Введение

"Patterns of Force" – двадцать первый эпизод второго сезона американского научно-фантастического телесериала "Звёздный путь". Сценарий написан Джоном Мередитом Лукасом, а режиссёром выступил Винсент МакЭвити, впервые эпизод был показан 16 февраля 1968 года. В эпизоде экипаж "Энтерпрайза" выслеживает наблюдателя Федерации на планете, находящейся под властью режима, напоминающего нацистский. Этот эпизод был запрещён к показу на немецком телевидении с 1968 по 1995 год из-за изображения нацистской формы и присутствия различных нацистских символов.

Сюжет

Корабль «Энтерпрайз» прибывает на планету Экос, чтобы расследовать исчезновение культурного наблюдателя Федерации по имени Джон Гилл, который был одним из профессоров истории капитана Кирка в Академии Звёздного Флота. «Энтерпрайз» выходит на орбиту вокруг Экоса и подвергается нападению ракеты, вооружённой термоядерной боеголовкой, технология которой слишком передовая, чтобы быть происходящей с Экоса или соседней планеты Зеон, двух совершенно разных планет: Экос – воинственное/анархистское общество, в то время как Зеон – мирное и развитое общество. Кирк подозревает, что Гилл может быть ответственен за внедрение передовых технологий, что означает, что он исказил культуру экозианцев и нарушил Первую директиву. Кирк и первый офицер Спок решают телепортироваться на планету для расследования. Перед телепортацией на поверхность главный медицинский офицер доктор Маккой вставляет подкожные аварийные транспондеры – тип устройства слежения – в предплечья каждого, на случай если они не смогут использовать свои коммуникаторы. По прибытии Кирк и Спок с ужасом наблюдают, как зеонианец арестован солдатами Экоса, одетыми в коричневые рубашки, как у нацистских штурмовиков. На открытом видеоэкране показан митинг экозианцев, где огромные толпы выкрикивают лозунги в нацистском стиле и размахивают флагами со свастикой. Женщина-офицер, Дарас, получает медаль за отвагу – Железный крест II класса. Упоминается «Окончательное решение», подразумевающее, очевидно, уничтожение всех зеонианцев на Экосе, как прелюдия к полному уничтожению Зеона. Трансляция заканчивается репортёром, отдающим нацистское приветствие портрету фюрера, которого потрясённый Кирк узнаёт в Джоне Гилле. Обеспокоенные и решившие связаться с Гиллом, Кирк и Спок крадут униформу и пытаются проникнуть в главный штаб, но их ловят, когда обнаруживаются уши Спока. Их пытают, пока председатель партии Энег не приказывает бросить их в камеру для дальнейшего допроса. Там они встречают Исака, зеонианского заключённого, арест которого они видели ранее. Троица быстро разрабатывает план побега, используя кристаллы рубидия из транспондеров Кирка и Спока в качестве режущих лазеров, и забирают свои коммуникаторы. Исак приводит их к подпольному сопротивлению, возглавляемому его братом Абрамом. Внезапно на их убежище совершается налёт во главе с Дарас, что быстро оказывается уловкой, чтобы проверить лояльность незнакомцев. Дарас – член Сопротивления, внедрившийся в правительство. Абрам объясняет, что заместитель фюрера Мелакон фактически является лидером Экоса; в свою очередь, Кирк и Спок излагают ситуацию со своей точки зрения и просят помощи в поиске Гилла. Они узнают, что «Фюрер» должен произнести речь, которая официально запустит «Окончательное решение». Чтобы попасть в центр вещания, вся группа притворяется съёмочной группой. Они находят Гилла в студии, окружённого охранниками, кажущегося ошеломлённым, но начинающего свою речь. Кирк телепортирует доктора МакКоя. Он прибывает в гардеробную, где их обнаруживает команда безопасности во главе с председателем Энегом, который, к удивлению, не узнаёт их. После его ухода Исак объясняет, что Энег также является членом Сопротивления. Проникнув в студию, Маккой подтверждает, что Гилл сильно под наркотиками. Он вводит противоядие, а Спок использует вулканский ментальный слив с Гиллом, что подтверждает, что Мелакон несет ответственность за его состояние. Едва связный, Гилл объясняет, что изначально навязал форму нацизма/фашизма беззаконным экозианцам, потому что считал это самой эффективной системой управления. Система работала на Экосе, пока Мелакон не взял контроль и не превратил её в инструмент для уничтожения Зеона. Кирк показывает Гиллу, насколько Экос продвинулся к тому, чтобы напоминать нацистскую Германию. Гилл, теперь достаточно ясный, чтобы мыслить самостоятельно, отрекается от «Окончательного решения», отменяет вторжение на Зеон и объявляет Мелакона предателем. Мелакон хватает пистолет-пулемёт и открывает огонь по студии, смертельно ранив Гилла. В ответ Исак стреляет в Мелакона дважды, убивая его. Энег и Дарас, по-прежнему официально уважаемые лидеры партии, соглашаются «остановить кровопролитие» и планируют объявить об окончании нацистского режима. Энег благодарит Кирка за помощь Звёздного Флота, но просит их уйти, говоря, что этим двум планетам предстоит самим восстанавливаться.

Производство

Фильмы о ракетах V-2 были настоящими кинохроникой, а кадры с Гитлером в автомобиле взяты из фильма "Триумф воли" (1935).

История немецкого вещания

Поскольку в эпизоде присутствуют нацистская форма и символика, а также персонаж, утверждающий, что нацистская Германия была "самым эффективным обществом", когда-либо существовавшим, он был признан неприемлемым для показа в Германии. В результате этот эпизод – единственный, который не был показан ни во время одного из двух оригинальных показов в Германии (на общественном канале ZDF в середине 1970-х и на частном канале Sat.1 в конце 1980-х – начале 1990-х). Он был дублирован на немецкий язык лишь в 1995 году, а во всех предыдущих немецких изданиях демонстрировался в оригинале на английском языке с субтитрами. Впервые эпизод показали на немецком кабельном телевидении в 1996 году, и он вошел во все издания сезонов на DVD и Blu-ray. 4 ноября 2011 года он был наконец показан и на общественном канале ZDFneo.