Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Израильдік дипломат, саясаткер және тарихшы Шломо Бен Ами (; 1943 жылдың 17 шілдесінде туған) – Израильдің бұрынғы дипломаты, саясаткері және тарихшысы.
Israeli diplomat, politician and historian
Shlomo Ben Ami (; born 17 July 1943) is a former Israeli diplomat, politician, and historian.
Өмірбаян
Шломо Бенабу (кейін Бен Ами) Марокконың Танжер қаласында дүниеге келген. Ол 1955 жылы Израильге көшіп келді. Тель-Авив университетінде және Оксфордтың Сент-Энтони колледжінде білім алған, онда тарих ғылымдарының докторы (D.Phil.) дәрежесін алды. Дисквалификацияға қарамастан, Бен Ами Израильдің палестиналықтармен қарым-қатынасында қатал идеолог саналмады және Барак үкіметінде болған кезінде Шимон Переспен саяси бәсекелес болды. Бен Ами қазіргі уақытта Толедо халықаралық бейбітшілік орталығының (TICpax) вице-президенті, оның миссиясы бойынша "адам құқықтары мен демократиялық құндылықтарды құрметтеу және насихаттау негізінде, халықаралық немесе ішкі қақтығыстардың алдын алуға және оларды шешуге, сондай-ақ бейбітшілікті нығайтуға үлес қосуды мақсат етеді". Бен Ами "Соғыстың іздері, бейбітшіліктің жаралары: Израиль-Араб трагедиясы" (Оксфорд, 2006) кітабының авторы, ол Израильдің қазіргі тарихындағы, әсіресе тәуелсіздік соғысына қатысты көптеген мифтерге күйреу береді. Оның соңғы кітабы – "Ар-намысы жоқ пайғамбарлар: 2000 жылғы Кемп-Дэвид саммиті және екі мемлекеттік шешімнің аяқталуы" (Оксфорд, 2022). Бен Ами 2009 жылғы Кнессет сайлауында "Мерец" партиясын қолдады.
Shlomo Benabou (later Ben Ami) was born in Tangier, Morocco. He immigrated to Israel in 1955. He was educated at Tel Aviv University and St Antony's College, Oxford from which he received a D. Phil. in history. Despite the disqualification, Ben Ami was not considered to be a hard liner in Israeli relations with the Palestinians and during his time in the Barak government, he was a political rival of Shimon Peres. Ben Ami is currently Vice President of the Toledo International Centre for Peace (TICpax), which, according to its mission statement, "seeks to contribute to the prevention and resolution of violent or potentially violent international or intranational conflicts and to the consolidation of peace, within a framework of respect and promotion of Human Rights and democratic values." Ben Ami is the author of Scars of War, Wounds of Peace: The Israeli–Arab Tragedy (Oxford, 2006), which challenges many of the founding myths in Israel's modern history especially related to the war of independence. His latest book is Prophets without Honor: The 2000 Camp David Summit and the End of the Two State Solution (Oxford, 2022). Ben Ami backed the Meretz party for the 2009 Knesset elections.
Кейінгі мансап
Қазіргі уақытта ол Толедо халықаралық бейбітшілік орталығының вице-президенті және оның құрылтайшыларының бірі. Орталық арқылы ол Колумбия, Доминикан Республикасы (Гаитимен қарым-қатынастағы шиеленістер), Боливия (мәдениеттер аралық мәселелер), Ресей-Грузия, Ливия, Батыс Сахара және Израиль-Араб әлемі сияқты конфликтілерді реттеу процестеріне қатысты. 2006 жылдан бері Project Syndicate жобасына тұрақты автор болып табылады.
He currently serves as vice president of the Toledo International Centre for Peace of which he is a co founder. Through the center, he has been involved in conflict resolution processes such as among others, in Colombia, Dominican Republic ( the tensions with Haiti ), Bolivia ( intercultural issues ), Russia Georgia, Libya ; Spanish Sahara, and Israel the Arab world. He is a regular contributor to Project Syndicate since 2006.
Сұхбаттар
Democracy Now! бағдарламасына берген сұхбатында доктор Бен Ами өзінің көзқарасы жаңа тарихшылардан қалай ерекшеленетінін түсіндірді: [T] еврей мемлекетін құрудың негіздемесі, жағдайлар қаншалықты қиын болса да, және палестиналықтар үшін салдары қаншалықты жаман болса да. Міне, мен жаңа тарихшылардың түсіндіруімен келіспеймін. Олар Израиль мемлекетінің пайда болу тарихын түсінуге зор үлес қосты, өте маңызды үлес қосты, бірақ менің ойымша, тарих бойы халықтар осылай туды – өкінішке орай, трагикалық, қасіретті жайт. Одан әрі ол бейбіт процестің мақсатына және оның нәтижесіне қатысты өз пікірін былай жеткізеді: Біздің міндетіміз, осы буынның міндеті – мен осы себеппен саясатқа келдім және бейбіт процеске шамалы үлес қосуға тырысамын – палестиналықтарға жасалған осы әділетсіздікке нүкте қоюымыз керек. Израиль мемлекеті мен тәуелсіз Палестина мемлекеті арасында шекара салып, мәселені ең жақсы жолмен шешуіміз керек, босқындарға тиісті өтемақы төлеп, босқындарды Палестина мемлекетіне қайтару арқылы, Израиль мемлекетіне қайтару жолы болмайды, себебі бұл әдепсіздік емес, бірақ оның іске асуы мүмкін емес, мүмкін емес. Біз шындыққа сүйене отырып әрекет етуіміз керек және соңғы бейбіт келісімге қажетті шарттар қандай екенін қарастыруымыз керек. Менің ойымша, біз сол соңғы бейбіт келісімге өте жақын келдік. Өкінішке орай, біз оны іске асыра алмадық. Бірақ 2001 жылы біз өте жақын болдық.
In an interview on Democracy Now!, Dr. Ben Ami described how his perspective differs from that of the New Historians:[T]he justification for the creation of a Jewish state, however tough the conditions and however immoral the consequences were for the Palestinians. You see, it is there that I tend to differ from the interpretation of the new historians. They have made an incredible contribution, a very, very important contribution to our understanding of the origins of the state of Israel, but at the same time, my view is that this is how—unfortunately, tragically, sadly—nations were born throughout history. He goes on to describe his perspective on the goal of the peace process and it's outcome:And our role, the role of this generation—this is why I came into politics and why I try to make my very modest contribution to the peace process—is that we need to bring an end to this injustice that has been done to the Palestinians. We need to draw a line between an Israeli state, a sovereign Palestinian state, and solve the best way we can the problem, by giving the necessary compensation to the refugees, by bringing back the refugees to the Palestinian state, no way to the state of Israel, not because it is immoral, but because it is not feasible, it is not possible. We need to act in a realistic way and see what are the conditions for a final peace deal. I believe that we came very, very close to that final peace deal. Unfortunately, we didn't make it. But we came very close in the year 2001.