Ауғанстандағы соғыс салдары және қазалар туралы шолу

Кіріспе

Соғыс құрбандарының шолуы [[Файл:Ауғанстандағы айлар бойынша коалициялық әскери құрбандар.svg|thumb|400px|right|Соғыс басталғаннан бері ай сайынғы коалициялық қаза болғандар саны: 43: 41: 35*: 32: 27: 25: 15: 14: 10: 10: 9: 7: 5: 4: 3: 2: 2: 2: 2: 1: 1: 1: 1 ЖАЛПЫ: 3,612] Ауғанстандағы соғыс барысында 2001 жылғы басып кіруден бастап, коалициялық операциялар аясында (Тұрақты бостандық операциясы және ISAF) 3606 коалициялық әскер қаза тапты, сондай-ақ 18 ЦРУ қызметкері қаза болды. Ауғанстандағы осы қаза болғандарға қоса, Ауғанстандағы операцияларды қолдау кезінде басқа елдерде 59 АҚШ және бір канадалық әскер қаза тапты. Бұған қоса, 2003 жылғы 26 мамырда Түркияда ұшақ апатынан қаза тапқан 62 испандық әскер де есепке алынбады. Соғыстың алғашқы бес жылында коалициялық құрбандардың басым көпшілігі американдықтар болды, бірақ 2006-2011 жылдар аралығында олардың маңызды бөлігі басқа елдерден болды, әсіресе Ұлыбритания мен Канада, оларға Гельменд және Кандагар провинцияларына жауапкершілік жүктелген. Бұл 2006 жылы ISAF-тың құзыретін Ауғанстанның оңтүстік аймақтарына кеңейтуіне байланысты болды, бұл аймақтар бұрын АҚШ әскерилерінің тікелей бақылауында болған. 2011 жылғы 10 маусымда АҚШ Қорғаныс министрі ретіндегі Роберт Гейтс "соңғы саяси сөйлесінде" атап көрсеткендей, "Ауғанстанда НАТО мүше емес 850-ден астам әскер қаза болды. Көптеген одақтас елдер үшін бұл Екінші дүниежүзілік соғыстан бері болған алғашқы әскери құрбандар". Сонымен қатар, коалицияға қатыспаған елдердің (Грузия, Австралия, Швеция, Жаңа Зеландия, Финляндия, Иордания, Оңтүстік Корея және Албания) әскерлерінен 95 адам қаза тапты. 2010 жылы "Тұрақты бостандық" операциясы мен ISAF аясында 711 адам қаза болды, бұл 2001 жылғы АҚШ-тың басып кіруінен бергі шетелдік әскерилер үшін ең қазалы жыл болды, бұл үрдіс 2003 жылдан бері жалғасып келеді. 2009 жылы Ауғанстанда 7228 қолдан жасалған жарылғыш құрылғысы (ЖЖҚ) шабуылдары болды, бұл 2008 жылмен салыстырғанда 120% өсімді көрсетті және соғыс тарихындағы рекордтық көрсеткіш. 2009 жылы қаза тапқан 512 шетелдік әскердің 448-і жауынгерлік қимылдар кезінде қаза тапты. Олардың 280-і ЖЖҚ-дан қаза тапты. 2010 жылы Ауғанстандағы ЖЖҚ шабуылдарынан 3366 АҚШ әскері жараланды, бұл соғыс басталғаннан бергі ЖЖҚ-дан жараланғандардың шамамен 60% құрайды. 2010 жылы қаза тапқан 711 шетелдік әскердің 630-ы жауынгерлік қимылдар кезінде қаза тапты. Олардың 368-і ЖЖҚ-дан қаза тапты, бұл соғыс басталғаннан бергі ЖЖҚ-дан қаза болғандардың шамамен 36% құрайды.

