Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мартинс Херон – Англияның Беркшир графтығындағы Лондоннан батысқа қарай 25 миль (40 км) қашықтықта орналасқан Бракнелл қаласының маңындағы аудан. Мартинс Херон және көршілес аудан – Уоррен, Парламенттік шекараны қарау нәтижесінде Бракнелл сайлау округіне қосылды – 2010 жылға дейін олар Уинзор сайлау округінде болған. Ол Харманс Уотер округінің құрамында, оған сонымен қатар Бульбрук пен Парктардың бір бөлігі де кіреді. Атаудың құс – балықшыға еш қатысы жоқ, ол жердің бұрышын немесе қиығын білдіретін ескірген сөзден шыққан. Аймақ батысында Бракнеллмен және үлкен орманды аймақтармен, әсіресе шығысында Суинли Вудс пен солтүстігінде Лили Хилл паркімен шектеседі.
Martins Heron is a suburb of Bracknell 25 mile (40 km) west of London in Berkshire, England. Martins Heron and the neighbouring suburb The Warren are after a Parliamentary Boundary review in the Bracknell constituency – until 2010 they were in the Windsor Constituency. It is in Harmans Water ward, which also includes parts of Bullbrook, and The Parks. The name does not in fact have anything to do with the avian heron but stems from the obsolete word hern, meaning nook or corner of land. The area is bordered by Bracknell to the west and large wooded areas, notably Swinley Woods on the east and Lily Hill Park to the north.
Тарих
Бұл аймақ бұрынғы саябақ және 1750 жылдар шамасында салынған, бірақ 1980 жылдардың басында бұзылған Мартинс Херн (немесе Херон) сарайының жерінде орналасқан. Сарай өмірінің көп бөлігінде кішігірім ақсүйектермен байланысты болды, соның ішінде 18 ғасырдағы британдық генерал Уильям Гордон да осымен байланысты болған. Сарайдың орнына Чарльз Черч Девелопментс компаниясы салған, көбінесе үлкен, жеке тұрғын үйлерден тұратын шағын тұрғын үйлер кешені бой көтерді.
The area lies within the former parkland and grounds of a mansion, Martins Herne (or Heron), built around 1750 but demolished in the early 1980s, which was associated with minor nobility for much of its life, including the 18th century British general, William Gordon. The house made way for a small estate of mainly large detached houses built by Charles Church Developments.
Ыңғайлылықтар
Tesco Martins Heron 1980 жылдары ашылды және 2008 жылы кеңейтілді, бұл оның көлемін күрт ұлғайтып, аймаққа жаңа тұтынушыларды әкелді. Бірақ бұл мәселе жергілікті тұрғындар тарапынан көп рет көтерілген еді, және Tesco құрылысқа рұқсат алу үшін жылдар бойы күресті. Жаңа дүкен 2008 жылдың мамыр айында аяқталды. Tesco-ның қасында Мартинс Херон және Уоррен қауымдастық залы орналасқан. Бұл кішкентай жергілікті зал, ол да жаңартылды. Жаңа мыңжылдықтың басында оған қосымша бөлім салынды, қазір онда негізгі зал, қосымша зал, гардеробтар және кішкентай күту бөлмесі бар. Оны көбінесе жергілікті балалар бағы, сондай-ақ Мартинс Херон би мектебі пайдаланады, ол оқу жылында көптеген кештерде сабақтар өткізеді.
Tesco Martins Heron was opened in the 1980s and was extended in 2008, drastically increasing its size and drawing new customers to the area. However this had been an issue that had been addressed by the local residents many times, and it had taken years for Tesco to receive planning permission to go ahead with the build. The new store was finished in May 2008. Next to Tesco, sits the Martins Heron and The Warren Community Hall. This is a small local hall, which has also been refurbished. It had an extension built at the start of the new millennium, and now contains the main hall, as well as the annexe hall, cloakrooms and a small waiting area. It is mostly used by the local nursery school, as well as the Martins Heron School of Dance, which holds classes most evenings during term time.
Көлік
Мартинс Херон темір жол станциясы Лондон Уотерлоо және Беркшир графтығындағы Рединг қаласына қатынайтын жолаушыларға қызмет етеді. Станция шағын болғанымен, таңертең жұмысшылары болады және бейнебақылау жүйесімен жабдықталған. Станция Tesco супермаркетінің қасында орналасқан, ал супермаркет салынуының шарты ретінде саудагер құрылыс шығындарының бір бөлігіне үлес қосты.
Martins Heron railway station serves commuters travelling to London Waterloo and Reading, Berkshire. The railway station is small but is staffed during the morning and is equipped with CCTV. The station is situated right next to the Tesco supermarket, and part of the building costs were contributed by the retailer as a precondition of the supermarket being built.
Танымал мәдениетте
Мартинс Херон Гарри Поттердің атасы мен әйелінің үйі орналасқан жер ретінде жергілікті тұрғындарға кеңінен танымал. Дж.К. Роулингтің әйгілі алғашқы кітабы – «Гарри Поттер мен философ тасы» фильмінің түсірілімінің бір бөлігі осы жерде жүзеге асты. Актер Дэниел Рэдклиф Гарри Поттер рөліндегі үй сахналары Мартинс Херонның Пикет Пост Клоуздегі үйдің алдында түсірілді. Дегенмен, «Гарри Поттер әлемін құру» деректі фильмінде көрсетілгендей, логистикалық мәселелер осы орынды ұзақ мерзімді түсірілім үшін ыңғайсыз етті, сондықтан көшенің бір бөлігі Ливсден киностудиясының аймағында қайта жаңғыртылды. Мартинс Херондағы «Теско» супермаркеті де түсірілімдерге пайдаланылды. 2009 жылға дейін жергілікті тұрғындардың наразылығына байланысты ол елдегі жексенбі күні жұмыс істемейтін сирек «Теско» супермаркеттерінің бірі болды. Сонымен қатар, апта ішінде жұмыс уақыты да шектеулі болды. Осы себепті, Прунелла Скейлс және Джейн Хоррокс сияқты актерлер қатысқан көптеген «Теско» телеарналық жарнамалары осы жерде түсірілді.
Martins Heron is well known locally as being the site of Harry Potter's uncle and aunt's house. The filmed version of the first of JK Rowling's famous stories, Harry Potter and the Philosopher's Stone was filmed partly on location. The external scenes with the actor Daniel Radcliffe playing Harry Potter at his house were shot on location at a house in Picket Post Close, Martins Heron. However, according to the documentary Creating the World of Harry Potter, logistics made this location impractical as a long term filming location, so a portion of the street was recreated on the backlot of Leavesden Film Studios. Martins Heron Tesco was also used for filming. Until 2009 it was one of the very few Tesco supermarkets in the country that was not open on Sunday, owing to concerns from local residents. It also had restricted opening hours on weekdays. It has therefore been used as a filming location for many of the Tesco television adverts featuring Prunella Scales and Jane Horrocks among others.