Кіріспе

"Patterns of Force" – американдық ғылыми-фантастикалық телесериал "Жұлдыздар жолының" екінші маусымының жиырма бірінші бөлімі. Джон Мередит Лукас жазған және Винсент МакЭвити түсірген бұл эпизод алғаш рет 1968 жылдың 16 ақпанында көрсетілді. Эпизодта "Энтерпрайз" экипажы "нацистік сипаттағы" режим үстемдік құрған планетадағы Федерацияның бақылаушысын іздейді. Нацистік формалар мен түрлі нацистік символдар бейнеленгендігіне байланысты бұл эпизод 1968 жылдан 1995 жылға дейін Германия теледидарында көрсетілуіне тыйым салынған еді.

Сюжет

"Энтерпрайз" кемесі Экос планетасына келді, Федерация мәдениетін бақылаушы Джон Гиллдің жоғалуын зерттеу үшін – ол Жұлдыздық Флот академиясында капитан Кирк тарих пәнінің профессоры болған. "Энтерпрайз" Экос орбитасына кіргенде, термоядролық оқ-дәрімен жабдықталған зымыраннан шабуылға ұшырайды. Бұл технология Экостан немесе олардың көрші планетасы Зеоннан шыққан емес, өйткені екеуі де өте әртүрлі планеталар: Экос – соғыс пен анархиялық қоғам, ал Зеон – бейбіт және дамыған қоғам. Кирк Гиллдің озық технологияны әкелген болуын күдіктенеді, бұл Экос мәдениетін бұзғаны және Бас Директиваны бұзғанымен тең. Кирк пен бірінші офицер Спок планетаға түсіп зерттеуге шешім қабылдайды. Жерге түсу алдында, бас дәрігер доктор МакКой, егер олар байланыс құралдарын қолдана алмаса, олардың әрқайсысының терісінің астына апаттық транспондерлерді, іздеу құрылғыларын салады. Келгеннен кейін Кирк пен Спок қорқынышпен Зеондықтарды қоңыр көйлек киген нацистік штурмшыларға ұқсас Экос сарбаздарының тұтқындағанын көреді. Сыртқы видеожазбада Экостың митингісі көрсетіледі, онда үлкен жұртшылық нацистік стильдегі ұрандарды айқайлап, свастикамен безендірілген туларды желбіретіп тұр. Нацист офицері Дарас екінші дәрежелі Темір крестпен марапатталады. "Соңғы шешім" деп айтылады, яғни Экостағы барлық Зеондықтарды жою, Зеонды толығымен жоюға дейін. Хабарлама Фюрердің суретіне нацистік сәлем берумен аяқталады, және Кирк оны Джон Гилл деп таниды. Гиллмен байланыс орнатуға бел буған Кирк пен Спок форма ұрлап, бас штабқа кіруге тырысады, бірақ Споктың құлақтары ашылғанда ұсталады. Партия төрағасы Энег оларды тергеу үшін камераға тастауды бұйырғанға дейін олар азапталады. Олар бұрын тұтқындалған Зеондық тұтқын Исакпен кездеседі. Үш адам тез құтылу жолын табады, Кирк пен Споктың транспондерлеріндегі рубидий кристалдарын кескіш лазер ретінде пайдаланады және байланыс құралдарын қайтарып алады. Исак оларды ағасы Абрам басқаратын жер асты қарсыластарымен кездестіреді. Кенеттен олардың жасырын орнына Дарс бастаған шабуыл жасалады, бұл жат адамдардың адалдығын сынау үшін жасалған алдау екені тез анықталады. Даррас – үкіметке кіріп кеткен қарсылық күштерінің мүшесі. Абрам Фюрердің орынбасары Мелаконның іс жүзінде Экостың басшысы екенін түсіндіреді; Кирк пен Спок жағдайды өз көзқарастарынан түсіндіреді және Гиллді табуға көмек сұрайды. Олар "Фюрердің" сол күні кешке "Соңғы шешімді" ресми түрде жариялайтын сөз сөйлейтінін біледі. Хабар тарату орталығына кіру үшін бүкіл топ кино түсіру тобы болып көрінеді. Олар Гиллді күзетшілермен қоршалған хабар тарату кабинасында табады, ол маңғыздай көрінеді, бірақ сөйлей бастайды. Кирк доктор МакКойды жерге апарып отыр. Ол киім бөлмесіне келеді, онда партияны төраға Энег бастаған қауіпсіздік тобы оларды табады, бірақ таңқаларлық түрде оларды танымайды. Ол кеткеннен кейін Исак Энегтің де қарсылық күштерінің мүшесі екенін түсіндіреді. Хабар тарату кабинасына кірген МакКой Гиллдің қатты есірткіленгенін растайды. Ол қарсы әсер ететін стимуляторды енгізеді, ал Спок Гиллге вулкандық сананы біріктіреді, бұл Мелаконның Гиллдің жағдайына жауапты екенін растайды. Гилл түсіндіреді, ол бастапқыда заңсыз Экостарға нацизм/фашизмді енгізді, өйткені ол оны ең тиімді үкімет жүйесі деп санайды. Жүйе Мелакон оны Зеонды жою құралына айналдырғанға дейін Экоста жұмыс істеді. Кирк Гиллге Экостың нацистік Германияға қаншалықты ұқсас бола бастағанын түсіндіреді. Гилл енді өз ойын айтуға жеткілікті ес жиып, "Соңғы шешімнен" бас тартады, Зеонға шабуылды тоқтатады және Мелаконды сатқын деп жариялайды. Мелакон автоматтарымен хабар тарату кабинасына оқ атып, Гиллді жаралайды. Жаза ретінде Исак Мелаконды екі рет атып өлтіреді. Партияның әлі де ресми түрде құрметтелетін басшылары Энег пен Даррас "қан төгуді тоқтатуға" келіседі және нацистік режимнің аяқталғанын жариялауды жоспарлайды. Энег Киркке Жұлдыздық Флоттың көмегі үшін алғыс айтады, бірақ оларды кетуді сұрайды, өйткені екі планетаның өзін-өзі қайта құруы керек дейді.

Өндіріс

V2 ракеталық фильмдері шынайы фильмдер болды, ал Гитлердің көліктегі кадрлары "Еркіндіктің жеңісі" (1935) фильмінен алынған.

Неміс телеарнасының тарихы

Эпизодта нацистік форма мен таңбалар бар, сондай-ақ нацистік Германияның "ең тиімді қоғам" болғанын айтқан кейіпкер де бар, осы себепті ол Германияда ойын-сауық мазмұны ретінде жарамсыз деп танылды. Осының салдарынан, бұл эпизод Германиядағы екі бастапқы көрсетілімде (1970 жылдардың ортасындағы ZDF арнасында және 1980 жылдардың соңы/1990 жылдардың басындағы Sat.1 арнасында) көрсетілмеген жалғыз эпизод болып табылады. Ол тек 1995 жылы неміс тіліне дубляждалды және барлық алдыңғы неміс тіліндегі басылымдарда түпнұсқа ағылшын тілінде, субтитрлермен ұсынылды. 1996 жылы ол неміс төлемақылық телеарналарында көрсетілді және барлық DVD/Blu-ray маусымдық жинақтарына қосылды. 2011 жылдың 4 қарашасында ол ZDFneo қоғамдық арнасында да көрсетілді.