Overview of war casualties

[[File:Coalition military casualties in afghanistan by month. svg|thumb|400px|right|Coalition fatalities per month since the start of the war
: 43
: 41
: 35*
: 32
: 27
: 25
: 15
: 14
: 10
: 10
: 9
: 7
: 5
: 4
: 3
: 2
: 2
: 2
: 2
: 1
: 1

: 1
: 1
: 1
: 1

TOTAL: 3,612
|}Throughout the War in Afghanistan, there had been 3,606 coalition deaths in Afghanistan as part of the coalition operations (Operation Enduring Freedom and ISAF) since the invasion in 2001. and the deaths of 18 CIA operatives. In addition to these deaths in Afghanistan, another 59 U. S. and one Canadian soldier were killed in other countries while supporting operations in Afghanistan. The total also omits the 62 Spanish soldiers returning from Afghanistan who died in Turkey on 26 May 2003, when their plane crashed. During the first five years of the war, the vast majority of coalition deaths were American, but between 2006 and 2011, a significant proportion were amongst other nations, particularly the United Kingdom and Canada which have been assigned responsibility for the flashpoint provinces of Helmand and Kandahar, respectively. This is because in 2006, ISAF expanded its jurisdiction to the southern regions of Afghanistan which were previously under the direct authority of the U. S. military. As Robert Gates pointed out on 10 June 2011, in his "last policy speech" as U. S. Secretary of Defense, "more than 850 troops from non U. S. NATO members have made the ultimate sacrifice in Afghanistan. For many allied nations these were the first military casualties they have taken since the end of the Second World War." Additionally, there have been 95 fatalities among troops from the non NATO contributors to the coalition (Georgia, Australia, Sweden, New Zealand, Finland, Jordan, South Korea and Albania). With 711 Operation Enduring Freedom and ISAF deaths, 2010 was the deadliest year for foreign military troops since the U. S. invasion in 2001, continuing the trend that occurred every year since 2003. In 2009, there were 7,228 improvised explosive device (IED) attacks in Afghanistan, a 120% increase over 2008, and a record for the war. Of the 512 foreign soldiers killed in 2009, 448 were killed in action. 280 of those were killed by IEDs. In 2010, IED attacks in Afghanistan wounded 3,366 U. S. soldiers, which is nearly 60% of the total IED wounded since the start of the war. Of the 711 foreign soldiers killed in 2010, 630 were killed in action. 368 of those were killed by IEDs, which is around 36% of the total IED killed since the start of the war to date.

Қазақстан

Албан әскерлерінің арасында бір қаза болды. 2012 жылдың ақпан айында капитан Фети Вогли Герат қаласында қаза тапты, тағы бір әскер жараланды.

300x200px|thumbnail|Жергілікті ауғандар капитан Фети Воглиге арналған қоштасу рәсімінде құрмет көрсетуде.

Австралия

2009 жылы Ауғанстанның оңтүстігінде қаза тапқан австралиялық жеке жауынгер Грегори Майкл Шердің елге қайтарылу рәсімі өтті. Ол 1992 жылдан бері жанама отпен қаза тапқан алғашқы Австралия қорғаныс күштерінің әскери қызметкері болды. Ауғанстандағы Австралия күштері 41 адамнан (34-і ұрыс кезінде) қаза тауып, 261 сарбаз жарақат алды. Сонымен қатар, кем дегенде бір австралиялық азамат (Дэвид Савидж, бұрын Сыртқы істер министрлігінің жоғары лауазымды қызметкері, AusAID кеңесшісі ретінде жұмыс істеген) Ауғанстанда жараланды.

Бельгия

Бельгиялық бір әскер Ауғанстанда қызмет етіп жүргенде менингиттен көз жұмды, 14 әскер жарақаттанды.

Болгария

Болгария Ауғанстанда бір қаза тапты. Болгарияның кем дегенде 7 әскері Ауғанстанда жарақат алды.

