Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Колумбиялық футболшы (1973 жылы туған)
Colombian footballer (born 1973)
Диего Алонсо Серна Лопера (2 қазан 1973 жылы туған) – колумбиялық футболшы, соңғы рет «Майами Дейд ФК» клубында ойнады. Ол бұрынғы «Майами Фьюжн» клубының барлық кездесулердегі ең көп гол соққан авторы.
Diego Alonso Serna Lopera (born October 2, 1973) is a Colombian football player who last played for Miami Dade FC. He is the all time leading scorer for the now defunct Miami Fusion of Major League Soccer.
Карьерасының алғашқы жылдары, бас футбол лигасы
Серна өзінің мансабын туған Колумбияда Кортулуа және Independiente Medellín командаларымен бастады, 1998 жылы MLS-ге жаңадан құрылған Fusion командасына өтті. Ол команданың төрт жыл бойы Маями құрамындағы тұрақты ойыншысы болды, алғашқы үш маусымда клуб үшін гол соғу бойынша көш бастады. Жалпы, ол тұрақты маусымда 100 ойын, 52 гол, 36 нәтижелі пас және 140 ұпайдан тұратын командалық рекордты көрсетті, ал алты плей-офф ойынында бір гол мен бір нәтижелі пас берді. 2001 жылы ол MLS үздік құрамасына енді. Fusion 2002 жылғы MLS маусымы басталар алдында таратылды, сондықтан Серна 2002 жылғы MLS таңдау құралында (Allocation Draft) 4-ші нөмірмен таңдалды. Диего "Метростар" үшін сегіз ойын өткізіп, бір гол соқты. Маусымның ортасында ол алты ойыншыны қамтитын келісім бойынша "Нью-Ингланд Революшн" командасына ауыстырылды, осы келісімде Мамаду Диалло да басты рөлде болды. Серна "Революшн" үшін бес ойында бір гол соқты, бірақ маусымы жарақат алып аяқталды. Ол Колумбияға "Атлетико Насиональ" және "Индепендиенте Медельин" клубтарына қайта оралды, содан кейін 2003 жылғы маусымның ортасында "Лос-Анджелес Галакси" командасымен MLS-ге қайтып келді, он ойында үш гол соқты.
Serna began his career in his native Colombia with Cortuluá and Independiente Medellín, before moving to MLS with the expansion Fusion in 1998. He became the one constant in Miami's lineup for the four years of the team's existence, leading them in goals in points his first three seasons with the club. Overall, he ended up with team records of 100 games, 52 goals, 36 assists, and 140 points in the regular season, and added a goal and an assist in six playoff games. In 2001, he was named to the MLS Best XI. The Fusion was contracted before the 2002 MLS season, so Serna was picked 4th overall in the 2002 MLS Allocation Draft by the MetroStars, who traded Mark Chung to obtain that pick. Diego only played eight games for the Metros, scoring one goal. He was traded to the New England Revolution in a six player deal midway through the season, the other principal of which was Mamadou Diallo. Serna only scored one goal for the Revs in five games before his season was ended by an injury. He went back to Colombia to Atlético Nacional and Independiente Medellín, before returning to MLS in the middle of the 2003 season for a stint with the Los Angeles Galaxy, scoring three goals in ten games.
Оңтүстік Америкаға оралу
Өзінің туған Колумбиясында Once Caldas және Deportes Quindío командаларында ойын ойнағаннан кейін, Серна 2005 жылғы тамыз айында Колорадо Рапидс командасымен MLS-ке қайта оралды. Одан кейін ол 2006 жылы Эквадордың "Макара" клубында, ал 2007 және 2008 жылдары Бразилияның "Fast" клубында ойнады.
After spending some time playing in his native Colombia with Once Caldas and Deportes Quindío, Serna returned to MLS with the Colorado Rapids in August 2005. He then played for Macará of Ecuador in 2006, before joining Fast of Brazil in 2007 and 2008.
USL
Серна MLS-те өте жақсы гол соққанмен, «Майами Фьюжн» командасы таратылғаннан кейін лигадағы толық мүмкіндіктерін пайдалана алмады. Ол Оңтүстік Американың түрлі лигаларында ойнауды жөн көрді, бұл оның жан-жақты, тәжірибелі кәсіби футболшы ретінде өсуіне көмектесті. 2009 жылы ол Флоридаға оралып, «Майами ФК» клубымен келісімшарт жасады, бір гол соғып, екі нәтижелі пас берді, осылайша туған жеріне оралған ойынында жеңіске жетті.
Although Serna was an excellent goal scorer in MLS, after the Miami Fusion was disbanded, he never reached his maximum potential in the league, electing to play in various leagues throughout South America, contributing to his advancement as a well rounded, professional veteran. In 2009, he returned to Florida, signing with Miami FC scoring a goal, and providing two assists, ensuring a victory in his homecoming game.
USL/MISL (ішінде)
Серна 2011 жылдың 11 қазанында Американың Major Indoor Soccer League лигасының «Сиракуз Silver Knights» командасымен келісімшарт жасасты. Ол «Рочестер Лансерс» (2010) командасына қарсы өткен 16–15 есебімен жеңіліссіз аяқталған ойында дебют жасады. 2012 жылдың 6 қаңтарында командадан босатылды.
Serna signed with Syracuse Silver Knights of the American Major Indoor Soccer League on October 11, 2011. He made his debut in a 16–15 win over the Rochester Lancers (2010). He was released from the team January 6, 2012.
NAL
2014 жылдың 5 мамырында 40 жасында Серна 2014 жылғы маусымды өткізу үшін "Майами Дейд" клубымен келісім жасасты.
On May 5, 2014, at age 40, Serna signed with Miami Dade FC to play the 2014 season.