Кіріспе
Маручан (マルちゃん) – Токио қаласындағы «Тоё Суисан» компаниясы шығаратын жылдам пісірілетін рамен, кеседегі рамен және якисоба бренді. «Маручан» бренді Жапонияда лапша өнімдері үшін, ал «Тоё Суисан» компаниясының АҚШ-тағы «Maruchan Inc.» бөлімшесінің операциялық атауы ретінде қолданылады. 1972 жылы «Тоё Суисан» «Maruchan USA» арқылы американдық нарыққа енді, ал 1977 жылы Калифорния штатының Ирвайн қаласында өндіріс орнын құрды. «Маручанның» Вирджиния штатының Ричмонд қаласында және Техас штатының Бексар округінде де зауыттары бар. «Маручан» жылына 3,6 миллиардтан астам рамен кеспесінің қаптамасын шығарады. АҚШ және Мексикада «Маручан» рамені кеңінен танымал.
Maruchan (マルちゃん) is a brand of instant ramen noodles, cup noodles, and Yakisoba produced by Toyo Suisan of Tokyo, Japan. The Maruchan brand is used for noodle products in Japan and as the operating name for Toyo Suisan's division in the United States, Maruchan Inc. In 1972, Toyo Suisan entered the American market with Maruchan USA, and in 1977, established a plant in Irvine, California. Maruchan has other plants in Richmond, Virginia, and one in Bexar County, Texas. Maruchan produces over 3.6 billion packages of ramen noodle soup a year. In the United States and Mexico, Maruchan ramen is widely popular.
Тарих
Токио қаласындағы Toyo Suisan Kaisha, Ltd, 1953 жылдың 28 наурызында құрылған, Жапониядағы тұтынушыларға арналған қаптамалы азық-түлік компаниясы. Toyo Suisan компаниясының халықаралық азық-түлік компаниясы болуға жасаған тырабы оларды АҚШ-қа жеткізді, онда 1972 жылы Maruchan USA құрылды. Алғашқыда Maruchan USA тек маркетингтік компания болып, Жапониядан раменді импорттап, таратып отырды. Импортталған өнімдерді бес жыл бойы дистрибьютор ретінде таратқаннан кейін, 1977 жылы Maruchan Калифорния штатының Ирвайн қаласында өндіріс орнын салып, Maruchan тауарлық белгісімен рамен шығара бастады. 1977 жылдан бері Maruchan тұрақты түрде өсіп, Солтүстік Америкада Top Ramen және Sapporo Ichiban сияқты басқа да жылдам пісірілетін лапша брендтерімен бірге өнеркәсіптік лидер атанды.
Атауы
Маручан – «мару» және «чан» деген екі жапон сөзінен құралған. «Мару» сөзі дөңгелек, шар пішіні немесе қуанышты баланың жүзі сияқты нәрсені білдіреді. Жапон тілінде дөңгелек пішін достыққа байланысты. «Чан» сөзі – балаға немесе жақындықпен айту үшін қолданылатын құрметті жұрнақ.