Канада

Канаданың Ауғанстандағы рөлі, оның ішінде оңтүстік Ауғанстанда (Кандагар провинциясы) талибандар мен басқа да көтерілісшілерге қарсы операциялар Корея соғысынан бері Канаданың кез келген әскери миссиясы үшін ең көп қаза болды. 2002 жылдың ақпан айынан 2011 жылдың 29 қазанына дейін Ауғанстанда Канада Қарулы Күштерінің 157* мүшесі қаза тапты. Олардың 132-сі жаудың әрекеттерінен, оның ішінде 97-сі IED немесе миналардың салдарынан, 22-сі RPG, шағын қару немесе минометтен атылған оқтардан, ал 13-і қанағаттандырылмаған бомбалық шабуылдардан қаза тапты. Тағы алты канадалық әскері өздерінің америкалық одақтастарының қате атысынан жауынгерлік оқу кезінде қаза тапты. Тағы 19 канадалық сарбаз Ауғанстанда апаттар немесе жауынгерлік емес жағдайлар салдарынан қайтыс болды; 6-сы көлік апаттарынан, 3-і жауынгерлік іс-қимылдармен байланысты емес себептерден, 3-і өз-өзіне қол жұмсаудан, 2-сі тікұшақ апатынан, 2-сі кездейсоқ құлаудан, 2-сі кездейсоқ оқ атудан және 1-і аурудан қайтыс болды. 2002 жылдың сәуірінен 2014 жылдың наурызына дейін 635 әскері жарақат алды, ал 1,412-сі жауынгерлік емес жарақаттар алды.

Чехия

Ауғанстанда 14 чех әскері қаза болды және кем дегенде 26-сы жараланды.

Дания

НАТО мүшесі Дания 2002 жылдың қаңтарынан 2013 жылдың 1 шілдесіне дейін Ауғанстанға 9 500 әскери қызметкер жіберді. Олардың көп бөлігі НАТО-ның Халықаралық қауіпсіздік және көмек күштері (ISAF) құрамында Хелманд провинциясында орналасты. Данияның алғашқы үш өлімі 2002 жылы советтік кезеңдегі зениттік зымыранды жою барысында болған апаттың салдарынан туындады. 2006 жылы Дания парламенті жаңа мандат бергеннен кейін, Данияның әскери операциялары елдің орталық аймағындағы салыстырмалы түрде қауіпсіз операциялардан, оңтүстік Хелманд провинциясындағы британдық контингентпен бірге жүргізілетін қақтығыс операцияларына өтті. 37 сарбаз түрлі жаулық қақтығыстарда немесе жақын достық атыстан қаза тапты, ал 6 әскери қызметкер қақтығысқа қатысы жоқ жағдайларда көз жұмды, осылайша Данияның қаза болғандар саны 43-ке жетті, бұл коалициялық күштер арасындағы жан басына шаққандағы ең жоғары көрсеткіш. Бұған қоса, 214 сарбаз жараланған және зардап шеккен. Сонымен қатар, 2014 жылы Кабулда EUPOL ұйымының бір даниялық азаматтық қызметкері қаза тапты.

Эстония

Ауғанстанда тоғыз эстондық әскер қаза болды: сегізі соғыста, біреуі апаттан қаза тапты, 92 әскер соғыста жарақаттанды.

