Введение
Немецкая телевизионная мыльная опера "Gute Zeiten, schlechte Zeiten" ("Хорошие времена, плохие времена"), часто сокращаемая GZSZ, – это долгоиграющая немецкая телевизионная мыльная опера, впервые вышедшая на RTL в 1992 году. Программа рассказывает о жизни вымышленного района в столице Германии, Берлине. На протяжении многих лет в сериале постоянно появляются новые молодые люди в возрасте от позднего подросткового до начала двадцатых годов, что ориентировано на молодую аудиторию. Сериал основан на австралийском формате "The Restless Years", который изначально был успешно адаптирован в Нидерландах под названием Goede tijden, slechte tijden. Немецкая версия использовала сценарии первых 230 эпизодов, хотя и сильно переработанные, из оригинального сериала. После первого года "Gute Zeiten, schlechte Zeiten" начала использовать оригинальные материалы. Сериал стартовал с низкими рейтингами и подвергся критике. Однако телеканал верил в успех проекта, и к осени 1993 года сюжетная линия о серийном убийце помогла повысить рейтинги, сделав GZSZ успешным. Сериал не только выиграл свой временной слот, но и стал одной из самых рейтинговых программ, обычно входя в десятку лучших по рейтингам за день. В 2002 году мыльная опера достигла пика популярности, собрав у экранов более семи миллионов зрителей на 2500-м эпизоде. "Gute Zeiten, schlechte Zeiten" затрагивает такие темы, как гомосексуальность, инцест, изнасилование, наркомания, различные преступления, рак молочной железы, булимия, употребление алкоголя несовершеннолетними, усыновление и психические расстройства. Фрэнк Томас Менде и Лиза Рикен были последними участниками оригинального состава, покинувшими сериал в 2010 году. Вольфганг Баро, присоединившийся к проекту в феврале 1993 года, с тех пор стал самым долгоработающим актером в сериале. Он приобрел культовый статус среди звезд мыльных опер и часто привлекает внимание общественности. Среди других актеров с большим стажем – Дэниел Феллоу, который присоединился к сериалу в 1996 году, но впоследствии делал перерывы, и Феликс фон Яшерофф, который является частью программы с 2001 года. Ульрике Франк в настоящее время является самой долгоработающей актрисой в женском составе, она играет свою нынешнюю роль в сериале с 2002 года. GZSZ помог начать успешную карьеру нескольким музыкантам. Первым был Андреас Элшольц, участник оригинального состава. Наибольшего успеха добились Жанетт Бидерманн и Ивонн Каттерфельд, которые покинули сериал на пике своей карьеры.
Gute Zeiten, schlechte Zeiten ("Good Times, Bad Times"), often abbreviated GZSZ, is a long running German television soap opera, first broadcast on RTL in 1992. The programme concerns the lives of a fictional neighborhood in Germany's capital city Berlin. Over the years the soap opera tends to have an overhaul of young people in their late teens and early twenties, targeting a young viewership. Based on the Australian format The Restless Years, which first was successfully adapted in the Netherlands as Goede tijden, slechte tijden, the German version took the scripts of the first 230 episodes, even though heavily rewritten, from the original. After the first year, Gute Zeiten, schlechte Zeiten started using original material. The programme started off with low ratings and was panned by critics. However the network believed in the success of the show and by the autumn of 1993, a serial killer storyline helped to improve the ratings, making GZSZ a success. It not only won its time slot but became also one of the highest rated programmes, normally ranking in the Top 10 ratings of the day. In 2002, the soap opera reached its peak with over seven million viewers turning in for the 2,500th episode. Gute Zeiten, schlechte Zeiten has tackled with issues like homosexuality, incest, rape, drug addiction, various crimes, breast cancer, bulimia, underage drinking, adoption and mental illnesses. Frank Thomas Mende and Lisa Riecken were the last original cast members when leaving the show in 2010. Wolfgang Bahro, who joined the show in February 1993, has become the longest serving actor on the show since. He is described as having become a cult like figure among soap opera stars, frequently noticed in public. Other long serving actors are Daniel Fehlow, who joined the show in 1996 but has since taken several breaks, and Felix von Jascheroff, who's part of the programme since 2001. Ulrike Frank is currently the longest serving female cast member, being part of the soap opera in her current role since 2002. GZSZ launched several successful careers in the music industry. The first being original cast member Andreas Elsholz. The most successful ones were Jeanette Biedermann and Yvonne Catterfeld, who both left the soap opera at the peak of their careers.
