Кіріспе
Gute Zeiten, schlechte Zeiten ("Жақсы уақыт, жаман уақыт") – 1992 жылы RTL телеарнасында алғаш көрсетілген, ұзақ жылдар бойы көрсетіліп келе жатқан неміс телесериалы. Бағдарлама Германияның астанасы Берлиндегі ойдан шығарылған ауданның тұрғындарының өмірін көрсетеді. Жылдар бойында сериал негізінен жасөспірімдер мен жиырма жастағы жастарға бағытталған, жас көрермендерді тартуға тырысады. Австралиялық "The Restless Years" форматы негізінде жасалған, бұл формат алғаш Нидерландыда "Goede tijden, slechte tijden" деп сәтті бейімделді. Неміс нұсқасы алғашқы 230 бөлімнің сценарийін, аумалы-төкпелі өзгертулермен бірге, түпнұсқадан алды. Бірінші жылдан кейін "Gute Zeiten, schlechte Zeiten" жаңа материалдарды пайдалана бастады. Бағдарлама төмен рейтингімен басталып, сыншылар тарапынан жазғырылды. Бірақ телеарна шоудың табысына сенді және 1993 жылдың күзінде сериалдағы қатіл туралы сюжет рейтингті жақсартуға көмектесті, нәтижесінде GZSZ сәттілікке жетті. Ол уақыт белдесінде жеңіске қосып, ең жоғары рейтингілі бағдарламалардың біріне айналды, көбінесе күндізгі рейтингінің топ-10-дық тізіміне енді. 2002 жылы сериалдың ең жоғары нүктесінде 2500-ші бөлімді 7 миллионнан астам көрермен тамашалады. "Gute Zeiten, schlechte Zeiten" гомосексуалдық, инцест, зорлау, есірткіге тәуелділік, түрлі қылмыстар, сүт безінің қатерлі ісігі, булимия, жасөспірімдердің арасында алкоголь ішу, бала асырап алу және психикалық аурулар сияқты мәселелерді қамтыды. Фрэнк Томас Менде мен Лиза Рикен 2010 жылы шоудан кеткен соңғы түпнұсқа актерлері болды. 1993 жылдың ақпан айында шоуға қосылған Вольфганг Баро сол кезден бері шоудағы ең ұзақ қызмет еткен актер атанды. Ол сериал жұлдыздары арасында культты тұлғаға айналып, жиі көпшілік назарында болады. Басқа ұзақ жылдар бойы жұмыс істеген актерлер – 1996 жылы шоуға қосылған, бірақ кейін бірнеше рет үзіліс жасаған Дэниел Фехло және 2001 жылдан бері бағдарламаға қатысып келе жатқан Феликс фон Яшерофф. Ульрике Франк қазіргі уақытта шоудағы ең ұзақ қызмет ететін әйел актер, ол 2002 жылдан бері ағымдағы рөлінде ойнап келеді. GZSZ музыка индустриясында бірнеше сәтті мансаптарды бастады. Алғашқысы – түпнұсқа актер құрамының мүшесі Андреас Эльшольц. Ең сәттілері – Жаннет Бидерман және Ивонн Каттерфельд, олар мансабының шыңында сериалдан кетіп қалды.
Gute Zeiten, schlechte Zeiten ("Good Times, Bad Times"), often abbreviated GZSZ, is a long running German television soap opera, first broadcast on RTL in 1992. The programme concerns the lives of a fictional neighborhood in Germany's capital city Berlin. Over the years the soap opera tends to have an overhaul of young people in their late teens and early twenties, targeting a young viewership. Based on the Australian format The Restless Years, which first was successfully adapted in the Netherlands as Goede tijden, slechte tijden, the German version took the scripts of the first 230 episodes, even though heavily rewritten, from the original. After the first year, Gute Zeiten, schlechte Zeiten started using original material. The programme started off with low ratings and was panned by critics. However the network believed in the success of the show and by the autumn of 1993, a serial killer storyline helped to improve the ratings, making GZSZ a success. It not only won its time slot but became also one of the highest rated programmes, normally ranking in the Top 10 ratings of the day. In 2002, the soap opera reached its peak with over seven million viewers turning in for the 2,500th episode. Gute Zeiten, schlechte Zeiten has tackled with issues like homosexuality, incest, rape, drug addiction, various crimes, breast cancer, bulimia, underage drinking, adoption and mental illnesses. Frank Thomas Mende and Lisa Riecken were the last original cast members when leaving the show in 2010. Wolfgang Bahro, who joined the show in February 1993, has become the longest serving actor on the show since. He is described as having become a cult like figure among soap opera stars, frequently noticed in public. Other long serving actors are Daniel Fehlow, who joined the show in 1996 but has since taken several breaks, and Felix von Jascheroff, who's part of the programme since 2001. Ulrike Frank is currently the longest serving female cast member, being part of the soap opera in her current role since 2002. GZSZ launched several successful careers in the music industry. The first being original cast member Andreas Elsholz. The most successful ones were Jeanette Biedermann and Yvonne Catterfeld, who both left the soap opera at the peak of their careers.