Франция

Осы уақытқа дейін барлығы 90 француз сарбазы қаза тапты. 71 сарбаз жаумен шайқаста қаза тапты, ал қалған 19-ы: жеті көлік апатынан, біреуі тікұшақ апатынан, екеуі өз-өзіне қол жұмсады, екеуі суға батып, біреуі молния соғуынан, екеуі жау емес оқтан жарақаттанып, біреуі өз әріптесінің атысынан, біреуі жарылыстан, ал біреуі белгісіз себептерден қаза тапты. "Mémoire des Hommes" веб-сайтының (Франция Қарулы Күштер Министрлігінің веб-сайты) мәліметтері бойынша 52 сарбаз жаумен шайқаста, 7-еуі апаттан, ал 31-і белгісіз себептерден қаза тапты. Осы 90 қаза тапқанның 71-і "Франция үшін өлген" деп танылды, ал 19-ы "Франция үшін өлмеген" деп танылды. Қосымша мағлұмат алу үшін: Pertes militaires françaises en Afghanistan. Ең көп сарбаз 2008 жылғы тамыз айында Кабулдың шығысындағы Сироби ауданында француз әскерлеріне жасалған шабуылда қаза тапты. Бұл шабуылда 10 француз сарбазы қаза тауып, тағы 21-і жарақат алды – Францияның 2001 жылы Ауғанстанға әскер жібергеннен бергі ең ауыр жоғалтылысы. Тагаб ауданында барлығы 44 француз сарбазы қаза тапты, бұл күштер патрульдеген ең қауіпті аймақ және Талибан мен басқа да бүлікші топтардың бекінісі болды. Ауғанстанда тағы 725 француз сарбазы жараланды.

Грузия

Баяғы саусағыңыз. АҚШ президенті Барак Обама Уолтер Рид ұлттық әскери медициналық орталығында жарақат алған грузин лейтенант-полковнигі Александр Тугушиді аралады. Грузия НАТО-ға мүше емес елдердің арасындағы соғысқа ең көп үлес қосқан ел. 2010 жылдан бері Ауғанстанда 32 грузин сарбазы қаза болып, 435-і жараланған. Алғашқы қаза 2010 жылдың 5 қыркүйегінде болды, 28 жастағы лейтенант Мухран Шуквани снайперден тускен оқтан қаза тауып, капрал Александр Гитолендия ауыр жарақат алды. 2010 жылдың 1 қазанында Гельмендтегі жауынгерлік операциялар кезінде тағы төрт грузин сарбазы жер минасына түсіп қаза тапты. 2011 жылдың 21 ақпанында Грузия тағы бір сарбазын, Джордж Авалианиді жоғалтты, ал тағы екеуі жараланды. 2011 жылдың 14 наурызында Германиядағы ауруханада екі жаралының бірі қайтыс болды, ал 27 мамырда тағы бір сарбаз көз жұмды. 21 маусымда тоғызыншы грузин сарбазы шабуылда алған жарақатынан қайтыс болды. 2011 жылдың 31 тамызында кіші сержант Резо Беридзе патрульдеу кезінде снайперден тускен оқтан қаза тапты, капрал Бесарион Наниашвили 30 желтоқсанда көз жұмды, ал 2012 жылдың 6 қаңтарында капрал Шалва Паилодзе қаза тапты. 22 ақпанда Грузия Қорғаныс министрлігі капралдар Валериан Берая, Руслан Меладзе және Паата Качараваның қаза болғанын хабарлады, олардың жауынгерлік машинасы бүлікшілердің шабуылынан кейін жарылған. Сержант Валериан Худжадзе жасалған жарылғыш құрылғысынан (ЖҚҚ) жарақат алып, көз жұмды. Капрал Гиви Панцулая 2012 жылдың қаңтарында жараланғаннан кейін 28 шілдеде Горидегі ауруханада көз жұмды, осылайша грузин әскерінің қаза болғандар саны 18-ге жетті. 29 желтоқсанда Грузия Қорғаныс министрі Аласания 19 желтоқсанда Ауғанстанда қаза тапқан грузин сержанты Георгий Кикадзе туралы арнайы брифинг өткізді. 13 мамыр 2013 жылы 3 грузин сарбазы – капрал Александр Квицинадзе, кіші сержант Звиад Давитадзе және капрал Владимир Шанава 42-ші батальонның әскери базасына жасалған қанаушылық шабуылдан кейін қаза тапты. Тағы 27 адам жарақат алды. 6 маусым 2013 жылы Грузия әскери базасына тиген жүк көлігіндегі бомба салдарынан 7 әскери қызметкер қаза болып, 9-ы жараланды, жалпы қаза болғандар саны 29-ға жетті.

