Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пуэрто-Рико баскетболшысы
Puerto Rican basketball player
Хулио Торо (5 қараша 1943 жылы туған) – пуэрторикалық баскетбол жаттықтырушысы. Торо ойынның психологиялық жақтарына баса назар қоюымен және философиялық қағидаларды кеңінен қолдануымен, сондай-ақ визуалды материалдар мен поэзияны пайдаланатын дәстүрден тыс әдістерімен белгілі. Осының арқасында ол "Джедай шебері" және "сенсей" деген есімдермен танылды.
Julio Toro (born November 5, 1943) is a Puerto Rican basketball coach. Toro is known for emphasizing the mental aspects of the game and making widespread use of philosophical principles, as well as other unorthodox techniques that include the incorporation of visual aids and poetry, which has earned him the nicknames "Jedi Master" and "sensei".
Пуэрто-Рико ұлттық құрамасы
2004 жылы Грекияның Афины қаласында өткен Олимпиада ойындарында ол Олимпиада барысында АҚШ-ты жеңген тұңғыш кеңес емес жаттықтырушы, сондай-ақ Олимпиада матчында НБА ойыншыларынан құралған американдық команданы жеңген алғашқы жаттықтырушы атанды.
At the 2004 Olympic Games in Athens, Greece, he made history by becoming the first non Soviet coach to defeat the United States during Olympic competition, and the first coach to defeat an American team composed of NBA players at an Olympics match.
Венесуэла ұлттық құрамасы
1991 жылы Карл Эррера, Габриэль Истаба және Иван Оливарес ойыншылары Венесуэла ұлттық баскетбол құрамасының сол кездегі жаттықтырушысы Хесус Кордобеске наразылық білдіргеннен кейін, Франсиско Диес (кейін Instituto Nacional del Deporte президенті) Флор Мелендесті жұмысқа алу мақсатымен Пуэрто-Рикоға сапарлады. Бірақ, BSN шартымен байланысты келіссөздер қиындыққа тап болғаннан кейін, жаттықтырушы Тороны осы қызметке ұсынды. Сәтті келісімге келгеннен кейін, ол команданы қабылдады. Алғашқы жарысында Торо Венесуэланы Оңтүстік Америка турнирінде бірінші орынға шығарды, бұл үшін ол бар болғаны 1500 доллар сыйлық алды. Торо келесі жылы қайта оралды, ол команданы 1992 жылғы FIBA Америка турнирінің финалына жеткізді, бірақ "Арман командасына" есе жіберді. Ол келесі жылға дейін жаттықтырып, 1997 жылы соңғы рет қайта оралды.
In 1991, after players Carl Herrera, Gabriel Estaba and Yván Olivares expressed dissatisfaction with then coach of the Venezuela national basketball team Jesús Córdobés, Francisco Diez (then president of the Instituto Nacional del Deporte) travelled to Puerto Rico with the intention of recruiting Flor Meléndez. However, after negotiations were hindered due to his BSN contract, the coach recommended Toro for the role. Following a successful reunion, he took over the team. In his first competition, Toro led Venezuela to the first place of the South American Tournament, for which received a bonus of only $1,500. Toro returned the following year, when he coached the team to the final of the 1992 FIBA Americas Tournament, losing to the "Dream Team". He coached until the following year, returning for a final stint in 1997.
Жеке өмір
Тороның әйелі Сибелис Прато Венесуэла тумасы. Оның кіші ұлы Джулито, оның есімін алған және 2009-2010 жылдары оның көмекшісі болған, 2015 жылы пневмонияның салдарынан қайтыс болды.
Toro's wife, Sibelys Prato, is a native of Venezuela. His eponymous younger son, Julito, who worked as his assistant in 2009 10, died from complications of pneumonia in 2015.