формуле. Энох признается, что намерен убить Кирка, а вместе с ним и Саргона, чтобы завладеть телом Спока. Затем Энох стирает память Чапел о разговоре. Начинается изготовление тел-андроидов. Тело Кирка слабеет быстрее, чем остальные, требуя дополнительных доз сыворотки. Энох пытается убедить Талассу сохранить тела носителей, поскольку тела-андроиды будут лишены чувственности. Она, в свою очередь, пытается убедить Саргона, но он теряет сознание. МакКой констатирует смерть тела Кирка и исчезновение Саргона. Вернувшись в лазарет, МакКой удается восстановить жизненные функции тела Кирка, но не вернуть его сознание. Таласса предлагает восстановить сознание Кирка в обмен на помощь МакКоя в сохранении тела Мулхолл. Когда МакКой отказывается, она телепатически нападает на него, но затем передумывает и отступает. Голос Саргона хвалит ее, и она понимает, что Саргон использует сам корабль в качестве временного тела. Затем она сообщает МакКою, что у Саргона есть план, и запирает его в смотровом помещении, после чего Чапел выходит из лазарета. МакКой возвращается в смотровое помещение и обнаруживает, что Кирк и Мулхолл вернулись в свои тела. Однако сферы уничтожены, включая ту, в которой находилось сознание Спока. Кирк говорит, что это было "необходимо", и просит МакКоя подготовить смертельный гипоспрей для Эноха. Энох, захвативший контроль над мостиком и терроризирующий экипаж, читает мысли МакКоя и предотвращает инъекцию. Затем Энох приказывает Чапел использовать смертельный состав на МакКое. Она делает вид, что собирается подчиниться, но вместо этого вводит Эноха. Энох хвастается, что сможет перенестись в другое тело, но обнаруживает, что это невозможно из-за помех, созданных Саргоном. Энох умоляет о пощаде, но тело Спока обрушивается, словно в смерти. Саргон говорит Кирку, что не мог допустить этого. Тела Спока и Чапел светятся, и Спок оживает. Саргон объясняет, что инъекция не была смертельной; МакКою и Чапел нужно было поверить в обратное, чтобы Энох поверил тоже. Сознание Спока было временно помещено в тело Чапел. Саргон и Таласса объявляют, что не будут пытаться создать тела-носители, а вместо этого "отправятся в небытие". Они выдвигают последнюю просьбу, которая удовлетворяется: позволить им в последний раз использовать тела Кирка и Мулхолл, чтобы обменяться поцелуем.

Прием

Мишель Эрика Грин из Trek Today пишет, что сюжет – "занимательный и увлекательный эпизод о власти, верности и борьбе между физическими и духовными наслаждениями, и из-за того, что в его теле находится инопланетянин, Спок много времени проводит, улыбаясь". Охарактеризовав его, она добавляет: "Нимой, кажется, получает огромное удовольствие, играя расслабленного и расчетливого злодея, а Шатнер изображает Саргона усиленным, гулким и доброжелательным голосом, который резко контрастирует с его пафосными речами в стиле Кеннеди, рассуждающими о ценностях, которые направили человечество к звездам". Грин отмечает: "Скептицизм по отношению к существам, подобным богам, очень глубоко укоренился в этом сериале", а Зак Хэндлен из The A. V. Club говорит на ту же тему: "Мы сталкиваемся с еще одной расой божественных существ, но на этот раз они не здесь, чтобы мучить Кирка и остальных. На этот раз им действительно нужна помощь, и не из-за скуки". Как и Грин, ему нравится игра актеров: "Нимой получает возможность в полной мере раскрыться здесь, и это действительно окупается. У него почти всегда на лице играет полуулыбка, и он создает отличный контраст с несколько преувеличенной благородностью Саргона и Талассы и их любви". Он оценивает эпизод в B+. Мелисса Н. Хейс Герк из Университета Мэриленда считает, что это "почти классический сюжет TOS с богами-пришельцами, существами, состоящими только из энергии, обещаниями передовых технологий и осознанием того, что силы, подобные божественным, абсолютно развращают". Она утверждает, однако, что "серьезная и досадная сюжетная дыра" заключается в отказе Саргона от идеи, что Звездный Флот может создать для них тела андроидов. "В конце концов, "Энтерпрайз" недавно обнаружил мир, населенный продвинутыми андроидами ("Я, Мадд"). Фактически, эти андроиды могли бы создать тело для любого, в которое можно было бы перенести разум. Мы не знаем наверняка, обладают ли эти тела чувствами, но трудно представить, что человек захочет перенестись в них ради бессмертия, если бы они были ограничены в этом. Эти тела андроидов кажутся идеально подходящими для народа Саргона, и раздражает, что отсутствие преемственности в сериале помешало упомянуть об этом". Юджин Майерс считает этот эпизод превосходным примером "нескольких эпизодов о переселении душ/одержимости инопланетянами" в сериале с точки зрения актерской игры: Шатнер демонстрирует "нюансированную игру, неуверенно переваливаясь, как будто не привык к ногам после тысячелетий без тела", а "Нимой, конечно, явно наслаждался возможностью проявить свои актерские и лицевые мышцы, играя нетипично для себя, чтобы ухмыляться, улыбаться и хитрить в своих сценах". Он оценивает эпизод как "Варп 6 (по шкале от 1 до 6)".