thumb|U. S. President Barack Obama visiting a wounded Georgian LTC Alexandre Tugushi at Walter Reed National Military Medical Center. Georgia, the largest non NATO contributor to the war effort, has lost 32 soldiers in Afghanistan with 435 wounded since 2010. The first Georgian fatality occurred on 5 September 2010, when 28 years old Lieutenant Mukhran Shukvani was killed in a sniper attack and Corporal Alexandre Gitolendia was seriously wounded. Four more Georgian soldiers were killed by a landmine during combat operations on 1 October 2010, in Helmand. On 21 February 2011 Georgia lost another soldier, George Avaliani, while two others were wounded. On 14 March 2011, one of the two injured died in a hospital in Germany and on 27 May 2011 another soldier died. On 21 June a ninth Georgian soldier died of injuries sustained during an attack. On 31 August 2011, junior sergeant Rezo Beridze was killed by sniper fire during a patrol mission, Corporal Besarion Naniashvili died on 30 December 2011, 6 January 2012 Corporal Shalva Pailodze was killed, on 22 February 2012 Georgian Ministry of Defense announced death of Corporals – Valerian Beraia, Ruslan Meladze and Paata Kacharava, their combat vehicle exploded following an insurgent attack. Sergeant Valerian Khujadze exploded on an IED (Improvised Explosive Device) and died from the injuries. Corporal Givi Pantsuala, wounded in January 2012 succumbed to his wounds at a hospital in Gori, Georgia on 28 July 2012, bringing the total number of the Georgian military death toll to 18. On 29 December 2012, Defense Minister of Georgia Alasania held a special briefing regarding to the death of Georgian Sergeant Giorgi Kikadze who missed in Afghanistan on 19 December. On 13 May 2013, 3 Georgian soldiers: Cpl Alexander Kvitsinadze, Lower Sergeant Zviad Davitadze and Cpl Vladimer Shanava were killed after a suicide attack on 42nd Battalion military base. 27 more were wounded. On 6 June 2013 a truck bomb hitting the Georgian military base killed 7 and injured 9 servicemen, bringing the total of casualties to 29.

Германия

Жалпы саны 59 неміс ISAF әскері және 3 EUPOL офицері қаза болды, ал 245 әскери қызметкер жараланды.

Грекия

2005 жылы Кабул, Ауғанстанда екі грек әскері қолдан жасалған жарылғыш құрылғысы жарылғаннан кейін жарақаттанды.

Венгрия

Ауғанстанда жеті венгр қаза тапты. Екі жарылғыш заттарды зерттеуші (EOD) мүшесі минадан зардап шегіп қаза тапты. Екі адам талибандардың конвойға жасаған шабуылында қаза тапты. Екі адам конвойды сүйемелдеу кезінде болған көлік апатынан қайтыс болды. Біреуі жүрек талмасынан қайтыс болды. Сонымен қатар, 14 венгр сарбазы жарақаттанды.

Исландия

2004 жылы үш исланд азаматы шабуылда жарақаттанды.

Италия

Ауғанстанда барлығы 53 италиялық қаза тапты: 34-і соғыста, тоғызы көлік апатынан, екеуі жүрек тоқтасынан, біреуі қарудың кездейсоқ оқ атуынан, төртеуі аурудан, біреуі әуе апатынан және біреуі өз-өзіне қол жұмсады. Соғыста қаза болған 34 сарбаздың бірі бір апта бұрын алған жарақатынан көз жұмды. Ол сол кезде тұтқынға алынып, құтқару операциясы кезінде жарақаттанған болатын. Тағы бір итальяндық сарбаз тұтқынға алынды, бірақ ол қауіпсіздікпен босатылды.

Иордания

Иорданияның барлау қызметі Dairat al Mukhabarat al Ammah қызметкері Chapman операциялық базасына жасалған шабуылда қаза болды. Сонымен қатар, 2011 жылдың 22 мамырында Логар провинциясында гуманитарлық көмек конвойын сүйемелдеу кезінде Иорданияның бір әскери қызметшісі қаза тауып, үш әскери қызметші жараланды.

