Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Katrina and the Waves – американдық/ағылшындық жаңа толқын тобы Katrina and the Waves-тің үшінші студиялық альбомы, ол 1985 жылдың наурыз айында Capitol Records компаниясымен шығарылды. Бұл олардың ірі лейблдегі тұңғыш альбомы болды және АҚШ мен Ұлыбританияда топ 30-ға енді. Әндердің көп бөлігі олардың алғашқы екі альбомында жарық көрген әндердің қайта жазылған және үстемеленген нұсқалары еді; "Walking on Sunshine" және "Going Down to Liverpool" әндері олардың алғашқы тәуелсіз альбомындағы әндердің толығымен жаңадан жазылған нұсқалары болды. "Walking on Sunshine" әнінің осы нұсқасы АҚШ және Ұлыбританияда топ-10-дыққа енді.
Katrina and the Waves is the third studio album by American/English new wave band Katrina and the Waves, released in March 1985 by Capitol Records. It was their first album on a major label, and a Top 30 hit in the US and the UK. The majority of tracks were re mixed and overdubbed versions of songs that had appeared on their first two albums; the tracks "Walking on Sunshine" and "Going Down to Liverpool" were entirely re recorded versions of songs from their first independently released album. This version of "Walking on Sunshine" became a top ten pop hit in both the US and the UK.
Өмірбаян
1983 және 1984 жылдар аралығында ағылшын тобы Katrina and the Waves Canadian Attic лейблінде алғашқы екі альбомын шығарды және Канадада эфирде сәттілікке қол жеткізді, сондай-ақ "Que Te Quiero" әнімен Ұлыбританияның синглдар тізімінде (#84) орын алды. Лейбл бірнеше әнді, әсіресе "Going Down to Liverpool" және "Walking on Sunshine" әндерін, жеке танылатын етуді қалады, сондықтан топ продюсер Пэт Коллиермен бірге Лондонға жазбалар жасауға барды. Коллиер 2017 жылы: "Біз 'Walking on Sunshine' әнінің көптеген нұсқаларын жасадық. Біз айналып-айланып, тоқтап та тұрмадық, қайта-қайта жасай бердік". Соңында Capitol ремикстің жұмысын басқаға тапсыруды шешті және тректерді Нью-Йорктегі Power Station студиясындағы инженер Скотт Литтке берді. Топ Лондоннан Коллиермен бірге жаңа лейбл өкілдерімен кездесу үшін келді, ал Литт альбомды дайындығанда Нью-Йоркте болды. "Walking on Sunshine" әнінің барабандық тректерінде мәселе туындағандықтан, Литтке барабандарды Power Station студиясында қайта жазуға тура келді. Барабаншы Алекс Купер бірнеше дубльде жұмысын аяқтағанда, Литт 2017 жылы: "Бұл керемет болды. Ән бірден жарылып кетті. Барабандар дайын болған соң, бізді одан да көп жұмыс жасауға жігерлендірді. Мен гитарамен жұмыс істеп, шығаршылыққа берілдім" деді. 1985 жылдың наурыз айында сингл ретінде шығарылғаннан кейін, ән Еуропа, АҚШ, Канада және Австралияда кең танылды.
Between 1983 and 1984, English based Katrina and the Waves released their first two albums on the Canadian Attic label and enjoyed some airplay success in Canada as well as a chart position on the UK Singles Chart with "Que Te Quiero" (#84). The label wanted to make some of the songs more single worthy, particularly "Going Down to Liverpool" and "Walking on Sunshine", so the band did some recording and mixing in London with producer Pat Collier, who had worked on their first two albums. "We did loads of versions [of "Walking on Sunshine"]," Collier said in 2017. "We just kept going round and round in circles. We kept redoing it nonstop." Ultimately, Capitol decided to outsource a remix, and the tracks were given to engineer Scott Litt at the Power Station in New York. The band arrived from London with Collier to meet with their new label and to be in New York while Litt mixed the album. Due to a problem with the drum tracks for "Walking on Sunshine", Litt had to re record the drums at the Power Station. When drummer Alex Cooper had finished his work in a couple of takes, "it was phenomenal," Litt said in 2017. "All of a sudden the song exploded. As soon as the drums were done, that spurred us on to do more. I was flying guitars around." When the song was released as a single in March 1985, it charted all over Europe, the US, Canada and Australia.