Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Суха Арафат (سهى عرفات; туған күні Суха Дауд Тавил (link=no) 17 шілде 1963 жылы) – Палестина ұлттық басқаруының бұрынғы президенті Ясир Арафаттың әйелі.
Widow of Yasser Arafat
Suha Arafat (سهى عرفات; born Suha Daoud Tawil (link=no) on 17 July 1963) is the widow of former Palestinian National Authority president Yasser Arafat.
Ерте өмір және білім
Суха 1963 жылғы 17 шілдеде Иерусалимде, Наблуста және кейін Рамаллада (сол кезде Иорданияның басқаруында болған екі қала) тұратын, бай Рим-католик отбасында дүниеге келді. Суханың әкесі, Дауд Тавиль, Оксфордта білім алған банкир, Яффада (қазір Тель-Авивтің бөлігі) туған. Дауд Тавильдің Батыс жағалауда да, Иорданияда да бизнесі болды. Суханың анасы, Раймонда Хава Тавиль, Акрада туған, Хава әулетінің мүшесі, Хайфа аймағындағы белгілі мүлік иелері. Рамаллада өскен Суха 1970 жылдары Шығыс Иерусалимдегі ПЛО-ның (Палестина Азаттық Ұйымы) ықпалымен жұмыс істеген анасының саяси белсенділігіне ықпал етті. Суха күйер тұрғанда сүннит исламын қабылдады. Алайда, көптеген палестиналықтар оның дінге өтуі жалған екенін айтады және Суханың қайтыс болған күйеуі арқылы миллиондаған долларларды құпия банк шоттарына жібергенін алға тартады, бірақ ол мұны жоққа шығарады. 1999 жылғы қарашада Рамалладағы сөйлеген сөзінде, сол кездегі Бірінші ханым Хиллари Клинтонның қатысуымен, Суха Арафат Израильдің палестиналықтарға уытты газ қолданғанын, бұл "әйелдер мен балалар арасында қатерлі ісіктердің көбеюіне әкелді" және Израильдің Палестинаның су көздерінің 80% -ын "химиялық заттармен" ластағанын жалған мәлімдеді. Суха Арафаттың мәлімдемелері жалған және антисемиттік деп кеңінен айыпталды, ал Клинтонның талаптарды дереу жоққа шығармағаны үшін сынға ұшырады, бірақ ол келесі күні оларды сынады. Палестиналық шенеунік "Бірінші ханымға келген ұят үшін" кешірім сұрады. Суха өзінің Тунис мүлкі де тоңдырылғанын мәлімдеді. 2011 жылғы 31 қазанда Тунис алғашқы инстанция соты 2006 жылы Тунис экс-бірінші ханымы Лейла Бен Алиге қатысты бизнес мәмілесіндегі жемқорлыққа байланысты Сухаға халықаралық ордер шығарды. Ол сол кезде Мальтада тұрып жатқан. Сондай-ақ, ол Палестина ұлттық мүддесіне тиесілі ақшасы немесе мүлігі бар деген хабарларды жоққа шығарды және Израильмен қарым-қатынасты қалыпқа келтіруге қарсы екенін айтты.
Suha was born in Jerusalem on 17 July 1963 into an affluent Roman Catholic family who lived in Nablus and then Ramallah (both cities under Jordanian rule at the time). Suha's father Daoud Tawil, an Oxford educated banker, was born in Jaffa (now part of Tel Aviv). Daoud Tawil had business both in the West Bank and Jordan. Suha's mother, Raymonda Hawa Tawil, born in Acre, is a member of the Hawa family of Acre, prominent property owners in the Haifa area. Suha, growing up in Ramallah, was influenced by the political activism of her mother conducted in the 1970s from her PLO influenced news bureau in East Jerusalem. Suha converted to Sunni Islam at the time of her marriage. However, many Palestinians believe her conversion to be false and allege that Suha has had millions of dollars channeled into secret bank accounts by her late husband, both of which she denies. In November 1999 in a speech given in Ramallah in the presence of then First Lady Hillary Clinton, Suha Arafat falsely claimed that Israel was using poisonous gas on Palestinians "which has led to an increase in cancer cases among women and children", and that Israel had contaminated 80% of Palestinian water sources with "chemical materials". Suha Arafat's claims were widely denounced as false and antisemitic, and Clinton was criticised for appearing not to swiftly reject the claims, though she criticised the claims the following day. A Palestinian official apologised "for any embarrassment the first lady had suffered." Suha claimed her Tunisian property was also frozen. On 31 October 2011, the Tunis Court of First Instance issued an international arrest warrant for Suha, relating to corruption in a business deal that involved the former Tunisian first lady, Leila Ben Ali, in 2006. but shortly thereafter she denounced the prosecution as a Tunisian scheme to defame her and the Palestinian cause. She was, at the time, living in Malta. She also denied reports that she had any money or property belonging to the Palestinian national cause, and she said that she opposed normalization of relations with Israel.
Басқа қызмет түрлері
2012 жылдың 27 қарашасында Суханың өтінішімен Арафаттың денесі Батыс жағалауда қазба жұмыстарынан алынып, одан үлгілер іске алынды. Суханың сөзінше, денесін қазу мақсаты – оның полониймен уланғанын анықтау еді. 2011 жылы ол қызымен бірге Мальтада тұрды. Олар сот процесінде де, шағымда да жеңіліске ұшырады, ал 2017 жылы Адам құқықтары жөніндегі Еуропалық сотқа жүгінді, француз билігі қосымша сарапшылық дәлелдерді қосудан бас тартып, олардың ісін әділ қараған жоқ деп мәлімдеді.
On 27 November 2012, at the behest of Suha, Arafat's body was exhumed in the West Bank, in order to have samples taken from his remains. The purpose of the exhumation, according to Suha, was to determine whether he was poisoned with polonium. As of 2011, she was living with her daughter in Malta. They lost their lawsuits and appeals, and in 2017 they took their case to the European Court of Human Rights, claiming that the French authorities did not give their case a fair trial by refusing to include additional expert evidence.