Латвия

Үш латвиялық сарбаз (Эдгарс Озолиньш, Вольдемарс Аншевиц және Андрейс Меркушев) Ауғанстанда қаза болды, тағы біреуі (корпораль Давис Балтаболс) 2009 жылы неміс әскери госпиталінде көз жұмды және кем дегенде 11 сарбаз жараланды.

Литва

Ауғанстанда бір литвалық сарбаз, Арунас Ярмалавичус қаза болды, және кем дегенде 13 сарбаз жарақаттанды.

Солтүстік Македония

Ауғанстанда кем дегенде 4 македондық әскер жарақаттанды.

Черногория

Бір сарбаз (Михайло Перишич) Ауғанстанда жүрек талмасынан қайтыс болды.

Нидерланды

Ауғанстанда барлығы 25 голланд әскери қызметшісі қаза тапты. Голландиялықтардың алғашқы екі қазасы 2006 жылы болған тікұшақ апатынан қаза тапқан әскерилер еді. Содан бері бір ұшқыш F-16 ұшағының апатта қаза тауып, бір әскери Тарин-Кот базасында (Холланд лагері) өз-өзіне қол жұмсады. 2007 жылы Урузған облысының Тарин-Кут маңындағы өзенден кешіп өту кезінде "Патрия" бронекөлігі аударылып, бір әскери қаза тапты. Одан кейін 2007 мен 2010 жылдар аралығында 19 әскери қызметші қаза тапты. Соңғы әскери қызметші 2010 жылдың желтоқсан айында, контингент елден шығар алдында аурудан көз жұмды. 140 әскери қызметші жарақат алды.

Жаңа Зеландия

Жаңа Зеландия қорғаныс күштерінің он сарбазы Ауғанстанда қаза тапты, олардың көпшілігі Бамиан провинциясындағы провинциялық қайта құру тобының құрамында өз міндеттерін орындаған кезде қаза тапты. Лейтенант Тимоти О'Доннелл провинцияның Камард ауданындағы жолдың бір бөлігінде конвойы шабуылға ұшырағанда қаза тапты. Әскери Кирифи Мила өзі отырған "Хамви" көлігінің апатқа ұшырап, 30 метрлік жардан құлап қаза тапты. Жаңа Зеландияның SAS-ының капралы Даг Грант 2011 жылдың 18 тамызында Кабулда қаза тапты. Ланс-капрал Леон Смит, сондай-ақ Жаңа Зеландияның SAS-ы, 2011 жылдың 27 қыркүйегінде Уордак провинциясында қаза тапты. 2012 жылдың 3 сәуірінде Бамиан провинциясында капрал Дуглас Хьюз қаза тапты. 2012 жылдың 5 тамызында Бамиан провинциясында көтерілісшілермен болған қақтығыста Рори Малоун мен Пралли Дуррер қаза тапты. Соңғы кезде 2012 жылдың 19 тамызында олардың көліктеріне ЖЭБ (жарылғыш заттармен жабдықталған құрылғы) тиіп, Ланс-капрал Жасинда Бейкер, Әскери Ричард Харрис және Капрал Люк Таматеа қаза тапты. Ланс-капрал Бейкер 2000 жылы әйелдерге майданға жіберуге рұқсат берілгеннен бері жауынгерлік міндеттерін орындау кезінде қаза тапқан Жаңа Зеландияның алғашқы әйел сарбазы. 2012 жылдың қарашасында Жаңа Зеландияның премьер-министрі Джон Кей коалициялық авиасоққыда О'Доннелл, Бейкер, Харрис және Таматеаның өліміне жауапты деп саналатын Талибан командирі Абдулла Калтаның қаза тапқанын растады.