Производство
Идея создания ежедневной мыльной оперы в Германии впервые возникла в конце 1991 года. Производственная компания Grundy UFA (ныне UFA Serial Drama) адаптировала австралийский формат "Беспокойные годы" Рега Уотсона. Программа успешно стартовала в Нидерландах за год до этого. Производство немецкой адаптации, официально получившей название Gute Zeiten, schlechte Zeiten, началось 23 февраля 1992 года. Первый эпизод вышел в эфир почти через три месяца, 11 мая 1992 года. Первые три года съемки проходили в студии в Берлине-Темпельхофе. В октябре 1995 года производство шоу перенесли в Filmstudio Babelsberg, что потребовало изменений декораций. Поначалу не было определенности относительно места действия, однако уже во втором году было установлено, что "Gute Zeiten, schlechte Zeiten" происходит в Берлине. С тех пор город стал ассоциироваться с этим форматом, часто появляясь в эпизодах с видами городского пейзажа. Райнер Вемкен и Гидо Рейнхардт несут основную ответственность за производство, а Мари Хёлькер руководит повседневной работой и контролирует процесс написания сценариев. Сценарии разрабатываются командой сценаристов, которые также работают над другими мыльными операми Grundy UFA – Alles was zählt, Verbotene Liebe и Unter uns. В "Gute Zeiten, schlechte Zeiten" используется более мрачная атмосфера, чем в остальных трех сериалах, а декорации выполнены в современных, преимущественно темных тонах.
Отделение
В 2000 году, на пике популярности программ, RTL планировала запустить спин-офф под названием Großstadtträume (Городские мечты) от самой рейтинговой мыльной оперы. Актриса Сандра Келлер, которая четыре года назад покинула свою популярную роль Тины Циммерманн, должна была вернуться и стать звездой нового формата. Однако переговоры между телеканалом и Келлер сорвались. Телеканал решил перебрать роль и пригласить другую актрису. Ульрике Франк, недавно снимавшаяся в отмененном сериале "Майорка – В поисках рая", была выбрана на эту роль. Персонаж Тины вскоре вернулся в сериал "Gute Zeiten, schlechte Zeiten", но уже в исполнении Франк. Премьера Großstadtträume состоялась 8 мая 2000 года. Помимо Ульрике Франк в роли Тины, в шоу вернулась Виктория Штурм в роли Миллы Энгель. Лоран Дэниелс, сыгравший Филиппа Крюгера, перешел из GZSZ в этот спин-офф. Сериал рассказывал о запуске глянцевого журнала о стиле жизни под названием POOL, ориентированного на аудиторию старше двадцати лет. Телеканал заказал 26 эпизодов. Однако сериал не имел успеха. После премьеры рейтинги резко упали, и Großstadtträume был закрыт после всего семи вышедших в эфир эпизодов. С тех пор программа больше не транслировалась.
Пародия
В немецком комедийном сериале "Freitag Nacht News" был скетч под названием "Schlechte Zeiten, schlechte Zeiten" ("Плохие времена, плохие времена" или SZSZ) – пародия на мыльную оперу. В скетче фигурировали четверо мужчин, живущих вместе в квартире и страдающих от тяжелой депрессии. В каждом скетче они убивают друг друга, но часто кончают жизнь самоубийством. Хотя трех персонажей не называли по именам, четвертого звали Клайв, которого никогда не показывали в лицо. Он всегда появляется мертвым в каждом скетче, чаще всего повешенным.