Өндіріс
Германияда күнделікті мыс операсын құру идеясы алғаш рет 1991 жылдың соңында туды. Grundy UFA (қазір UFA Serial Drama) атты өндіріс компаниясы Рег Уотсонның австралиялық "The Restless Years" форматын бейімдеді. Бұл бағдарлама бір жыл бұрын Нидерландыда сәтті іске қосылған болатын. Неміс нұсқасының түсірілімі, ресми түрде "Gute Zeiten, schlechte Zeiten" деп аталған, 1992 жылдың 23 ақпанында басталды. Алғашқы эпизод үш айдан кейін, 1992 жылдың 11 мамырында көрсетілді. Бағдарламаның алғашқы үш жылы Берлиннің Темпельхоф студиясында түсірілді. 1995 жылдың қазан айында шоудың өндірісі Filmstudio Babelsberg-ке көшірілді, бұл бірнеше декорацияларды өзгертуді қажет етті. Бастапқыда шоу қай қалада өтетіні белгісіз болды. Алайда, екінші жылы "Gute Zeiten, schlechte Zeiten" Берлинде өтетіні анықталды. Содан бері қала форматпен байланыстырып қарастырылады, эпизодтарда әртүрлі көкжайлар көрсетіледі. Рейнер Вемкен мен Гидо Рейнхардт өндіріске жауапты, ал Мари Хёлькер күнделікті өндірісті бақылап, сценарий жазуын қадағалайды. Сценарийді жазумен Grundy UFA-ның басқа мыс опералары – "Alles was zählt", "Verbotene Liebe" және "Unter uns" арасында жұмыс істейтін сценаристтер тобы айналысады. "Gute Zeiten, schlechte Zeiten" басқа үш мыс операға қарағанда көңіл көтеруге арналмаған, көріністері заманауи, көбінесе қара түстерде болады.
Бөлек-бөлік
2000 жылы бағдарламалардың табысының шарықталу нүктесінде RTL ең жоғары рейтингті телесериалдың «Grossstadtträume» («Қала армандары») деп аталатын спин-офын іске қосуды жоспарлады. Төрт жыл бұрын танымал «Тинна Циммерман» рөлінен бас тарған актриса Сандра Келлер жаңа форматта қайта оралуға дайын болды. Бірақ желі басшылығы мен Келлер арасындағы келіссөздер сәтсіз аяқталды. Телеарна танымал рөлді басқа актрисаға беруді шешті. «Майорка – жұмақтың іздеуі» жобасынан кейін Ульрике Франк осы рөлге шақырылды. Франкпен бірге Тина кейіпкері көп ұзамай «Gute Zeiten, schlechte Zeiten» сериалына оралды. «Grossstadtträume» 2000 жылдың 8 мамырында тұсаукесерге шықты. Ульрике Франктің Тина рөлімен қатар, Виктория Штурм «Милла Энгель» рөліне қайта оралды. Филип Крюгер рөлін сомдаған Лоран Дэниелс GZSZ-ден спин-офқа ауысты. Бағдарлама «POOL» деп аталатын өмір салты журналының құрылуына арналған. Ол жиырма жасқа дейінгі көрермендерге емес, одан үлкен жастағы аудиторияға бағытталған. Телеарна 26 серияға тапсырыс берді. Бірақ шоу сәтті болмады. Тұсаукесерден кейін рейтингтер күрт төмендеді және «Grossstadtträume» жеті таралымнан кейін тоқтатылды. Содан бері бұл бағдарлама қайтадан көрсетілген жоқ.
Парадия
Неміс комедиялық «Freitag Nacht News» сериалында «Schlechte Zeiten, schlechte Zeiten» (Жаман уақыттар, жаман уақыттар немесе SZSZ) деп аталатын скетч болды, ол жасыл операның пародиясы еді. Скетчте бір пәтерде бірге тұратын және ауыр депрессиядан зардап шегетін төрт ер адам бейнеленген. Әр скетчте олар бір-бірін өлтіреді, бірақ көбінесе өздерін-өздері өлтіреді. Кейіпкерлердің үшеуі аталмаса, төртіншісі Клайв есімді, оның жүзі ешқашан көрсетілмейді. Ол әр скетчте өлі күйде көрсетіледі, көбінесе өз-өзін дарға асып өлтірген күйде.