Польша

44 поляк сарбазы (оның ішінде әскери медицина қызметкері және JW GROM мүшесі) қаза тапты. 41-і жауынгерлік қимылдар барысында, 2-еуі жауынгерлік емес себептерден, ал 1-еуі көлік апатынан көз жұмды.

Португалия

Португалия Халықаралық қауіпсіздікке көмек көрсету күштерінің құрамында Ауғанстанға кем дегенде 196 сарбаз жіберді, олардың бірі – Кабул әуежайын күзету. Ауғанстанда екі португал сарбазы қаза болды және кем дегенде 10-ы жараланды.

Румыния

27 румындық сарбаз Ауғанстанда шайқаста қаза болды, ал кем дегенде 131 сарбаз жарақаттанды.

Словакия

Ауғанстанда 3 словак әскері қаза болды, кем дегенде 8 әскер жарақаттанды.

Словения

Кем дегенде 2 словен әскери және бір словен азаматтық сарапшысы жарақаттанды.

Оңтүстік Корея

Оңтүстік Корея офицері (капитан Ким Хё Сонг, 33 жас) телефонда тыныш сөйлеу туралы бұйрықты орындамағаны үшін дауласып тұрғанда, әріптес офицер (майор Ли Кю Сонг, 37 жас) салдарынан оққа ұшты. Тағы бір оңтүстік кореялық сарбаз, сержант Юн Чан Хо Баграм әуе базасындағы қанаушылық шабуылда қаза тапты.

Испания

35 испандықтан 17-сі 2005 жылдың тамызында Eurocopter Cougar тікұшағы құлағанда қаза тапты, 13-і көтерілісшілер жасаған жеке шабуылдарда, екеуі табиғи себептерден, ал екеуі көлік апатынан көз жұмды. Тағы 62 адам 2003 жылы Ауғанстаннан Испанияға қайтып келе жатқанда Түркиядағы Як-42 ұшағының апатынан қаза тапты.

Швеция

2005 жылдан бері бес швед әскериі қаза болды. Үшеуі екі бөлек ЖЭҚ (импровизацияланған жарғыш құрылғы) оқиғасында, ал екеуі АНП (Ауғанстан Ұлттық Полициясы) формасын киген көтерілісшілердің шабуылында қаза тапты. Кем дегенде 13 әскери қызметкер жараланды.

Сонымен қатар, шведтік PRT (Аймақтық қайта құру тобы) үшін жұмыс істеген екі жергілікті аудармашы да қаза болды.

Түркия

Түрік армиясы алғашқы қаза тапқандарын 2009 жылдың 14 шілдесінде Мазар-и-Шәриф пен Кабул арасындағы Фарьяб провинциясында болған жол апатында екі сарбаз қаза болғанда көрді. Қаза тапқандардың бірі Ауғанстандағы ISAF күштерінің түрік контингентінің командирі еді. 2012 жылдың 16 наурызында Кабулда тікұшақ үйге құлап, 12 түрік сарбазы қаза тапты. 2015 жылдың 26 ақпанында Кабулдағы жанкешті шабуылда бір түрік сарбазы қаза тауып, тағы біреуі жараланды.

Америка Құрама Штаттары

АҚШ-тың Ауғанстандағы әскери операциялары басталғаннан 2019 жылдың ортасына дейін шамамен 2400 американдық әскери қызметшісі қаза тапты. Қорғаныс министрлігінің мәліметінше, тағы 20 719 американдық әскери қызметшісі жаудың шабуылы кезінде жарақат алды. Тәуелсіз iCasualties сайты АҚШ-тың қаза болғандар санын 2355 деп хабарлады. Бұл көрсеткіш барлау қызметкерлерін есепке алғанда Қорғаныс министрлігінің көрсеткішінен (2346) 9-ға артық. Ауғанстаннан Испанияға қайтып келе жатқанда Түркиядағы Як-42 ұшағының апаты салдарынан 62 испандық әскери қызметшісі қаза тапты.